*keep quiet* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


77 ผลลัพธ์ สำหรับ *keep quiet*
ภาษา
/คี ผึ คว้าย เหยอะ ถึ/     /kˈiːp kwˈaɪət/
หรือค้นหา: keep quiet, -keep quiet-

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
keep quiet(phrv) พยายามเงียบ, See also: เงียบไว้, ไม่ส่งเสียง
keep quiet(phrv) เก็บเป็นความลับ, See also: ไม่เปิดเผย, Syn. keep mum, keep dark

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Quiet! Please, keep quiet. Boys' School (1938)
I'll keep quiet. ฉันจะเงียบ Wild Reeds (1994)
- Keep quiet, fucking broad. - Stop it! เงียบ ร่วมเพศ กว้าง หยุดมัน I Spit on Your Grave (1978)
I hate to do this, but if you don't keep quiet, this whole thing's going to be shot. ผมไม่อยากทำอย่างนี้, แต่ถ้าคุณไม่เงียบไว้ ทั้งหมดนี่ จะถูกยิง Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981)
Hey, hey. It takes more energy to keep quiet than it does to speak the mind. ยังไงซะคุณได้เมาแน่ คุณมีอะไรจะพูด Day of the Dead (1985)
Just keep quiet and hang on! เงียบ ๆ ไว้เหอะ เกาะแน่น ๆ หล่ะ Akira (1988)
Mei, you should keep quiet ธอต้องอยู่เงียบๆสิ ได้เลย My Neighbor Totoro (1988)
You students abide by our decisions and keep quiet นักเรียนของเราจัปฏิบัติตามการตัดสินใจของเราและจะอยู่เงียบ ๆ GTO (1999)
Tell him to keep quiet. He's in too deep. บอกเค้าไปว่า ว่าอย่าตอบอะไร โกหกจนเนียนแล้ว Death Has a Shadow (1999)
Sorry. Can you keep quiet for a whle? ไม่ล่ะ แต่ว่าเธอช่วยเก็บเงียบเรื่องนี้ระยะหนึ่งได้ไหม? Platonic Sex (2001)
- Get in there and keep quiet. - เข้าไปอยู่เงียบ ๆ Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
Buddha, keep quiet. บูดา เงียบนะแก The Day After Tomorrow (2004)
Just keep quiet and does cause any trouble, grandma. อยู่เฉยๆไว้นะยาย Howl's Moving Castle (2004)
Keep quiet. เงียบซะ Kung Fu Hustle (2004)
- No, you need to keep quiet. - ไม่ คุณต้องเงียบๆไว้ Tabula Rasa (2004)
Love was made, all those around us keep quiet. ความรักได้บังเกิดขึ้นมา พวกที่อยู่รอบ ๆ เรา ได้แต่เงียบ March of the Penguins (2005)
If you thought she was dead, why did you keep quiet? ถ้าเธอคิดว่าหล่อนตายไปแล้ว ทำไมปิดเงียบล่ะ Voice (2005)
Just keep quiet I'm working here, working! เงียบหน่อยได้ไหม ฉันกำลังทำงานอยู่นะ ทำงานน่ะรู้จักไหม Always - Sunset on Third Street (2005)
Keep quiet! เงียบๆ ! Episode #1.9 (2006)
Again, keep quiet. เอาอีกแล้ว, บอกให้เงียบ. Pan's Labyrinth (2006)
Keep quiet, for God's sake! เงียบซี่ ให้ตายสิ [ Rec ] (2007)
You bastard Keep quiet, will you? แก ไอ้ชั่ว เงียบซะ หรือจะไม่ล่ะ? Almost Love (2006)
- Shh. Keep quiet. เพื่อลืมอดีต L.D.S.K. (2005)
You rascal, keep quiet a little.. บ้าเอ้ย, เงียบๆหน่อยซิ... Sweet Spy (2005)
Keep quiet เงียบหน่อย One Missed Call Final (2006)
Keep quiet. กรุณาเงียบด้วย If in Love... Like Them (2007)
Hyo-Joo, keep quiet. เฮียวจู หุบปาก If in Love... Like Them (2007)
You trusted me this far, so just keep quiet. คุณเชื่อฉัน เพราะฉะนั้นเงียบไว้ Awake (2007)
Roll up the windows and keep quiet. ยกกระจกขึ้นและเงียบไว้ Resident Evil: Extinction (2007)
Keep quiet, you bastard. เงียบๆหน่อย ไอ้เลว 1408 (2007)
Keep quiet! ความลับ! Teeth (2007)
Hey, the other single person over there, keep quiet as well. - เฮ้! คนโสดตรงนั้นน่ะ เงียบๆหน่อย Operation Proposal (2007)
Single person, keep quiet. Qui~~et. Qui~~et. คนโสดคร้าบบ กรุณาเงียบด้วย ~~ ชู่ส์~~ชู่ส์~~ Operation Proposal (2007)
Keep quiet and keep an eye on Tsuru, will you? - เงียบน่า แล้วจับตาดูซึรุเอาไว้ - แล้วไงต่อคะ? Operation Proposal (2007)
I was told by Tsuru to keep quiet... about this but... ซึรุเคยบอกฉันว่าให้เงียบๆไว้... เกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่... Operation Proposal (2007)
If you keep quiet then I won't know. ถ้านายเงียบแล้วฉันจะรู้มั้ยเนี่ย Operation Proposal (2007)
I said keep quiet about where it came from, and you fuckin' ran off at the mouth to Tara. - เออ รู้แล้ว - ย่ะ แล้วเป็นไง เดี๋ยวก็เข้าโรงบาลอีกหรอก Burning House of Love (2008)
Well, he probably did it to keep quiet คือ เขาอาจไม่อยากจะส่งเสียงดัง Easy as Pie (2008)
And I'm Prince William of Ealdor(! ) Keep quiet, he's here to help us. He's made things worse. ข้าเจ้าชายวิลเลี่ยมแห่งเอลดอร์ หยุดพูด ท่านมาช่วยเรา ช่วยทำให้แย่ละสิ The Moment of Truth (2008)
Just keep quiet and stay right here! เงียบแล้วก็อยู่เฉยๆ เข้าใจไหม Scandal Makers (2008)
Keep quiet! เงียบๆ หน่อย แม่กูโทรมา My Sassy Girl (2008)
You low-life thieves. Keep quiet. ไอ้พวกโจรกระจอก My Sassy Girl (2008)
Good morning. Keep quiet! Thank you. อรุณสวัสดิ์ ไอ้บ้าเอ๊ย! My Sassy Girl (2008)
It's Cheney. Come on, you guys. Keep quiet. บ้าเอ๊ย ชีนี่น่ะ มาเร็ว พวกนาย เงียบ ๆ นะ ตามฉันมา Harold & Kumar Escape from Guantanamo Bay (2008)
- Please keep quiet. - เงียบๆหน่อย Episode #1.8 (2008)
How do I know she'll keep quiet? ฉันคิดว่าคุณคงไม่ต้องกังวล Phoenix (2009)
- A man.He told me to-- - keep quiet. ผู้ชาย เขาบอกว่า ให้หนูอย่าส่งเสียง Bloodline (2009)
Hey, you! Keep quiet. นี่ คุณ เงียบหน่อย Episode #1.15 (2009)
Keep quiet! เงียบหน่อย! Timebomb (2009)
On the other hand, Megumi-san couldn't keep quiet. แต่ในทางกลับกัน เมกุมิซัง... ...ไม่สามารถเงียบเฉยได้ Episode #1.3 (2009)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
keep quietDon't make noise, keep quiet.
keep quietHe told us to keep quiet.
keep quietKeep quiet!
keep quietKeep quiet.
keep quietKeep quiet in bed for a while.
keep quietKeep quiet last you should wake the baby.
keep quietLet's keep quiet.
keep quietOK, you keep quiet while we're in the store.
keep quietOur teacher demanded that we keep quiet.
keep quietPlease keep quiet.
keep quietSee to it that you keep quiet.
keep quietSo long as you keep quiet, you can stay in this room.
keep quietThe boy cannot keep quiet for ten minutes.
keep quietThe judge bound the spectators to keep quiet.
keep quietYou can stay here as long as you keep quiet.
keep quietYou may be here as long as you keep quiet.
keep quietYou may stay here as long as you keep quiet.
keep quietYou may stay here if you like, so long as you keep quiet.
keep quietYou must keep quiet.
keep quietYou must keep quiet for a while.

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ครองสติ(v) remain conscious, See also: keep quiet, Syn. คงสติ, คุมสติ, มีสติ, ตั้งสติ, Example: เขาครองสติของเขาไว้ได้ระหว่างฉุกเฉิน
เย็บปาก(v) shut up, See also: stop speaking, keep quiet, remain silent, be tongue-tied, Syn. ห้ามพูด, Example: กรมตำรวจยุติศึกสีกากีครั้งนี้ได้อย่างทันควันเพราะสั่งเย็บปากห้ามทั้งสองฝ่ายให้สัมภาษณ ์ฉะ กัน, Notes: (สำนวน)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เงียบ[ngīep] (v) EN: be at a standstill ; be in the doldrums ; be silent ; be quiet ; be still ; keep quiet
เย็บปาก[yep pāk] (v, exp) EN: muzzle ; hut up ; stop speaking ; keep quiet ; remain silent ; be tongue-tied  FR: museler

WordNet (3.0)
keep quiet(v) refrain from divulging sensitive information; keep quiet about confidential information, Syn. keep one's mouth shut, shut one's mouth, Ant. talk

เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0251 seconds, cache age: 19.462 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม