*in fact* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

152 ผลลัพธ์ สำหรับ *in fact*

ภาษา

/อิน แฟ ขึ ถึ/ /ɪn fˈækt/

หรือค้นหา: in fact, -in fact-

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

in fact

(adv) โดยแท้จริงแล้ว, See also: จริงๆ แล้ว, Syn. factually

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน

attorney in fact	ผู้รับมอบอำนาจ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
malice in fact	เจตนาร้ายที่ชัดแจ้ง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
error in fact	ความผิดพลาดในข้อเท็จจริง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
in fact	โดยพฤตินัย, ตามข้อเท็จจริง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
nuisance in fact; nuisance per accidens	เหตุรำคาญตามข้อเท็จจริง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
nuisance per accidens; nuisance in fact	เหตุรำคาญตามข้อเท็จจริง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)

Anti Thiamin Factors	แอนตี้ไทอามีนแฟคเตอร์ [การแพทย์]
Anti-Thiamin Factors	สารต้านไธอามิน [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

In fact...		อันที่จริง... Mr. Monk and the Girl Who Cried Wolf (2004)
In fact, the worse things get, the better you'll do.		โลกยิ่งแย่คุณยิ่งรวย Schindler's List (1993)
In fact, it came as a complete surprise, didn't it?		ความจริงแล้ว มันออกมาน่าประหลาดใจมากๆเลย ไม่ใช่เหรอ? Basic Instinct (1992)
In fact, I'm not sure he wasn't here earlier.		อันที่จริง ฉันไม่มั่นใจว่าเขาไม่ได้ อยู่ที่นี้ก่อนคุณเข้ามา Wuthering Heights (1992)
In Scotland, the leader of a religious sect claims the mysterious hero is, in fact, an angel anticipated in scripture.		แล้วก้อเพื่อที่จะไปดูแลคนที่ไม่รุจักหัวนอนปลายเท้า มันไม่แปลกไปหน่อยเหรอ มันเป็นเรื่องจริงที่ว่า โจยังด๊อก เป็นอาวุธที่มีชีวิต เราไม่รุว่าเค้าจะทำอะไรต่อไป Hero (1992)
If, in fact, that occurs, it would mean... he is one of the select few... who has been in every Wrestlemania... all seven of them.		..นั่นหมายความว่า.. ..เขาเป็นหนึ่งในไม่กี่คน.. ..ที่อยู่ในทุกสมรภูมิของเวสท์มาเนีย.. The Lawnmower Man (1992)
In fact, if one of those Swiss boys ever come across a pretty girl, he probably yell, "Eins, zwei, drei,"		ที่จริงแล้ว ถ้าพวกสวิส ได้ออกมาเจอสาวเอาะ ๆ ล่ะก็ พวกเขาจะร้องว่า " 1 2 3 " Cool Runnings (1993)
In fact, he loves 'em.		อันที่จริง, เค้ารักเลยล่ะ Hocus Pocus (1993)
In fact, I used to go out of my way to prove my mother wrong, that I wasn't cut out to be the best anything, I could only be me.		ที่จริงแล้ว ฉันมักจะออกนอกเส้นทางของตัวเองเสมอ เพื่อพิสูจน์ว่าแม่ของฉันผิด ว่าฉันไม่ใช่คนที่เกิดมายอดเยี่ยม ในเรื่องอะไรสักอย่าง ฉันก็เป็นได้แค่ตัวฉันเอง The Joy Luck Club (1993)
In fact, he never even knew.		ที่จริงแล้วเขาไม่แม้แต่จะรู้เลยด้วยซ้ำ The Joy Luck Club (1993)
Not anyone in fact, but me Why I can make a Christmas tree		ไม่ใช่ของใครบางคน ที่จริงแล้ว เป็นฉันเอง / ทำไมฉันถึงทำต้นคริสมาสต์ได้ The Nightmare Before Christmas (1993)
In fact, the military will not comment on Colonel Budahas at all.		จริงๆแล้ว กองทัพไม่มีความเห็นใดๆ เกี่ยวกับพันเอก Budahas ทั้งสิ้น Squeeze (1993)
In fact, everything's perfectly normal.		จริงๆแล้วก็ปกติสมบูรณ์แบบ Junior (1994)
In fact, I was madly in love with my cousin, Trevor, for years... and he was very portly.		จริงๆแล้วมันทำให้ฉันคลั่งทรีเวอร์ ญาติฉันเป็นปีๆเลย แถมเค้าท้วมหน่อยๆด้วย Junior (1994)
In fact, what the fuck am I doin' in the back?		ในความเป็นจริงสิ่งที่เพศสัมพันธ์ฉัน doin 'ในด้านหลังหรือไม่ Pulp Fiction (1994)
In fact, he expelled himself.		จริงๆ เขาไล่ตัวเองออกต่างหาก Wild Reeds (1994)
In fact, I hear the bite reflex is so strong, they have to pry the victim's jaws open...		ในความเป็นจริงผมได้ยินสะท้อนกัดมีความแข็งแรงมาก พวกเขาจะต้องแงะปากของเหยื่อเปิด ... The Shawshank Redemption (1994)
In fact, it got so busy at tax time... he was allowed a staff.		ในความเป็นจริงมันก็ยุ่งภาษีได้ตลอดเวลา ... เขาได้รับอนุญาตพนักงาน The Shawshank Redemption (1994)
In fact, she, uh...		จริงๆแล้ว The One with George Stephanopoulos (1994)
In fact, I prefer to forget everything that happened this afternoon.		อันที่จริง ฉันอยากจะลืมทุกเรื่องที่เกิดขึ้นบ่ายนี้ Rebecca (1940)
Every time she faints, in fact.		ในอีกไม่กี่สัปดาห์ ที่จริง ทุกๆ ครั้งที่หล่อนเป็นลม Rebecca (1940)
And in fact, if I may coin a phrase, leave no stone unturned.		ที่จริงผมขอสร้างสํานวนใหม่ขึ้นมาว่า 'พลิกดูใต้ก้อนหินทุกก้อน' Rebecca (1940)
We're trying to discover certain facts concerning the late Mrs. De Winter's activities on the day of her death.		เราพยายามจะสืบหาข้อเท็จจริง เกี่ยวกับกิจกรรมที่อดีตคุณนายเดอ วินเทอร์ ได้ทำในวันที่หล่อนเสียชีวิต Rebecca (1940)
In fact, he's horrible.		ในความคือจริงเขาคือคนที่น่ากลัว Yellow Submarine (1968)
In fact, all flowers and all sheep, that's...		ที่จริง ดอกไม้ทุกดอก และก็แกะทุกตัว The Little Prince (1974)
In fact, I can't think of anything that's more important.		ที่จริง ฉันคิดไม่ออกเลย ว่ามีอะไรที่สำคัญกว่านั้นอีก The Little Prince (1974)
I'm pleased and happy to repeat the news that we have in fact caught and killed a large predator that supposedly injured some bathers.		ผมยินดีที่จะยํ้าว่าเราได้... ฆ่าฉลามที่ทําร้ายคนที่มาว่ายนํ้าบางคนเเล้ว Jaws (1975)
In fact, he suggested that you sell shoes.		ท่านแนะนำให้คุณไปขายรองเท้า Oh, God! (1977)
...or rather the lack of it that as much as we all may think that what we saw here today was real God did not, in fact, appear here before us.		หรืออาจจะเป็น... ช่องโหว่ของมัน แม้ว่าเราทุกคนจะคิดว่า สิ่งที่เราเห็นในวันนี้เป็นความจริง Oh, God! (1977)
In fact, I bet you're gonna like it so well you stay year round.		ความเป็นจริง ฉันพนันคุณจะ ชอบมันให้ดีคุณจะอยู่ตลอดทั้งปี I Spit on Your Grave (1978)
Well in fact, he wrote his address down... right here.		ก็ ในความเป็นจริงเขาเขียนที่อยู่ของเขาลง ตรงนี่ First Blood (1982)
In fact, you might say it's boring!		ในความเป็นจริง คุณอาจจะบอกว่ามันน่าเบื่อ First Blood (1982)
That sounds like a confession to me. In fact, the double negative has led to proof positive.		ฟังเหมือนเป็นการสารภาพ ในความเป็นจริงการปฏิเสธซ้อนกัน Clue (1985)
I invited you. In fact, I wrote the letters.		ผมเชิญพวกคุณ จริงๆ แล้วผมเป็นคนเขียนจดหมาย Clue (1985)
In fact, I think we all owe you a vote of thanks.		ในความเป็นจริงแล้ว ผมคิดว่าเราทุกคนเป็นหนี้คุณด้วยซ้ำ Clue (1985)
in fact, I hesitate to mention my problem.		จริงๆแล้ว ฉันไม่รู้จะรบกวนคุณดีรึเปล่า Spies Like Us (1985)
Quite often, young lady... it seems like we're not getting anywhere, when in fact--		สาวน้อย ฉันก็ไม่ได้ไปที่ไหนบ่อยนักหรอกนะ อันที่จริง Labyrinth (1986)
- This is possible? Yeah! In fact, it's a very simple program.		Yeah. ln fact, it's a very simple program. Big (1988)
Girls only pretend to be casual, they kiss boys easily... but in fact...		สาวๆ ชอบความไม่เป็นทางการ พวกเธอจูบกับหนุ่มๆ อย่างง่ายดาย แต่ในความเป็นจริง พวกเธอชอบความนุ่มนวล A Short Film About Love (1988)
In fact, my father thinks I'm still there.		- ใช่ - พ่อผมยังคิดว่าผมเรียนอยู่ Punchline (1988)
In fact, I once got yelled at because during a fishing trip, I wouldn't take the hook and put it through a minnow.		ผมเคยถูกดุด้วยซ้ำ... ...เพราะไม่กล้าเอาเบ็ดเกี่ยวเหยื่อ Punchline (1988)
In fact, we have killed to keep our pound cake.		ที่จริงฆ่ามาหลายรายแล้วด้วย Casualties of War (1989)
In fact, if you wanted to save her so badly, why didn't you just shoot the other members of your patrol and be done with it?		In fact, if you wanted to save her so badly, why didn't you just shoot... ...the other members of your patrol and be done with it? Casualties of War (1989)
In fact, I try to give myself a wide berth.		ในความเป็นจริงฉันพยายามที่จะให้ตัวเองที่นอนกว้าง The Russia House (1990)
Dynamite, in fact.		ระเบิดในความเป็นจริง The Russia House (1990)
So good, in fact, that there appear to be no eyewitnesses to any of these crimes.		ดังนั้นที่ดีในความเป็นจริงว่ามีปรากฏจะไม่มีพยาน ... ... ใด ๆ ของอาชญากรรมเหล่านี้ Teenage Mutant Ninja Turtles (1990)
In fact, police have yet to come up with a single eyewitness.		ในความเป็นจริงตำรวจยังไม่ได้เกิดขึ้นกับพยานเดียว Teenage Mutant Ninja Turtles (1990)
Nice place, guys. In fact, I...		มีความสุขที่พวก ในความเป็นจริงฉัน ... Teenage Mutant Ninja Turtles (1990)
In fact, no more letters from anybody.		จริงๆแล้ว ไม่มีจดหมายจากใครส่งมาอีกเลย Goodfellas (1990)
- In fact, he is responsible for...		- อันที่จริง เขามีหน้าที่ดูแล.. Mannequin: On the Move (1991)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

in fact	At the turn of the century, children still worked in factories.
in fact	Automobiles are made in factories.
in fact	He is a scholar by name, not in fact.
in fact	He is far from poor, in fact he has a lot of money.
in fact	He is the president of the company in fact.
in fact	He is the president of the company in fact, if not in name.
in fact	His car is in fact worn out.
in fact	I deal in facts and figures, not vague impressions.
in fact	I didn't like him much, in fact I hated him.
in fact	I didn't like him much; in fact I hated him.
in fact	I'm not afraid of anything after having (verbal) abuse heaped on me like that. In fact I feel braced by it.
in fact	In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours.
in fact	In fact, he can't swim well.
in fact	In fact, he even loved her.
in fact	In fact he hardly ever complains about his college life.
in fact	In fact, he has never been to New York.
in fact	In fact he is a billionaire.
in fact	In fact, he is a nice fellow.
in fact	In fact, he is sick.
in fact	In fact he looked silly.
in fact	In fact he loves her.
in fact	In fact, I am happy.
in fact	In fact I did not know it.
in fact	In fact I don't know anything about it.
in fact	In fact, I'll even call George at the office and tell him he ought to come home and help out.
in fact	In fact, I've heard that long hair is more likely to go bald!
in fact	In fact, I was there.
in fact	In fact she's quite unreliable.
in fact	In fact sleep is vital to us.
in fact	In fact, the inhabitants have been exposed to radioactive rays.
in fact	In fact, the man got angry.
in fact	In fact, the opposite is more likely to occur.
in fact	In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!
in fact	In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.
in fact	In fact, they have many of the same feelings that people have.
in fact	In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.
in fact	In fact, this is a major means of bureaucratic control.
in fact	In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.
in fact	In fact you are quite right.
in fact	In fact, you are quite right.
in fact	In fact, you could do anything you wanted in order to get or keep the ball.
in fact	Is this in fact going to affect their relationships?
in fact	It is in fact your fault.
in fact	It was very expensive; in fact, I paid 100 dollars.
in fact	I was in fact thirty-one at the time.
in fact	I was not conscious what in fact I was doing then.
in fact	Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work.
in fact	She doesn't hate him. In fact, she loves him.
in fact	She said she was OK. In fact, she was terribly injured.
in fact	She said that her husband hit her but in fact it was the other way around.

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

จักรกล	(n) key factor, See also: main factor, Example: ตลอดระยะเวลากว่า 50 ปีที่ผ่านมา การส่งออกเป็นจักรกลสำคัญในการนำเศรษฐกิจของไทย, Thai Definition: ปัจจัยสำคัญที่ทำให้สิ่งอื่นดำเนินไปได้
ในความเป็นจริง	(adv) in fact, Example: ในความเป็นจริงเราไม่มีสิทธิ์ที่จะเรียกร้องสิ่งใดๆ
แท้ที่จริง	(adv) as a matter of fact, See also: in fact, really, truly, Syn. อันที่จริง, ตามที่จริง, Example: สิ่งที่พวกเขากำลังใช้งานอยู่นั้น แท้ที่จริงมันก็คือปัญญาประดิษฐ์นั่นเอง
แท้	(adv) really, See also: actually, in fact, truly, surely, genuinely, certainly, Syn. จริงๆ, Example: เสื้อกระโปรงชุดนี้สมกับเธอแท้ๆ, Thai Definition: โดยความเป็นจริง, ตามความเป็นจริง
แท้จริง	(conj) in fact, See also: really, truly, as a matter of fact, in reality, Syn. โดยความเป็นจริง, ตามที่เป็นจริง, Example: การชำระหนี้ภาคเอกชนของรัฐบาลนั้นนักวิเคราะห์ให้ความเห็นว่าแท้จริงแล้วมาตรการดังกล่าวเป็นเพียงการแก้ปัญหาเฉพาะปลายเหตุเท่านั้น
พฤตินัย	(n) de facto, See also: in fact, Syn. การปฏิบัติ, ข้อเท็จจริง, Ant. นิตินัย, Example: เขา 2 คนเป็นสามีภรรยากันเฉพาะในทางพฤตินัยเท่านั้น, Thai Definition: ความหมายตามข้อเท็จจริง, Notes: (กฎหมาย)
โดยจริง	(adv) truly, See also: surely, in fact, actually, practically, Syn. ที่จริง, แท้จริง, Example: โดยจริงแล้วเขาต้องทำงานหนักมาก
ที่จริง	(adv) actually, See also: in fact, as a matter of fact, Syn. ที่แท้, แท้จริง, แท้, แน่นอน, Example: ที่จริงสมชายเป็นคนดีกว่าที่เราคิดเอาไว้
ที่แท้	(conj) in fact, See also: actually, Syn. ที่จริง, Example: เราได้ทำการวิจัยเรื่องนี้แทบเป็นแทบตาย ที่แท้มีคนอื่นเขาทำมาก่อนแล้ว และดีกว่าเสียด้วย
จริงอยู่	(adv) in fact, See also: actually, Syn. ที่จริงแล้ว, จริงๆ แล้ว, Example: จริงอยู่ที่ทั้งคู่เป็นเพื่อนกัน แต่เรื่องจีบสาวก็ตัวใครตัวมัน, Thai Definition: คำที่ใช้ขึ้นต้นประโยค แสดงความยืนยันข้อความที่กล่าวมาแล้วข้างหน้า, ถ้าใช้ลงท้ายประโยคและมีคำว่าแต่ตามมา เป็น จริงอยู่…แต่ แสดงว่ามีข้อความขัดแย้งกับประโยคหลัง
แท้	(adv) really, See also: actually, truly, indeed, in fact, certainly, genuinely, Syn. นัก, ยิ่ง, จริง, Example: เรื่องนี้ผมเห็นสมควรแท้ให้มีการปรับเปลี่ยน, Thai Definition: อย่างเป็นความจริง
อันที่จริง	(adv) in fact, See also: as a matter of fact, Syn. จริงๆ แล้ว, ความจริง, ที่จริง, ที่แท้, Example: อันที่จริงฉันก็กลัวว่าผู้อ่านจะเบื่อกันซะก่อน ที่หมู่นี้ฉันมุ่งแต่เขียนถึงวิธีเสริมสวยชะลอความแก่อยู่เรื่อย ๆ, Thai Definition: คำที่ใช้แสดงว่าความจริงไม่ตรงกับที่รู้หรือคิดหรือกล่าวมา

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

อันที่จริง	[anthījing] (adv) EN: in fact ; as a matter of fact FR: en fait ; à vrai dire
อันที่จริงแล้ว	[anthījing laēo] (adv) EN: in fact FR: à vrai dire ; pour tout dire
โดยความเป็นจริง	[dōi khwām pen jing] (x) EN: indeed ; in fact
ในความเป็นจริง	[nai khwām pen jing] (adv) EN: in fact FR: en fait ; en réalité
พฤตินัย	[phreuttinai] (adj) EN: actual ; de facto ; in fact
ตามจริง	[tām jing] (adv) EN: in fact ; in thruth ; frankly
แท้จริง	[thaējing] (conj) EN: in fact ; as a matter of fact ; in reality ; indeed FR: en fait ; en réalité
ที่จริง	[thījing] (adv) EN: actually ; in fact ; as a matter of fact FR: en fait ; en réalité ; à vrai dire

WordNet (3.0)

fraud in fact	(n) actual deceit; concealing something or making a false representation with an evil intent to cause injury to another, Syn. positive fraud
in fact	(adv) in reality or actuality, Syn. as a matter of fact, in point of fact
antihemophilic factor	(n) a coagulation factor (trade name Hemofil) whose absence is associated with hemophilia A, Syn. antihemophilic globulin, factor VIII, antihaemophilic globulin, Hemofil, antihaemophilic factor

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

其实	[qí shí, ㄑㄧˊ ㄕˊ, 其实 / 其實] actually; that is not the case; in fact; really #337 [Add to Longdo]
实际上	[shí jì shàng, ㄕˊ ㄐㄧˋ ㄕㄤˋ, 实际上 / 實際上] in fact; in reality; as a matter of fact; in practice #1,496 [Add to Longdo]
事实上	[shì shí shàng, ㄕˋ ㄕˊ ㄕㄤˋ, 事实上 / 事實上] in fact; in reality; actually; as a matter of fact; de facto; ipso facto #2,554 [Add to Longdo]
真真	[zhēn zhēn, ㄓㄣㄓㄣ, 真真] really; in fact #13,934 [Add to Longdo]
班组	[bān zǔ, ㄅㄢㄗㄨˇ, 班组 / 班組] group or team (in factories etc) #17,010 [Add to Longdo]
实则	[shí zé, ㄕˊ ㄗㄜˊ, 实则 / 實則] actually; in fact #20,187 [Add to Longdo]
名不副实	[míng bù fù shí, ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄕˊ, 名不副实 / 名不副實] the name does not reflect the reality (成语 saw); more in name than in fact; Reality does not live up to the name.; Excellent theory, but the practise does not bear it out. #56,241 [Add to Longdo]

DING DE-EN Dictionary

Stellvertreter { m }; Bevollmächtigte { m }	attorney in fact [Add to Longdo]
in der Tat	in fact [Add to Longdo]
schlicht; einfach { adj } \| schlichter; einfacher \| am schlichtesten; am einfachsten \| schlicht und einfach \| die schlichte Tatsache	simple; plain \| simpler; plainer \| simplest; plainest \| plain and simple \| the simple fact; the plain fact [Add to Longdo]
tatsächlich	in fact [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary

その実;其の実	[そのじつ, sonojitsu] (adv) in fact [Add to Longdo]
それが	[sorega] (exp) (1) (subject of sentence) that; it; (2) (id) (in response to a question) well yes, actually, now that you mention it; well, in fact [Add to Longdo]
アンテナ利得率	[アンテナりとくりつ, antena ritokuritsu] (n) { comp } antenna gain factor [Add to Longdo]
敬遠	[けいえん, keien] (n, vs) (1) pretending to respect someone while in fact staying distant from him; (2) keeping at a distance; (3) kicking upstairs; giving a batter an "intentional walk"; (P) [Add to Longdo]
言い出しっぺ;言い出しっ屁;言出しっ屁;言出しっぺ	[いいだしっぺ, iidashippe] (exp) the one who brought it up; the one who calls attention to a fart is in fact the farter; the one who brings up a subject must be the first to act upon it [Add to Longdo]
実際にある;実際に有る	[じっさいにある, jissainiaru] (exp, adj-f) real; actual; de facto; in fact [Add to Longdo]
主因	[しゅいん, shuin] (n) primary cause; main factor; (P) [Add to Longdo]
主流派	[しゅりゅうは, shuryuuha] (n) main faction [Add to Longdo]

COMPDICT JP-EN Dictionary

アンテナ利得率

[あんてなりとくりつ, antenaritokuritsu] antenna gain factor [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0518 seconds, cache age: 5.235 (clear)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม