*grundsätzlich* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


65 ผลลัพธ์ สำหรับ *grundsätzlich*
ภาษา
หรือค้นหา: grundsätzlich, -grundsätzlich-

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Always. - Grundsätzlich. Ich auch. Pretty Woman (1990)
Basically, their entire case hinges on Miller Beck's teeth being in Henry's possession. Grundsätzlich, ihr gesamter Fall hängt davon ab, dass Miller Becks Zähne in Henrys Besitz waren. Wanted Man (2014)
Hence, the categorical name, "spirits." Deshalb auch der grundsätzliche Name Spiritus. Quicksand (2014)
I'm always punctual, which means I always arrive first. Ich bin pedantisch pünktlich, daher bin ich grundsätzlich der erste Gast. Flowers for Algernon (2014)
As you my have guessed, mummies don't care much about mastering things like, toilet paper. Wie du dir vorstellen kannst, kümmern sich Mumien nicht sonderlich um grundsätzliche Sachen wie Klopapier. When God Opens a Window (2014)
Oh, sure. Yeah. That a boy. Die Gefühle meiner Angestellten sind mir grundsätzlich egal, das ist so. ...Through Resolution (2014)
So, basically, they're gonna "dewormify" your dirofilariasis. Also, grundsätzlich, werden sie deine Dirofilarien "entwurmen". A Bigger Boat (2014)
I mean, you guys are still basically newlyweds, right? Ich meine ihr seid noch grundsätzlich Frischverheiratete oder? Steaks on a Plane (2014)
Fundamentally, thisphase ofourinvestigation is a fact-finding mission. Grundsätzlich dient diese Phase der Untersuchung der Erforschung der Fakten. Inelegant Heart (2014)
- Lady Mary wanted to go. They allow one visitor at a time, unless there's a special reason. Lady Mary wollte gehen, und sie erlauben grundsätzlich nur einen Besucher. A Moorland Holiday (2014)
Basically, a track is not dangerous. Grundsätzlich ist eine Strecke nicht gefährlich. Streif: One Hell of a Ride (2014)
Mark Baum had built his career on never assuming anyone or any company was legit without proving it. Mark Baum ging grundsätzlich davon aus, dass niemand rechtmäßig handelt. The Big Short (2015)
And I don't sleep with my employees. Und ich schlafe grundsätzlich nicht mit meinen Angestellten. Sleeping with Other People (2015)
Well, you see, it's my policy not to claim credit for any one movie. Na ja, ich behaupte grundsätzlich nicht, irgendeinen Film geschrieben zu haben. Trumbo (2015)
This is delegating its solid Technical defensive style. Der Meister gab seinen Spielstil an den Schüler weiter. Er ist solide, technisch perfekt und grundsätzlich defensiv. The Tournament (2015)
Basically there's seven fundamental notions, let's say, that reflect how our economy operates. Grundsätzlich gibt es sieben fundamentale Regeln, nach denen unsere Wirtschaft im Prinzip funktioniert. Criminal Activities (2015)
You're going to need someone who is fluent in the basic concepts and the vocabulary of chemistry. Sie brauchen jemanden, der sprachgewandt ist in den grundsätzlichen Konzepten und dem Vokabular der Chemie. And It Cannot Be Changed (2015)
Since they're just inherently lazy... someone has to be the guy to keep them... Keep them motivated. Da sie aber grundsätzlich faul sind, muss jemand derjenige sein, sie... sie zu motivieren. The Kalamazoo (2015)
We look basically at what's called significant or insignificant features... to determine whether it's the same person or not. Grundsätzlich unterscheiden wir zwischen bedeutend und unbedeutend, um zu sehen, ob es sich um dieselbe Person handelt. Truth (2015)
But it's a general problem. Wir haben ihm Zeit gelassen, dass er die Umstellung schafft, aber das ist ein grundsätzliches Problem. Frau Müller muss weg! (2015)
The back of this rig is being flooded with so much power it's creating a transient pulse strong enough to disrupt the metahumans' powers. Grundsätzlich wird die Rückseite dieses Sattelschleppers mit so viel Energie überflutet, dass es effektiv für die Schaffung eines Übergangsimpulses stark genug ist, um die Fähigkeiten der Meta-Menschen zu unterbrechen, so können wir sie zum Flugplatz und in die Maschine bringen, ohne dass sie uns erfrieren. Rogue Air (2015)
Basically the building isn't up to fire code. Grundsätzlich verfügt das Gebäude nicht über Brandschutzmaßnahmen. Russell Madness (2015)
- Therefore, any romantic involvement is strictly out of the question. - Deshalb ist eine romantische Beziehung grundsätzlich ausgeschlossen. Sister Sister (2015)
The Queen... is lying about everything. Die Königin lügt grundsätzlich. We Are Pictures, or Mere Beasts (2015)
Life is essentially uncertain. Das Leben ist grundsätzlich unsicher. The Life in the Light (2015)
~ Rob, bit of an echo there. Grundsätzlich schon. Episode #1.3 (2015)
Uncertainty is inherently unsustainable. Ungewissheit ist grundsätzlich unhaltbar. A Rickle in Time (2015)
I meant anywhere. - Ich meinte grundsätzlich. The Woman in the Whirlpool (2015)
He thinks a bipolar world is inherently more stable. Er denkt, eine bipolare Welt wäre grundsätzlich stabiler. Quon Zhang (No. 87) (2015)
We're all basically fallen women... an unwed mother, a divorcée... eventually, and now a madam. Wir sind alle grundsätzlich gefallene Frauen...eine unverheiratete Mutter, eine Geschiedene... letztendlich, und nun eine Madame. Abandoned (2015)
Yeah, I want to go over it briefly, but, yeah, I think we're basically there. Ja, ich will nochmal kurz drüber gehen, aber, ja, ich denke, grundsätzlich haben wir es geschafft. Limbo (2015)
'Fundamental questions need to be asked. Es sind grundsätzliche Fragen, die wir stellen müssen. Episode #1.2 (2015)
- You mean originally, or just now? - Just now. - Grundsätzlich oder jetzt? Chickens (2015)
- And what about originally? - Und grundsätzlich? Chickens (2015)
Well, I think the truth is worth pursuing, no matter what. Ich denke, es ist grundsätzlich wichtig, nach der Wahrheit zu suchen. Hank After Dark (2015)
And not necessarily in that order. Chop, chop. Nicht grundsätzlich in der Reihenfolge, also, hopp, hopp. How Does She Do It? (2015)
That's generally true. Das ist grundsätzlich wahr. The Cost of Doing Business (2015)
- Oh, generally, after Labor Day, it's totally frowned upon, but pre-Labor Day, it's pretty chill. Grundsätzlich ist es nach dem Labor Day verpönt, - aber davor ist es völlig in Ordnung. Leave Everything Behind (2015)
Usually, it's a good idea not to call a pregnant woman crazy. Grundsätzlich ist es keine gute Idee, eine schwangere Frau verrückt zu nennen. How to Be Single (2016)
Well, only on the fundamental belief that the women's movement says men are the oppressors, that they... we are involved in a patriarchal world in which men invented the rules to benefit men at the expense of women. nur im grundsätzlichen Glauben { \cH00FFFF }der Frauenrechtsbewegung { \cH00FFFF }das sie... wir in einer patriarchatischen Welt { \cHFFFF00 }[ =männlich dominiert ] { \cH00FFFF }leben in der Männer die Regeln erschaffen haben um Männer zu bevorzugen. The Red Pill (2016)
I know I was always against throwing work Vincent's way but... Grundsätzlich war ich immer dagegen, Vincent Arbeit zu geben, aber jetzt Elle (2016)
In general, would you say that you smell better, worse or the same as you do right now? Würden sie sagen, daß sie grundsätzlich, besser riechen, schlechter oder gleich als gerade jetzt? The 2003 Approximation (2015)
Life's inherently complex, isn't it? Das Leben... ist grundsätzlich kompliziert, oder? You Don't Miss Your Water (2016)
That means that no matter how many records they sell, the actual cost of producing that record always comes out of the artist's end. D.h., egal, wie viele Platten sie verkaufen, die tatsächlichen Kosten für die Herstellung trägt grundsätzlich der Künstler. Pilot (2016)
- Basically overall intelligence. - Grundsätzliche allgemeine Intelligenz. The Adversary (2016)
And what... what is inherently... Denn grundsätzlich... Away (2016)
I... I mean about everything. Und zwar grundsätzlich. The Man in the Box (2016)
You cling to the belief that people are inherently good. But they are weak. Du redest dir ein, die Leute wären grundsätzlich gut, aber sie sind schwach. Blood Bonds (2016)
Because basically Ash and I have the same "baby formula" down in the old crotch bottle. Denn grundsätzlich haben Ash und ich dieselbe Babyformel unten in unserem Klingelbeutel. Last Call (2016)
But I get the basics. Um... Aber das Grundsätzliche hab ich mitbekommen. He Blinded Me... With Science (2016)

DING DE-EN Dictionary
im Grunde; grundsätzlichbasically [Add to Longdo]
Grundhaltung { f }; grundsätzliche Einstellung { f }; Tenor { m }tenor [Add to Longdo]
Prinzip { n } | ein Mann mit Prinzipien | aus Prinzip; grundsätzlich | im Prinzip; an sich | im Prinzipprinciple | a man of principle | on principle | in principle | principally; as a matter of principle [Add to Longdo]
grundsätzlichas a basic principle [Add to Longdo]
grundsätzlich; Kardinal...cardinal [Add to Longdo]
grundsätzlichcategorical [Add to Longdo]
grundsätzlich { adv }categorically [Add to Longdo]
grundsätzlichforegone [Add to Longdo]
grundsätzlichfundamental [Add to Longdo]
grundsätzlich { adv }principally [Add to Longdo]
grundsätzlich { adv }strictly [Add to Longdo]
grundsätzlich gegen allesanti everything [Add to Longdo]
grundsätzlich { adv }cardinally [Add to Longdo]
grundsätzlich; unweigerlich { adv }invariably [Add to Longdo]
zustimmen (zu; mit); akzeptieren | grundsätzlich zustimmento agree (to; with) | to agree in principle [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0352 seconds, cache age: 10.983 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม