*for the sake of* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


101 ผลลัพธ์ สำหรับ *for the sake of*
ภาษา
/โฟ (ร) เดอะ เซ ขึ อะ ฝึ/     /fˈɔːr ðə sˈeɪk ˈʌv/
หรือค้นหา: for the sake of, -for the sake of-

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
for the sake of(idm) เพื่อเป็นเกียรติกับ

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
There are two reasons he should stay. Firstly, for the sake of science. มีสองเหตุผลที่เขาควรจะอยู่เป็น ประการแรกเพื่อประโยชน์ของวิทยาศาสตร์ Greystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes (1984)
He'd seen enough kingdoms torn apart by feuding brothers... so he decided, for the sake of peace, to make one disappear. พระองค์ได้เห็นพี่น้องชิงบัลลังก์มามาก จึงตัดสินพระทัยให้คนหนึ่งต้องหายไป The Man in the Iron Mask (1998)
I have sinned against love and God for the sake of your mercy... which you would not have given without my sin. หม่อมฉันทรยศต่อรักและพระเจ้า เพื่อให้พระองค์หยิบยื่นสิ่งที่ต้องการ The Man in the Iron Mask (1998)
And it's not for the sake of the children. และมันไม่ใช่เพราะลูก ๆ The Story of Us (1999)
For the sake of family harmony one is programmed not to tell. เพื่อความกลมเกลียวของครอบครัว ตนถูกโปรแกรมไม่ให้บอกครับ Bicentennial Man (1999)
Perform an experiment for the sake of science. เพื่อเห็นแก่งานด้านวิทยาศาสตร์ Bicentennial Man (1999)
For the sake of the assessment people lose their sense of right and wrong เพื่อประโยชน์ในการประเมิน ผู้คนสูญเสียความรู้สึกของพวกเขาเรื่องถูกและผิด GTO (1999)
For the sake of appearances. เพียงเพื่อภาพลักณ์ The Matrix Reloaded (2003)
Just that.. for the sake of this house. ก็แค่... ผลประโยชน์เรื่องบ้านน่ะ Full House (2004)
Come on, it's for the sake of the evening. มาน่า, นี่เป็นของแถมของค่ำคืนนี้ Walk the Line (2005)
I beg you, for the sake of my career, to return what you took. ผมขอร้อง เห็นแต่การงานของผมเถอะ คืนสิ่งที่คุณเอาไป The Constant Gardener (2005)
But for the sake of time and sanity, let's break this down into a little male-driven, fact-based logic. ใช่มันน่าสงสาร แต่เวลานี้ ช่วยเปลี่ยนมันเป็นแรงขับแบบผู้ชายที่ขึ้นอยู่กับเหตุผลได้ไหม Red Eye (2005)
For the sake of my happiness and my future, marry me! เพื่อความสุขของผม เพื่ออนาคตของผม แต่งกับผมนะ House of Fury (2005)
For the sake of this meeting,  เพื่อเห็นแก่การพบกันในครั้งนี้ My Wife Is a Gangster 3 (2006)
Its for the sake of righting the wongs in my past สาเก ช่วยลบความทรงจำอันเลวร้าย ในอดีต Fearless (2006)
well, for the sake of argument,  Wait, wait, wait! Don't answer it. Deja Vu (2006)
To obey-just like that-for the sake of obeying, without questioning... that's something only people like you can do, Captain. การเชื่อฟังต้องมีขอบเขต บางเรื่องผมก็เชื่อไม่ได้ มีบางอย่างที่คนอย่างคุณสมควรจะทำนะ, ผู้กอง Pan's Labyrinth (2006)
But if you work too much, maestro it's for the sake of your music. แต่พอคุณทำงาน มันคือการสร้างสรรค์... เพื่องานเพลงของคุณ ถ้าคุณทำงานมากไปเหรอ The Holiday (2006)
For the sake of your wife, Mr. Thorn. เพื่อเห็นแก่ภรรยาของคุณ คุณ ธอร์น The Omen (2006)
And for the sake of this child. และเพื่อเห็นแก่ลูก... The Omen (2006)
I am willing to die fighting for the sake of this country พ่อยอมรบจนตัวตาย เพื่อชาติ Grave of the Fireflys (2005)
Like I will be fighting for the sake of the country you must defend your mother and Setsuko. เหมือนกับที่พ่อต่อสู้เพื่อชาติ ลูกต้องปกป้องแม่กับ เซตซึโกะ อย่ายอมแพ้เด็ดขาด Grave of the Fireflys (2005)
That boy died for the sake of the Emperor! เขาตายเพื่อจักรพรรดิ์! Grave of the Fireflys (2005)
Like I will be fighting for the sake of the country you must defend your mother and Setsuko. เหมือนกับที่พ่อสู้เพื่อชาติ ลูกต้องปกป้องแม่และ เซตซึโกะ อย่ายอมแพ้เป็นอันขาด Grave of the Fireflys (2005)
Like I will be fighting for the sake of the country you must defend your mother and Setsuko. เหมือนกับที่พ่อ ต่อสู้เพื่อชาติ ลูกต้องปกป้องแม่และ เซตซึโกะ อย่ายอมแพ้เด็ดขาด Grave of the Fireflys (2005)
The few must be sacrificed for the sake of the many. ต้องสังเวยชีวิตบางส่วนเพื่อจุดมุ่งหมายที่ยิ่งใหญ่. Arrival (2005)
YES, AND FOR THE SAKE OF HER REPUTATION,  ใช่, และเพื่อเห็นแก่ชื่อเสียงของเธอ If There's Anything I Can't Stand (2007)
I will spare your life for the sake of your children. ฉันไว้ชีวิตแก เพราะเห็นแก่เด็กๆนะ Hannibal Rising (2007)
The pressure of maintaining the whole Captain Shakespeare persona for the sake of the crew, I don't know. ข้างี้กดดันสุดๆ กับการรักษาอิมเมจ - กับตันเชคสเปียร์... โอ๊ย พูดไงดีล่ะ Stardust (2007)
All right, let's say that you're right- which I'm not saying- but let's say for the sake of argument... เอาเป็นว่า.. นายถูกฉันจะไม่พูด แต่เพื่อไม่ให้เราเถียงกันอีก สรุปว่าเราเลือกผิด Cassandra's Dream (2007)
Okay, Bree, I know you're angry, but for the sake of our friendship... โอเค บรี ฉันรู้ว่าเธอกำลังโกรธ แต่เห็นแก่ความเป็นเพื่อนของเรา No Fits, No Fights, No Feuds (2007)
Please do use it... for the sake of your daughter too. คุณโอเคะกาว่า? โปรดใช้สิ่งนี้.. สำหรับช่วยลูกสาวคุณด้วย Eiga: Kurosagi (2008)
For the sake of all of us. เพื่อประโยชน์ของพวกเรา Chapter One 'The Second Coming' (2008)
For the sake of your pet. เพื่อสัตว์เลี้ยงของนาย I Don't Wanna Know (2008)
So come on - just for the sake of argument, if you had to, Arthur or Lancelot? เอาล่ะ ขอความคิดเห็นที่เป็นประโยชน์หน่อย ถ้าคุณต้องเลือก จะเลือกใคร อาร์เธอร์ หรือ แลนซาลอต? Lancelot (2008)
I cannot risk hundreds of lives for the sake of one village. ข้าไม่อาจเสี่ยงเอาทหารของข้า เพียงเพื่อช่วยเพียงหมู่บ้านเดียว The Moment of Truth (2008)
We cannot endanger your life for the sake of a few men! เราไม่สามารถให้ฝ่าบาทอยู่ในอันตรายเพื่อประโยชน์ของคนแค่หยิบมือ! Hong Gil Dong, the Hero (2008)
But for the sake of the child she must begin her lying-in, immediately. แต่เพื่อเห็นแก่ทารกในครรภ์ นางจะต้องเริ่มนอนพักผ่อนบนเตียง โดยทันที The Other Boleyn Girl (2008)
Not for the sake of your dignity, but for the love of your people. ไม่ใช่เพี่อเกียรติของพวกเจ้า, แต่เพื่อความรักของพวกพ้องของเจ้า. The Chronicles of Narnia: Prince Caspian (2008)
For the sake of your request for higher pay... เพื่อผลประโยชน์ที่พวกแกได้รับเงินเดือนสูงๆ... Episode #1.7 (2008)
For the sake of their young children... เพื่อผลประโยชน์ของลูกหลาน... Episode #1.7 (2008)
We can't risk the survival of this planet for the sake of one species. เราไม่อาจเสี่ยงเรื่อง ความอยู่รอดของดาวดวงนี้ เพื่อความอยู่รอดของสิ่งมีชีวิต The Day the Earth Stood Still (2008)
For the sake of havin' you near. เพียงเพื่อให้ได้เธอมาครอบครอง.. Gamer (2009)
I'm dancing for the sake of that day. นั่นคือสิ่งที่ข้าพูด Goemon (2009)
We are fighting for the sake of that happiness. สาบานว่าจะไม่เกิดสงครามอีก Goemon (2009)
Madam President, in light of what's happened, and for the sake of your administration,  ท่านประธานาธิบดี ครับ กับเหตุการณ์ต่าง ๆ ที่เกิดขึ้น และในฐานะที่อยู่ในคณะทำงานของท่าน Day 7: 10:00 p.m.-11:00 p.m. (2009)
For the sake of the american people, madam president,  เพื่อเห็นแก่ผู้คนแห่งสหรัฐอเมริกา, ท่านปธน. Day 7: 1:00 a.m.-2:00 a.m. (2009)
All for the sake of literary symmetry. เพื่อให้เนื้อเรื่องมันเท่าเทียมกัน The Monster at the End of This Book (2009)
Well, i hope for the sake of science that that relationship is strictly professional. Of course. ดี ฉันหวังว่าการทดลองวิทยาศาสตร์ นั้นสร้างความสัมพันธ์อย่างมืออาชีพ Seder Anything (2009)
For the sake of morale? เพื่อสร้างขวัญกำลังใจงั้นหรือ? Air: Part 1 (2009)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
for the sake ofFor the sake of children in need, we cooperated to collect donations.
for the sake ofHe contributed a lot of money for the sake of art.
for the sake ofHe did everything he could do for the sake of his children.
for the sake ofHe gave up drinking for the sake of his health.
for the sake ofHe has given up smoking for the sake of his health.
for the sake ofHe moved to a warmer place for the sake of his health.
for the sake ofHe quit smoking for the sake of his health.
for the sake ofHe stopped smoking for the sake of his health.
for the sake ofHe took the job for the sake of his career but he didn't like it.
for the sake ofHe worked very hard for the sake of his family.
for the sake ofHe works for the sake of money.
for the sake ofI admonished him against smoking for the sake of his health.
for the sake ofI live my life for the sake of myself.
for the sake ofI'll quit my job for the sake of my health.
for the sake ofImagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.
for the sake ofI stopped smoking for the sake of my health.
for the sake ofIt's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
for the sake ofI will help you for the sake of our old friendship.
for the sake ofLet's not argue for the sake of arguing.
for the sake ofNot just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.
for the sake ofShe argues for the sake of argues.
for the sake ofShe married him for the sake of his family name.
for the sake ofShe moved to a warmer place for the sake of her health.
for the sake ofShe only worked for the sake of money.
for the sake ofSociety exists for the sake of the individual.
for the sake ofThere two countries came to terms with each other for the sake of peace.
for the sake ofThey fought for the sake of their country.
for the sake ofThey only stayed together for the sake of their children.
for the sake ofThey stayed married for the sake of their children.
for the sake ofThey worked hard for the sake of their children.
for the sake ofTo give up smoking is not easy, but you should for the sake of your health.
for the sake ofWe must find the money, Madam Chairman, for the sake of the children.
for the sake ofWe study the past for the sake of the future.
for the sake ofYou'd better study for the sake of your future.
for the sake ofYou should take more exercise for the sake of your health.

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
เห็นแก่(v) think of, See also: considerate of, for the sake of, Syn. เห็นกับ, Example: อาจารย์เห็นแก่ความลำบากของเขาเลยไม่เอาผิดในกรณีนี้, Thai Definition: ให้ความสำคัญหรือคำนึงถึง
เพื่อ(conj) for, See also: for the sake of, for the purpose of, on behalf of, in order that, in order to, so that, Syn. เหตุด้วย, เพราะด้วย, เพราะ, เพราะว่า, ด้วย, ด้วยว่า, เกี่ยวกับ, เนื่องด้วย, สำหรับ, Example: ผู้ควบคุมจำเป็นต้องปิดเครือข่าย และสถานีงานทั้งหมด เพื่อทำให้ระบบกลับคืนสู่สภาพปกติ

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เห็นแก่[henkaē] (adv) EN: out of consideration for ; for the sake of  FR: par égard pour
เพื่อความยุติธรรม[pheūa khwām yuttitham] (xp) EN: for the sake of justice

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
仗义[zhàng yì, ㄓㄤˋ ㄧˋ, 仗 义 / 仗 義] from a sense of justice; for the sake of loyalty #27,594 [Add to Longdo]
任侠[rèn xiá, ㄖㄣˋ ㄒㄧㄚˊ, 任 侠 / 任 俠] chivalrous; helping the weak for the sake of justice #121,396 [Add to Longdo]

DING DE-EN Dictionary
Gesundheit { f } | bei guter Gesundheit | meiner Gesundheit zuliebe; wegen meiner Gesundheit | sich an seiner Gesundheit versündigen | vor Gesundheit strotzenhealth | in good health | for the sake of my health | to abuse one's health | to be in the pink of health [Add to Longdo]
Vielfalt { f }; Vielfältigkeit { f }; Mannigfaltigkeit { f }; Abwechslung { f } | zur Abwechslungvariety | for the sake of variety [Add to Longdo]
um ... willen; wegen; halber { prp; +Genitiv } | um der Kinder willen; wegen der Kinder; der Kinder wegen; der Kinder halberfor the sake of ... | for the sake of the children [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
の為に[のために, notameni] (aux) (uk) (See 為に) for the sake of; because; (P) [Add to Longdo]
伊達の薄着[だてのうすぎ, datenousugi] (exp) wearing light clothes for the sake of fashion [Add to Longdo]
為に;爲に(oK)[ために, tameni] (conj) (1) (uk) for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; (2) because of; as a result of [Add to Longdo]
臥薪嘗胆[がしんしょうたん, gashinshoutan] (n, vs) going through thick and thin to attain one's objective; enduring unspeakable hardships for the sake of vengeance [Add to Longdo]
願人坊主[がんにんぼうず, ganninbouzu] (n) priest who was also a street performer and performed prayers and other religious duties for the sake of other people [Add to Longdo]
人類のために;人類の為に[じんるいのために, jinruinotameni] (exp, adv) for the sake of humanity [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0256 seconds, cache age: 4.738 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม