*ertragen* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


100 ผลลัพธ์ สำหรับ *ertragen*
ภาษา
หรือค้นหา: ertragen, -ertragen-

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Boy, some of the physical comedy with Jar Jar is a little tough to watch. Junge, einiges von dem Slapstick mit Jar Jar ist schwer zu ertragen. The Proton Transmogrification (2014)
I could use another glass of wine. Ich könnte noch ein Glas Wein vertragen. Blond Ambition (2014)
And I think we should get a drink. - Und wir könnten ein Glas vertragen. Painted from Memory (2014)
Can't stand him anymore. Ich kann ihn nicht mehr ertragen. This Woman's Work (2014)
Didyouhopedbysuch afilm and your actions therein and your role in front of the camera, to the transfer on real life? Hast du gehofft, durch so einen Film und dein Handeln darin und deine Rolle vor der Kamera, das aufs reale Leben übertragen zu können? Point and Shoot (2014)
I meant "niece" figuratively. Ich habe "Nichte" im übertragenen Sinne gemeint. Moot Point (2014)
This unknown subject is an injustice collector who's delivering transferred vengeance. Diese unbekannte Person ist ein Unrecht-Sammler, die übertragene Vergeltung austeilt. What Happens in Mecklinburg... (2014)
And as crazy as it sounds, I couldn't stand it. Und so verrückt es klingt, ich konnte es nicht ertragen. Inconceivable (2014)
I couldn't take it. Ich konnte es nicht ertragen. Inconceivable (2014)
- We're live. - Wir übertragen gerade live. La dernière échappée (2014)
Whatever squalor and despair your pathetic little lives have been able to tolerate until this point is nothing compared to the pain and misery I can inflict if I leave here unhappy. Egal welch Elend und Verzweiflung ihr in eurem armseligen Leben bisher ertragen habt, das ist nichts verglichen zu dem Leid, das ich euch zufügen kann, wenn ich unzufrieden von hier weggehe. Snow Drifts (2014)
Our losses over the past few days are almost too much for us to bear: Unsere Verluste in den letzten paar Tagen sind fast zu schwer für uns, um sie zu ertragen: Infestation (2014)
And when you love a woman, can you stand the thought of her being with another man? Und wenn du eine Frau liebst, kannst du dann den Gedanken ertragen, dass sie mit einem anderen Mann zusammen ist? Know When to Fold 'Em (2014)
Then we'll just make up later, and we can do it all over again tomorrow. Dann vertragen wir uns einfach später und dann können wir morgen wieder von vorne beginnen. Know When to Fold 'Em (2014)
I think we've had about all the assistance we can handle from S.H.I.E.L.D. Wir können nicht noch mehr Hilfe von S.H.I.E.L.D. vertragen. Providence (2014)
I can't handle square one again. Ich kann nicht ertragen wieder bei Null anzufangen. Ragtag (2014)
How nice of you to stop by and steal our coffee while I spend the morning taking phone calls from customers canceling their dinner reservations. Nett, dass du uns beehrst und Kaffee stiehlst, während ich Absagen für unsere Reservierungen ertragen durfte. Together Again (2014)
They're streaming the trial. Sie übertragen die Verhandlung. Deus Ex Machina (2014)
They both run around at night and carry diseases. Dass beide meistens nachts aktiv sind und Krankheiten übertragen. Charlie and His Probation Officer's Daughter (2014)
Maybe I could, uh, use a cappuccino. Vielleicht könnte ich doch einen Cappuccino vertragen. Page Not Found (2014)
I couldn't stand another day of her not knowing. Ich konnte keinen weiteren Tag ertragen, an dem sie es nicht wusste. Page Not Found (2014)
You're hitting bottom. Sie vertragen wirklich einiges. La mort et la belle vie (2014)
I can not stand without him this world. Ich kann diese Welt nicht ohne ihn ertragen. Live (2014)
I can make people nor bear like you, Naoto. Ich kann die Menschen genauso wenig ertragen wie du, Naoto. Live (2014)
You think I can't take it! Du denkst, dass ich es nicht ertragen kann! Buried Secrets (2014)
Ezra just put me in charge of fundraising for the RGOCC. - Congratulations. Ezra hat mir die Leitung für die Spendensammlung der RGOCC übertragen. Uber Ray (2014)
I figured you put up with me and Joe long enough, you deserve one. Ich finde, du hast Joe und mich so lange ertragen, du verdienst einen. 1984 (2014)
You know the network can transmit way faster than we're letting it. Unser Netzwerk könnte Daten weit schneller übertragen als zurzeit. 1984 (2014)
This world is not so cruel as it would appear to our love, to our permanence, and not so coldly bare of magic. Juniper möchte nach Paris gehen. Sie will dort Karriere machen. Alexander konnte es nicht ertragen, sie zu verlieren. Ashes and Diamonds (2014)
- The swelling there will be intolerable. Die Schwellung wird kaum zu ertragen sein. Heavy Boots (2014)
For fangs, I may have none, but I have a mind, and it is sharper, its edge keener, than any tooth, any blade. Ich habe diesen teuflischen Mann nicht ertragen, um nun zu scheitern. Ich bewältige das schon. Live Free, Live True (2014)
This is a sad smile, indeed. Mm. But of course, as song bird of Blewett's, she shall sing no more. Und das eklige Getatsche von Mr. Fitzroy und Mr. Lloyd ertragen? Live Free, Live True (2014)
Oh, George. Oh, my George, my father. Er hätte es nie ertragen, und ich hätte ihn nie verlassen können. Live Free, Live True (2014)
Are you and Francis on any better terms? Habt ihr euch vertragen? Toy Soldiers (2014)
Maybe that's all it takes to transmit the parasite. Das scheint zu reichen, um den Parasiten zu übertragen. Creatures of the Night (2014)
I can't take this. I'm moving outta here. Ich kann das nicht mehr ertragen. Charlie and Jordan Go to Prison (2014)
Gas and electric don't mix. Gas und Elektrizität vertragen sich nicht. Episode #2.1 (2014)
It's being broadcast on the 23rd. Es wird am 23. übertragen. Episode #5.2 (2014)
The dowry was transferred to my husband two days ago. Die Mitgift wurde vor 2 Tagen übertragen. Higher Ground (2014)
The idea of getting an erection around men I live and work with, it's just not something I can handle. Ich kann die Vorstellung einfach nicht ertragen, zwischen Männern erregt zu sein, mit denen ich arbeite und zusammen wohne. The Cap Table (2014)
You can see a bizarre growth emanating from the throat, forming a kind of stinger through which a worm parasite passes... from the carrier to the victim. Man kann eine bizarre Wucherung sehen... die eine Art Stachel bildet... durch den ein Wurm vom Überträger zum Opfer übertragen wird. Last Rites (2014)
I don't need to be protected from the truth, I-I need to be included in the truth. Ich kann die Wahrheit ertragen. Cold Case (2014)
This town put me in charge. Die Stadt hat mir die Verantwortung übertragen. Reconciliation (2014)
It's nice to see somebody getting along. Schön, zwei zu sehen, die sich vertragen. Field Trip (2014)
I would apply for that job if you could stand being around me that much. Ich könnte mich für den Job bewerben, wenn du meine Nähe so lange ertragen könntest. Ich muss los. Whirly Girly (2014)
We have someone - an educational psychologist, who pops in once every three weeks, and I'd like to ask her to spend some time with Ryan. Ich kam damit klar, aber Richard... mein Mann, er konnte es nicht ertragen. Er konnte einfach nicht mehr in dem Haus sein. Episode #1.1 (2014)
Could do with some paint, eh? Könnte ein bisschen Farbe vertragen, was? Ja. Episode #2.3 (2014)
All you have to do is sign the document and transfer the whole lot over to me. Du musst nur dieses Dokument unterschreiben und alles mir übertragen. Episode #2.6 (2014)
I couldn't stand the stink of it. Ich konnte den Gestank nicht ertragen. Massacres and Matinees (2014)
It was as if he knew that the world could only handle a tiny bit of his love at once. Als ob er wusste, ... dass die Welt nur einen winzigen Teil seiner Liebe auf einmal vertragen könnte. Blood Bath (2014)

DING DE-EN Dictionary
Aufgabe { f } | Aufgaben { pl } | eine Aufgabe übertragenjob | jobs | to assign a job [Add to Longdo]
Byte { n } | Bytes { pl } | niederwertiges Byte | höherwertiges Byte | Bytes parallel (gleichzeitig) übertragen | Byteordnung: höherwertiges Byte zuerst; Motorola-Format [ comp. ] | Byteordnung: niederwertiges Byte zuerst; Intel-Format [ comp. ]byte | bytes | low byte | high byte | byte-parallel | big-endian byte order | little-endian byte order [Add to Longdo]
Ertragen { n }; Erdulden { n }bearing [Add to Longdo]
Fernsehen { n } | im Fernsehen gezeigt | im Fernsehen übertragen | durch das Fernsehen bekannt werdentelevision; TV | televised | to transmit by television | to become famous through television [Add to Longdo]
im Fernsehen übertragen; im Fernsehen zeigen | im Fernsehen übertragend; im Fernsehen zeigend | im Fernsehen gesendet | überträgt im Fernsehento televise; to telecast | televising; telecasting | telecasted | televises; telecasts [Add to Longdo]
Metapher { n }; übertragener Ausdruck | Metaphern { pl }metaphor | metaphors [Add to Longdo]
Übertragung { f } | abgeschirmte Übertragung | synchrone Übertragung | erneutes Übertragentransmission | shielded transmission | synchronous transmission | retransmission [Add to Longdo]
ausgesetzt werden; ertragen müssento be subjected to [Add to Longdo]
aushalten; ertragen | aushaltend; ertragend | ausgehalten; ertragen | hält aus; erträgt | hielt aus; ertrugto endure | enduring | endured | endures | endured [Add to Longdo]
aushalten; ertragen | aushaltend; ertragend | ausgehalten; ertragento abide { abode, abided; abode, abided } | abiding | abode [Add to Longdo]
durchmachen; ertragen; erdulden | durchmachend; ertragend; erduldend | durchgemacht; ertragen; erduldetto undergo { underwent; undergone } | undergoing | undergone [Add to Longdo]
ertragen; aushalten; ausstehen | ertragend | ertragento bear { bore; born, borne } | bearing | born [Add to Longdo]
fernübertragento telecommunicate [Add to Longdo]
funkend; übertragendtransmitting [Add to Longdo]
hinausposaunen; übertragento broadcast { broadcast, broadcasted; broadcast, broadcasted } [Add to Longdo]
mehrere Bits seriell übertragenbit-serial [Add to Longdo]
mehrere Bytes seriell übertragenbyte-serial [Add to Longdo]
neu übertragento retransmit [Add to Longdo]
stützen; Kraft geben; ertragen; tragen; unterstützento sustain [Add to Longdo]
tapfer ertragen; jdm. trotzento brave [Add to Longdo]
übertragen | übertragend | übertragen | überträgt | nicht übertragento transfer | transferring | transferred | transfers | untransferred [Add to Longdo]
übertragen; sendento transmit [Add to Longdo]
übertragento assign; to transmit [Add to Longdo]
übertragento carry [Add to Longdo]
(Macht) übertragen | übertragend | überträgtto confer (power) | conferring | confers [Add to Longdo]
übertragento convey [Add to Longdo]
übertragen | übertragend | überträgtto devolve | devolving | devolves [Add to Longdo]
(weiter) übertragento relay [Add to Longdo]
übertragen (jdm.)to endorse (on someone) [Add to Longdo]
übertragen | übertragend | übertragen | überträgtto transfuse | transfusing | transfused | transfuses [Add to Longdo]
übertragen; bildlich; figurativ { adj }figurative [Add to Longdo]
übertragen; in übertragenem Sinnefiguratively; in the figurative sense [Add to Longdo]
übertragendovertopping [Add to Longdo]
übertragendradioing [Add to Longdo]
veräußern; übertragen | veräußernd; übertragendto alienate | alienating [Add to Longdo]
jdm. etw. veleihen; jdm. etw. übertragento vest sth. in sb. [Add to Longdo]
vertragento tolerate [Add to Longdo]
sich vertragen mitto get along with [Add to Longdo]
etw. nicht vertragen könnento be impatient of [Add to Longdo]
Er kann einen guten Puff vertragen.He can take it. [Add to Longdo]
Ich kann diese Hitze nicht ertragen.I can't bear this heat. [Add to Longdo]
Wer drei Feinde hat, muss sich mit zweien vertragen.The enemy of my enemy is my friend. [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
両立[りょうりつ, ryouritsu] sich_vertragen, nebeneinander_bestehen [Add to Longdo]
佳人薄命[かじんはくめい, kajinhakumei] Glueck_und_Schoenheit_vertragen sich_selten) [Add to Longdo]
堪えかねる[たえかねる, taekaneru] nicht_ertragen_koennen [Add to Longdo]
堪え忍ぶ[たえしのぶ, taeshinobu] geduldig_ertragen [Add to Longdo]
忍苦[にんく, ninku] das_Erleiden, das_Erdulden, das_Ertragen [Add to Longdo]
犬猿の仲[けんえんのなか, ken'ennonaka] (sich_vertragen) wie_Hund_und_Katze [Add to Longdo]
耐える[たえる, taeru] ertragen, aushalten, widerstehen, tauglich_sein [Add to Longdo]
譲り渡す[ゆずりわたす, yuzuriwatasu] abtreten, uebertragen [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0369 seconds, cache age: 11.652 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม