*be tired* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

117 ผลลัพธ์ สำหรับ *be tired*

ภาษา

หรือค้นหา: be tired, -be tired-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

You must be tired after your journey.		คุณจะต้องเหนื่อยหลัง จากการเดินทางของคุณ Greystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes (1984)
You must be tired. Have you finished your work?		ทำไมเจ้าสามสัวต์ประหลาดถึงถูกจับก่อนละนี่ One Piece: Wan pîsu (1999)
You must be tired, but I'd like you to see him right away the boy in question.		คุณคงเดินทางมาเหนื่อย แต่ผมอยากให้คุณเจอเค้าทันที .... ตอนนี้กำลังถามคำถามเด็กคนนั้นอยู่ Yomigaeri (2002)
You must be tired so clean it up tomorrow		เธอคงเหนื่อยแล้ว จานไว้ล้างพรุ่งนี้เถอะ A Tale of Two Sisters (2003)
You must be tired, please have a seat.		คงจะเหนื่อยสินะค่ะ เชิญนั่งก่อน Howl's Moving Castle (2004)
- I should think you'd be tired after school.		- ฉันคิดว่าเธอเหนื่อยจากการเรียนแล้ว Transporter 2 (2005)
You must be tired I'm starving		เธอคงเหนื่อยน่าดูนะ หิวจะตายอยู่แล้ว Always - Sunset on Third Street (2005)
She must be tired.		หล่อนคงจะเพลียมาก Episode #1.3 (2006)
Since she must be tired after all that training.		ตั้งแต่เธอพยายามที่จะฝึกทั้งหมดเนี่ย Episode #1.3 (2006)
You must be tired.		พ่อต้องเหนื่อยมากแน่ๆเลย Dasepo Naughty Girls (2006)
Master, you must be tired.		อาจารย์ ต้องเหนื่อยแน่เลยใช่เปล่า Almost Love (2006)
- You must be tired of waiting - No, it's okay.		คุณเลยต้องเสียเวลารอ ไม่เป็นไรค่ะ Art of Seduction (2005)
Come, you must be tired.		มาเถอะ, เธอคงเหนื่อยแล้ว Chapter Two 'Lizards' (2007)
Now, you must be tired. Hungry?		คุณคงเหนื่อยล่ะสิ หิวมั้ย Up (2009)
You must be tired, let's sit here for a while.		ไม่รู้ว่ะ. Crows Zero II (2009)
And when I was, I'd be tired or irritated.		และเมื่อผมเป็นอย่างนั้น ผมจะเหนื่อย ไม่ก็หงุดหงิด Home Is the Place (2009)
You must all be tired from the journey here, hmm?		พวกเธอคงจะเพลียจากการเดินทางสินะ Summer Wars (2009)
- I understand. I'd be tired, too.		- ผมเข้าใจดี ผมก็อ่อนล้าเหมือนกัน The Gift (2009)
You must be tired. I will leave you to rest.		เจ้าคงเหนื่อย ข้าจะปล่อยให้เจ้าได้พักผ่อน The Sins of the Father (2009)
I feel like holding his hands... and telling him that he must be tired, and that he has done a good job.		ฉันอยากจับมือเขาไว้... แล้วบอกเขาว่าเขาต้องเหนื่อย, แล้วก็บอกว่าเขาทำงานได้ดี. Shining Inheritance (2009)
You must be tired after your journey. Let me get you some refreshment.		เธอคงจะเหน็ดเหนื่อยจากการเดินทาง ให้ฉันช่วยทำให้เธอสดชื่นขึ้นนะ The Secret Diaries of Miss Anne Lister (2010)
Go to bed, you must be tired now.		ไปนอนซะ, ตอนนี้คุณคงเหนื่อย I Saw the Devil (2010)
- Are you tired? - Yes. - No, you can't be tired.		ลูก เหนื่อยหรอ เป็นไปได้ไงเนี่ย / ผมเหนื่อยจริงๆนะ Insidious (2010)
You must be tired.		คงเหนื่อยแย่เลยซินะ From Me to You (2010)
Alright. You must be tired.		ทำไม่ถึงโกรธ My Mom (2010)
You must be tired.		ึลูกคงเหนี่อยมากกินข้้าว กินข้าว My Mom (2010)
Gibbs, SeÃ±or Rivera must be tired.		กิบบส์ คุณริเวอร่าคงจะเหนื่อย Spider and the Fly (2010)
You must be tired.		เหนื่อยใช่มั้ย Death Bell 2: Bloody Camp (2010)
You must be tired.		นายไหวใช่ไหม? Haunters (2010)
Your legs must hurt and you must be tired, so I won't talk for very long.		พวกคุณคงเหน็ดเหนื่อยและเมื่อยล้ากันแล้ว งั้นผมจะพูดอีกนิดเดียว Episode #1.10 (2010)
You must be tired. Rest.		ลูกต้องรู้สึกเหนื่อย พักผ่อนซะหน่อย Episode #1.18 (2010)
You must be tired.		คุณคงจะเหนื่อย Episode #1.12 (2010)
You must be tired! Here, drink this.		คุณคงจะเหนื่อย ดื่มนี่สิ Episode #1.9 (2010)
And pretend to be tired.		บางครั้งเธอก็ต้อง ทำหน้าตาเหนื่อยล้าบ้าง Episode #1.10 (2010)
Alright. You'll be tired when you come back tomorrow, we'll meet the day after.		ดีแล้ว เธอกลับมาพรุ่งนี้คงจะเหนื่อย เราค่อยมาเจอกันวันมะรืนแล้วกัน Episode #1.6 (2010)
You must be tired too.		คุณต้องเหนื่อยเกินไป Episode #1.4 (2010)
I'm sure you must be tired. Take a quick rest here.		หนูว่าคุณคงจะเหนื่อย เชิญนั่งพักตรงนี้ก่อนนะคะ Episode #1.15 (2010)
So many things happened today. You must be tired too. Hurry up and go to bed.		ฉันตั้งใจจะให้มันกับลูกสาวน่ะ Ouran High School Host Club (2011)
Merlin, I think you must be tired. You've been through quite an ordeal.		เมอร์ลิน ข้าคิดว่าเจ้าคงเหนื่อย เจ้าเพิ่งผ่านเหตุการณ์ที่ยากลำบากมา A Servant of Two Masters (2011)
You must be tired.		ข้าว่านายเหนื่อยมาแล้ว The Secret Sharer (2011)
You must be tired.		เจ้าคงจะเหนื่อย Lancelot du Lac (2011)
You must be tired.		พี่คงจะเหนื่อยมากสินะคะ A Thousand Days' Promise (2011)
Today, you must be tired.		วันนี้ เธอคงเหนื่อยมากแล้ว
Dad's the one who should be tired, coming all alone to Seoul.		พ่อลำบากอยู่คนเดียวตั้งแต่มาโซล Episode #1.2 (2011)
That's a lot of caffeine. You must be tired.		มีคาเฟอีนมาทีเดียว ท่าทางคุณจะเหนื่อย Risk (2012)
It's been a big day. You must be tired.		วันนี้มันนานมาก เจ้าคงจะเหนื่อย Arthur's Bane: Part Two (2012)
Yeah sure, you must be tired.		ได้ซิ แน่นอน วันนี้ คุณคงเหนื่อยแล้ว Playtime (2012)
It's very late. You must be tired, Mr. Dickens.		มันดึกมาก คุณจะต้อง เหนื่อยนายดิคเก้น The Invisible Woman (2013)
You must be tired.		เธอต้องเหนื่อยแน่ๆ Episode #1.4 (2013)
You must be tired. It's a long way up here.		เจ้าคงเหนื่อย ขึ้นมาที่นี่ไกล Noah (2014)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

be tired	Be tired of hearing.
be tired	He must be tired.
be tired	He must be tired after such hard work.
be tired	He seemed to be tired from working hard.
be tired	She must be tired after a long walk.
be tired	"You must be tired after a long day." "No, not in the least."
be tired	You must be tired after such a long trip.
be tired	You must be tired, but hang on 'til 3.

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

อ่อนระทวย	(v) be feeble, See also: be weary, be tired, be worn out, be exhausted, Syn. ระทวย, สิ้นแรง, Example: ร่างกายของเธออ่อนระทวยลงเมื่อทราบว่าลูกชายสุดที่รักสิ้นลมหายใจแล้ว, Thai Definition: อ่อนใจ อ่อนกำลังจนทำอะไรไม่ไหว
เหน็ดเหนื่อย	(v) be tired, See also: be exhausted, be fatigued, feel weary, Syn. เหนื่อยเหน็ด, เหนื่อย, เหนื่อยล้า, อ่อนล้า, หมดเรี่ยวหมดแรง, Ant. สดชื่น, กระปรี้กระเปร่า, Example: พวกเราเป็นห่วงท่านเจ้าคุณมาก เพราะท่านเหน็ดเหนื่อยมาตลอดหลายวันแล้ว, Thai Definition: อ่อนเพลียเพราะทำงาน
ล้า	(v) be exhausted, See also: be tired, be fatigued, be weary, be worn out, Syn. อ่อนล้า, เหนื่อยล้า, เหนื่อยอ่อน, Example: แกเหวี่ยงลงไปข้างแพจากท่าทีร้อนรนจนค่อยๆ ล้า, Thai Definition: รู้สึกว่ากำลังน้อยลงหลังจากที่ใช้นาน
เหนื่อย	(v) be tired, See also: be fatigued, be worn out, be exhausted, be weary, Syn. เหน็ดเหนื่อย, อิดโรย, Example: หุ่นยนต์ไม่เหมือนคนมันไม่รู้จักเหนื่อย และไม่รู้จักเบื่อ, Thai Definition: รู้สึกอ่อนแรงลง
เหนื่อยล้า	(v) be weary, See also: be tired, be fatigued, be worn out, be exhausted, Syn. เหนื่อย, ล้า, เมื่อยล้า, อ่อนล้า, Example: ท่านนายกฯ เดินตามริมสนามกอล์ฟด้วยระยะทางถึง 5 กิโลเมตรทำเอาผู้ติดตามเหนื่อยล้าจนเหงื่อโทรมกาย, Thai Definition: เชื่องช้าลงกว่าเดิมเพราะหย่อนหรือขาดแรงกำลัง
เหนื่อยหน่าย	(v) be bored, See also: be tired of, be uninterested, be fed up with, be sick of, be weary of, Syn. เบื่อหน่าย, เอือมระอา, เบื่อ, เซ็ง, Example: ผมเริ่มรู้สึกเหนื่อยหน่ายกับสภาพแวดล้อมที่เผชิญอยู่, Thai Definition: หมดความพอใจ
น่าระอา	(v) be tired of, See also: be fed up with, be boring, be annoying, be tiresome, Syn. น่าอิดหนาระอาใจ, น่าเบื่อ, น่ารำคาญ, Ant. สนุกสนาน, Example: พฤติกรรมของเขาน่าระอาจนเพื่อนไม่อยากยุ่งด้วย
เพลีย	(v) be tired, See also: be exhausted, be weary, be fatigued, be done up, run down, Syn. อ่อนเปลี้ย, เหนื่อยอ่อน, ล้า, Example: พ่อคงเพลียมาก กลับมาก็นอนเลยไม่กินข้าว, Thai Definition: อ่อนแรงลง, ถอยกำลังลง
อ่อนเปลี้ย	(v) be exhausted, See also: be tired, be listless, be weak, be fatigued, be knackered, Syn. กะปลกกะเปลี้ย, Ant. กระปรี้กระเปร่า, กระฉับกระเฉง, Example: เขาอยู่กึ่งกลางแม่น้ำ กำลังอ่อนเปลี้ย ไม่รู้ว่าไปอยู่ตรงนั้นได้อย่างไร, Thai Definition: เพลียมาก
อ่อนเพลีย	(v) be tired, See also: be exhausted, be listless, be weak, be fatigued, Syn. หมดแรง, Ant. กระปรี้กระเปร่า, กระฉับกระเฉง, Example: อาการของวัณโรคคือ อ่อนเพลีย เบื่ออาหาร ผอมลง มีไข้, Thai Definition: อ่อนกำลัง
อ่อนแอ	(v) be feeble, See also: be tired, weary, Ant. เข้มแข็ง, Example: ทารกบางคนอ่อนแอ ขี้โรค ระบบประสาทเชื่องช้า, Thai Definition: มีกำลังน้อย
โผเผ	(v) be tired, See also: be exhausted, be weak, be worn out, be fatigued, Syn. อ่อนแรง, ไม่มีแรง, อ่อนเปลี้ยเพลียแรง, Example: แม้จะยังโผเผอยู่ แต่เขาก็ต้องเริ่มงานต่อทันทีหลังฟื้นไข้, Thai Definition: รู้สึกไม่มีแรง
แพ้แรง	(v) be tired, See also: exhaust one's strength, exhaust oneself, Syn. หมดแรง, Example: เธอแพ้แรงเพราะอาเจียนตลอดเวลาเลย, Thai Definition: เสียกำลังไปมาก
อิด	(v) be tired, See also: be worn out, be exhausted, be weary, Syn. เหนื่อย, Example: ปีนี้แล้งติดต่อกันนานยาวนาน จนผู้คน และหมูหมาต่างอิดล้าอ่อนโรยไปตามๆ กัน
อิดโรย	(v) be exhausted, See also: be tired, be weary, be worn out, Syn. อ่อนเพลีย, ละเหี่ย, Example: เขาไม่อาจแข็งใจหลับต่อได้อีกทั้งๆ ที่อิดโรยอย่างเต็มที่
เอือม	(v) be fed up, See also: be bored, be tired of, Syn. เอือมระอา, เบื่อหน่าย, Example: คนไทยไม่รักการอ่าน เพราะกว่าจะอ่านออกเขียนได้ ต้องทนทุกข์ทรมานอย่างแสนสาหัส เอือมแสนที่จะเอือมต่อการเรียนรู้ภาษาไทยเบื้องต้น, Thai Definition: เบื่อหน่ายในสิ่งที่ซ้ำๆ ซากๆ มากเกินไป
เอือมระอา	(v) be fed up, See also: be bored, be tired of, Syn. เอือม, เบื่อหน่าย, Example: การเคลื่อนไหวเรียกร้องประชาธิปไตยได้รับการสนับสนุนจากประชาชนทั่วประเทศที่ต่างเอือมระอารัฐบาลเผด็จการ
เบื่อชีวิต	(v) be tired of life, See also: be tired of living, be dejected, be bored with life, Syn. เบื่อหน่ายชีวิต, Example: หล่อนเคยเบื่อชีวิตและคิดฆ่าตัวตายมาครั้งหนึ่งแล้ว, Thai Definition: ไม่อยากมีชีวิตอยู่อีกต่อไป
ระโหย	(v) be exhausted, See also: be debilitated, be weakened, be tired, enfeebled (as by hunger or illness), Syn. ระโหยโรยแรง, อิดโรย, Thai Definition: อิดโรยเพราะหิว หรืออดนอน
ระอา	(v) be bored with, See also: be tired of, be fed up with, Syn. เบื่อ, เบื่อหน่าย, ระอิดระอา, เอือมระอา, Example: ทุกคนต่างระอากับการทะเลาะวิวาทของครอบครัวเขา เพราะนอกจากเสียงดังน่ารำคาญแล้ว ยังถูกดึงเข้าไปห้ามทัพอีกด้วย, Thai Definition: เบื่อหน่ายหรือหมดกำลังใจ เพราะถูกรบกวนทำให้เกิดรำคาญหรือมีเหตุติดขัดบ่อยๆ
ระอิดระอา	(v) fed up, See also: be fed up with, be tired of, be bored with, Syn. ระอา, เอือมระอา, เบื่อหน่าย
ปลกเปลี้ย	(v) be weak, See also: be feeble, be exhausted, be tired, Syn. เพลีย, กะปลกกะเปลี้ย, อ่อนเพลีย, อ่อนเปลี้ย, Example: สภาพเขาปลกเปลี้ยมากหลังจากที่นั่งหลังขดหลังแข็งพิมพ์งานมาทั้งวัน
กระโหย	(v) be weary, See also: be fatigued, be tired, be exhausted, be worn out, Syn. โหย, อ่อนแรง, อ่อนเพลีย, Ant. แข็งแรง, สดชื่น, Example: ฉันกระโหยมากหลังจากเดินตากแดดมาทั้งวัน
กะปลกกะเปลี้ย	(v) be tired, See also: be feeble, weary, Syn. อ่อนแอ, Example: เขายังกะปลกกะเปลี้ยอยู่เลย
เมลื่อย	(v) to be exhausted, See also: be fatigued, be tired, be worn out, Syn. เมื่อย
เมลื่อยมล้า	(adv) be worn out, See also: be fatigued, be tired, be exhausted, Syn. เมื่อยล้า, เหนื่อยล้า
เมื่อยปาก	(v) be tired of speaking, See also: be fatigue, be exhausted, be worn-out, Example: เมื่อรู้ว่ายังไงก็ต้องเจอกับอุปสรรคก็อย่าบ่นไปให้เมื่อยปาก, Thai Definition: ไม่อยากพูด
เหม็นเบื่อ	(v) be bored, See also: be tired of, be sick of, be fed up with, Syn. เบื่อ, รำคาญ, เบื่อหน่าย, Example: บอกตรงๆ ว่าผมเหม็นเบื่อคนสวยแล้ว, Thai Definition: เบื่อหน่ายเพราะจำเจ
โหย	(v) be fatigued, See also: be exhausted, be fagged out, be weak, be tired, Syn. เหนื่อย, อ่อนล้า, ล้า, Example: ดิฉันรู้สึกโหยเต็มทน, Thai Definition: อ่อนกำลัง, อ่อนใจ
เหนื่อยอ่อน	(v) be tired (and feel weak), See also: be weary, be fatigued, Syn. อ่อนเพลีย, Ant. กระปรี้กระเปร่า, Example: เขารู้สึกเหนื่อยอ่อน ลูกตาแกว่งไปมาช้าๆ เหมือนลูกตุ้มนาฬิกา
เบื่อ	(v) be bored with, See also: be tired of, be fed up with, be sick of, be weary of, Syn. ระอา, เบื่อหน่าย, ระอิดระอา, อิดหนาระอาใจ, เหนื่อยหน่าย, Example: ผมไปเห็นเพียงครั้งเดียวแล้วไม่อยากย้อนกลับไปดูอีกเพราะเบื่อ, Thai Definition: เบื่อหน่ายหรือหมดกำลังใจ เพราะถูกรบกวนทำให้เกิดรำคาญหรือมีเหตุติดขัดบ่อยๆ
เบื่อหน่าย	(v) be bored with, See also: be tired of, be fed up with, be weary of, be sick of, irk, Syn. ระอา, เบื่อ, ระอิดระอา, อิดหนาระอาใจ, เหนื่อยหน่าย, Example: ประชาชนเบื่อหน่ายเต็มทนกับระบบนี้ ไม่ต้องการจะยุ่งเกี่ยวอะไรทั้งสิ้น, Thai Definition: เบื่อหน่ายหรือหมดกำลังใจ เพราะถูกรบกวนทำให้เกิดรำคาญหรือมีเหตุติดขัดบ่อยๆ
เหนื่อยอ่อน	(v) be tired (and feel weak), See also: be weary, be fatigued, Syn. อ่อนเพลีย, Ant. กระปรี้กระเปร่า, Example: เขารู้สึกเหนื่อยอ่อน ลูกตาแกว่งไปมาช้าๆ เหมือนลูกตุ้มนาฬิกา

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

เบื่อ	[beūa] (v, exp) EN: be bored ; be fed up with ; be tired of ; be sick of ; be weary of FR: être excédé ; être agacé ; être las ; être dégoûté ; être fatigué de ; en avoir assez (de qqch/qqn) ; en avoir marre (fam.) ; en avoir sa claque (fam.) ; en avoir par-dessus la tête (fam.) ; en avoir ras le bol (fam.)
เบื่อหน่าย	[beūanāi] (v) EN: be tired of ; be bored with ; be weary of ; be fed up with ; be sick of ; irk ; bore FR: être dégoûté ; en avoir marre
อิดโรย	[itrøi] (v) EN: be tired ; be exhausted ; be jaded
ล้า	[lā] (v) EN: be exhausted ; be tired ; be fatigued ; be subject to fatigue ; be weary ; be worn out FR: être épuisé ; être exténué ; être éreinté ; être brisé de fatigue
เมื่อย	[meūay] (v) EN: feel stiff ; have an ache ; be exhausted ; be tired FR: être exténué
เมื่อย	[meūay] (v) EN: be tired out ; be exhausted FR: être exténué ; être brisé de fatigue ; être moulu (fam.)
เมื่อยปาก	[meūay pāk] (v, exp) EN: be tired of speaking
หน่าย	[nāi] (v) EN: be tired of ; be sick of ; be fed up ; be bored with ; have had enough of FR: en avoir assez de ; être fatigué de ; être malade de ; être lassé ; être dégoûté
เหนื่อย	[neūay] (v) EN: be tired ; be fatigued ; be worn out ; be exhausted ; be weary FR: être fatigué ; être apathique ; être las ; être usé
เหนื่อยหน่าย	[neūay-nāi] (v) EN: be bored ; be tired of ; be uninterested ; be fed up with ; be sick of ; be weary of
เหนื่อยล้า	[neūay-lā] (v) EN: be weary ; be tired ; be fatigued ; be worn out ; be exhausted FR: être fatigué
เหนื่อยหน่าย	[neūay-nāi] (v) EN: be bored ; be tired of ; be uninterested ; be fed up with ; be sick of ; be weary of FR: être fatigué de ; en avoir assez de
เหนื่อยอ่อน	[neūay øn] (v, exp) EN: be tired (and feel weak) ; be weary ; be fatigued FR: être faible
อ่อนเพลีย	[ønphlīa] (v) EN: be tired ; be exhausted ; be listless ; be weak ; be fatigued
อ่อนเปลี้ย	[ønplīa] (v) EN: be exhausted ; be tired ; be listless ; be weak ; be fatigued ; be knackered
อ่อนระทวย	[øn rathuay] (v, exp) EN: be feeble ; be weary ; be tired ; be worn out ; be exhausted
ระอา	[ra-ā] (v) EN: be tired of ; be fed up with FR: en avoir marre (fam.) ; en avoir assez de ; être fatigué de ; être las de

DING DE-EN Dictionary

genug haben von	to be tired of [Add to Longdo]
überdrüssig { adj } \| überdrüssiger \| eine Sache überdrüssig sein	tired of \| more tired of \| to be tired of sth. [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary

嫌気が差す	[いやけがさす, iyakegasasu] (exp, v5s) to be tired of; to be sick of [Add to Longdo]
見飽きる	[みあきる, miakiru] (v1, vi) to be tired of looking at [Add to Longdo]
待ちわびる;待ち侘びる;待ち詫びる;待ち佗びる(iK)	[まちわびる, machiwabiru] (v1, vt) to be tired of waiting; to wait impatiently [Add to Longdo]
疲れきる;疲れ切る	[つかれきる, tsukarekiru] (v5r) to be exhausted; to be tired out [Add to Longdo]
聞き飽きる;聞きあきる	[ききあきる, kikiakiru] (v1, vt) to be tired of hearing [Add to Longdo]
歩き疲れる	[あるきつかれる, arukitsukareru] (v1) to be tired from walking [Add to Longdo]
力が入る	[ちからがはいる, chikaragahairu] (exp, v5r) (1) (See 力を入れる) to be filled with strength; to be filled with effort; to be under strain; to be under pressure; (2) to be enthusiastic about; (3) be tired (in sumo, ironic) [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0266 seconds, cache age: 39.362 (clear)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม