* ไม่มีทาง* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


77 ผลลัพธ์ สำหรับ * ไม่มีทาง*
ภาษา
หรือค้นหา: ไม่มีทาง, - ไม่มีทาง-

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
จน ๑หมดทาง เช่น จนใจ คือ ไม่มีทางที่จะทำได้อย่างคิด, จนตรอก คือ ไม่มีทางไป, จนแต้ม คือ ไม่มีทางเดินหรือไม่มีทางสู้, จนมุม คือ ไม่มีทางหนี.
จอดพ่ายแพ้, ไม่มีทางสู้, ตาย
จำนนก. แพ้, ไม่มีทางสู้.
ตัน ๑โดยปริยายหมายความว่า ติดขัด, ไม่มีทางออก, เช่น ตำแหน่งตัน, ไม่ปลอดโปร่ง เช่น สมองตัน.
ตายราบว. ไม่มีทางสู้, ไม่พ้นมือไปได้.
เต็มประตูว. ทุกทาง, ไม่มีทางเลี่ยง, เช่น ผิดเต็มประตู.
ทาง ๑โอกาส เช่น ไม่มีทางจะสำเร็จ
ไม่มีวันเสียละว. ไม่มีทางจะเป็นไปได้.
ลุ่ยว. ไม่มีทางสู้ ในคำว่า แพ้ลุ่ย.
ลูกไก่อยู่ในกำมือน. ผู้ที่ตกอยู่ภายใต้อำนาจ ไม่มีทางหนีหรือทางต่อสู้.
สิ้นท่าก. หมดกระบวนท่าในการต่อสู้, ไม่มีทางต่อสู้, เช่น เขาเป็นคนเก่งแต่ปาก พอประสบปัญหาเข้าจริง ๆ ก็สิ้นท่า.
สิ้นประตูว. ไม่มีทาง.
สุดหนทางว. สุดทางที่จะไป เช่น สุดหนทางบกแล้ว ต่อไปก็เป็นทางน้ำ, โดยปริยายหมายความว่า ไม่มีทางอื่นให้เลือก เช่น เมื่อสุดหนทางเข้าจริง ๆ ก็เลยต้องยอมแพ้เขา.
หมดประตูก. ไม่มีทาง, หมดหนทาง, หมดทางสู้.
หลุดลุ่ยว. ไม่มีทางสู้ เช่น แพ้หลุดลุ่ย คะแนนทิ้งห่างกันหลุดลุ่ย.
อับจนว. ไม่มีทางไป

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- No way. - ไม่มีทาง Fun Town (2008)
Trouble? ยุ่งยากรึ? ไม่มีทาง Aladdin (1992)
Try that! -I wish for the Nile. ขเาขอแม่น้ำไนล์ ไม่มีทาง Aladdin (1992)
You can't defuse the bombs, can you? แกหยุดมันไม่ได้หรอก ไม่มีทาง The Lawnmower Man (1992)
Too late. No way to do this. - สายเกินไปแล้ว ไม่มีทางทำได้หรอก The Joy Luck Club (1993)
- No choice. - Wh - ไม่มีทางเลือก Pulp Fiction (1994)
It gets knocked back to a misdemeanor, they do six months and they're out. No fucking way. ติดคุกแค่ 6 เดือนก็หลุดแล้ว ไม่มีทาง Heat (1995)
"There's no avoiding this conclusion. ♪ ไม่มีทางเลี่ยงข้อสรุปนี้ ♪ Blazing Saddles (1974)
That thing in there, that's not the Goose. สิ่งที่อยู่ในนั้น นั่นไม่ใช่ กูส ไม่มีทาง. Mad Max (1979)
- Forget it. No way. - We're on a mission from God. ลืม ไม่มีทาง เราได้รับภารกิจมาจากพระเจ้า The Blues Brothers (1980)
- We're getting them next. พวกเราจะได้พวกเขากลับมาอีก ไม่มีทาง The Blues Brothers (1980)
Forget it. There's no way with you guys. Forget about it. ลืมมันเถอะ ไม่มีทางสำหรับพวกคุณ ลืมมันซะเถอะ The Blues Brothers (1980)
Keep moving, there's no way outta here, except through us. ให้ย้าย ไม่มีทางที่ออกที่นี่ นอกจากจะมาทางเรา First Blood (1982)
The building's perimeter's covered. No exits. ปริมณฑลของอาคารครอบคลุม ไม่มีทางออก First Blood (1982)
Put the gun down. Put it down. แต่ฉันจะพูดอย่างนึง ว่าฉัน ไม่มีทางจะอยู่ใกล้เลือดนั้นเด็ดขาด The Thing (1982)
Got a flare ? อากาศในนี้เย็นเป็นบ้า ไม่มีทางออกไปจากที่นี้ได้หรอก. The Thing (1982)
To be able to disarm my whisk with the Divine Finger Flick... besides the lord of Peach Blossom Island... there can be no one else! มีเพียงท่านที่สามารถปลดแส้ข้าได้โดยใช้วิชาดรรชนีอันเยี่ยมยอด... ท่านประมุขเกาะดอกท้อ... ไม่มีทางเป็นใครอื่น! Return of the Condor Heroes (1983)
Can't you get that through your thick skull? เพราะกระโหลกหนาอย่างคุณ ไม่มีทางจำได้ Day of the Dead (1985)
That's just wall. There's no way through. มีแต่กำแพงนะ / ไม่มีทางให้เข้าเลย Labyrinth (1986)
-No way, that sucks. - ไม่มีทาง มันงี่เง่า Stand by Me (1986)
Hell, there isn't. You just jump. ไรวะ ไม่มีทางไป นายก็โดดสิ Stand by Me (1986)
Not this time, man. No way! ไม่ใช่ตอนนี้ เพื่อน ไม่มีทาง! Stand by Me (1986)
She said that big people like you should never use the power like that. เธอบอกว่าคนตัวใหญ่อย่างนาย ไม่มีทางควบคุมพลังนั่นได้ Akira (1988)
Transferred her father? พ่อเธอย้ายไปแล้วเหรอ ? ไม่มีทาง ! Cinema Paradiso (1988)
No way, okay. ไม่มีทาง ไม่มีทาง Punchline (1988)
I'm not going to show you my gun. - ไม่มีทาง ผมไม่ให้ดูปืนผม Field of Dreams (1989)
It's my story. No way. มันเป็นเรื่องของฉัน ไม่มีทาง Teenage Mutant Ninja Turtles (1990)
Please, there's no other way. ได้โปรด ไม่มีทางเลือกแล้ว Goodfellas (1990)
I've been trying to get in here since it opened, there's no way. ฉันเคยลองเข้าหลายครั้งแล้วตั้งแต่มันเปิดใหม่ ไม่มีทางเข้าได้เลย Mannequin: On the Move (1991)
-lsn't there another way? - ไม่มีทางอื่นแล้วหรือ Gattaca (1997)
- I don't care if- ผมไม่สนหรอกเรื่องนั้น ไม่มีทาง Good Will Hunting (1997)
- With him? No. No way. - กับเขาเหรอ ไม่ ไม่มีทาง The Jackal (1997)
You know, it's 3 millimeters. - ไม่มีทางเบี่ยงถึง 3 มิลลิเมตรหรอกน่า The Jackal (1997)
You don't really think you'll find him, because you won't. Believe me, you can't. คุณไม่มีวันพบตัวเขาหรอกน่า เชื่อฉันสิ ไม่มีทางเลย The Jackal (1997)
I bet, if you had taken off,  เราก็... ไม่มีทางที่จะหาคุณได้พบหรอกนะ The Jackal (1997)
- No choice. - ไม่มีทางเลือก As Good as It Gets (1997)
- He couldn't have. - ไม่มีทาง Titanic (1997)
As she goes down by the head... the water will spill over the tops of the bulkheads at E deck... from one to the next, back and back. ถ้าส่วนหัวจมลงไปในน้ำ น้ำจะไหล่บ่าเข้าท่วมฝาที่กั้นช่วงชั้น-อี ทีละห้องจนถึงข้างหลัง ไม่มีทางยับยั้ง Titanic (1997)
You're nuts. You are nuts. No way. เธอมันบ้า บ้าไปแล้ว / ไม่มีทาง American History X (1998)
Come on. No way. ไม่หละ ไม่มีทาง American History X (1998)
Besides, once you're ported there's no end to the games you can play. นอกเสียจาก ครั้งหนึ่งคุณพอร์ท ไม่มีทางจบเกมที่คุณเล่น eXistenZ (1999)
Nope, no way! Not allowed! ไม่ได้ ไม่มีทาง ห้ามทำ! The Story of Us (1999)
I don't know. But I still have no choice but to fight. ไม่รู้สิ แต่ยังไงก็ต้องสู้ ไม่มีทางเลือกแล้ว Street Fighter Alpha (1999)
You always help me - No way ... นายช่วยเหลือฉันเสมอนี่นา\ ไม่มีทาง... GTO (1999)
The man I married would never think he could fix a problem just by spending money! ผู้ชายที่ฉันแต่งงานด้วย ไม่มีทางแก้ปัญหา โดยวิธึใช้เงินฟาดหัวไปเรื่อย Death Has a Shadow (1999)
- There is no way I'm gonna do that. - ไม่มีทาง Woman on Top (2000)
There's no way. ไม่มีทาง ไม่มีทาง Mulholland Dr. (2001)
- He'll never get that picture made. หนังเขาไม่มีทางได้สร้างแน่ ไม่มีทาง Mulholland Dr. (2001)
The girl can handle her, I'm sure เด็กนั่นรับมือนางไหวแน่ ข้ามั่นใจ ไม่มีทาง! Spirited Away (2001)
Nope, and I'm not going to! ไม่ ไม่มีทางเด็ดขาด Frailty (2001)

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
firm(adj) แน่วแน่, See also: เหนียวแน่น, ไม่มีทางเปลี่ยนแปลง, Syn. fixed, settled, unalterable, Ant. unsettled

Hope Dictionary
impossible(อิมพอส' ซะเบิล) adj. เป็นไปไม่ได้, ทำไม่ได้, ไม่มีทางจะบังเกิดขึ้น., See also: impossibleness n., Syn. inconceivable
irremediable(เออริมี'เดียเบิล) adj. ไม่มีทางรักษา, ไม่สามารถจะรักษาได้, แก้ไขไม่ได้, ซ่อมแซมไม่ได้., See also: irremediableness n. irremediably adv., Syn. incurable
landlocked(แลนดฺ'ลอคทฺ) adj. ไม่มีทางออกสู่ทะเล, ล้อมรอบไปด้วยแผ่นดิน, อยู่ในน้ำที่ไม่มีทางออกสู่ทะเล
noway(โน'เว , โนเวซ) adv. ไม่มีทาง, ไม่มีวัน, ไม่เลย
noways(โน'เว , โนเวซ) adv. ไม่มีทาง, ไม่มีวัน, ไม่เลย
pathlessadj. ไม่มีทาง

Nontri Dictionary
irremediable(adj) ไม่มีทางรักษา
noway(adv) ไม่มีทางใดเลย, ไม่มีวัน
nowise(adv) ไม่มีทางใดเลย, ไม่เลย, ไม่ฉลาดเลย
pathless(adj) ไม่มีทางไป

เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0288 seconds, cache age: 3.1 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม