* ว้าว* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


78 ผลลัพธ์ สำหรับ * ว้าว*
ภาษา
หรือค้นหา: ว้าว, - ว้าว-

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ว่าวเหลิง, ว่าวเหลิงลม(-เหฺลิง) น. ว่าวติดลมส่ายไปมาบังคับไม่อยู่.
ว่าวเหลิง, ว่าวเหลิงลม(-เหฺลิง) ว. เพลินจนลืมตัว เช่น กลัวต้องลมแล้วจะหาวเหมือนว่าวเหลิง (อภัย).
กินขวา, กินซ้ายก. อาการที่รถ เรือ ว่าว เป็นต้น เคลื่อนลํ้าไปทางขวาหรือซ้ายมากเกินควร.
กินลมก. ต้านลม, รับลม, เช่น ว่าวกินลม ใบเรือกินลม.
กุลา ๑น. ชื่อว่าวชนิดหนึ่ง มีรูปร่าง ๕ แฉก หัวแหลม, คู่กับ ว่าวปักเป้า, ว่าวจุฬา ก็เรียก.
ขาดลอยก. สูญไปโดยไม่มีหวังว่าจะได้คืน เช่น ว่าวขาดลอย, เด็ดขาด เช่น ชนะขาดลอย.
คว้ากิริยาชักว่าวกระตุกให้หัวว่าวปักลงแล้วช้อนขึ้นไปทางใดทางหนึ่งตามความต้องการ เช่น ว่าวจุฬากับว่าวปักเป้าคว้ากัน.
โคลง ๒(โคฺลง) ก. เอียงไปเอียงมาหรือทำให้เอียงไปเอียงมา เช่น เรือโคลง ว่าวโคลง โคลงเรือ โคลงหัว.
จุฬา ๒น. ชื่อว่าวชนิดหนึ่ง มีรูปร่าง ๕ แฉก หัวแหลม, คู่กับ ว่าวปักเป้า, ว่าวกุลา ก็เรียก.
แฉลบ ๑(ฉะแหฺลบ) ก. อาการของสิ่งแบน ๆ เคลื่อนเฉไปเฉมาไม่ตรงแนวทาง เช่น ว่าวแฉลบ ร่อนกระเบื้องให้แฉลบไปตามผิวน้ำ.
เดียะว. คล่องแคล่ว, ว่องไว, เช่น ไต่เดียะ ว่าวปักเป้าส่ายเดียะ, อย่างกระชั้นชิดไม่ให้คลาดสายตา เช่น ตามเดียะ.
ถีบตัวก. พุ่งตัวหรือดันตัวขึ้นอย่างรวดเร็ว เช่น ราคาสินค้าถีบตัวสูงขึ้น ว่าวถีบตัวขึ้นสูง, เลื่อนฐานะขึ้นอย่างรวดเร็ว เช่น เขาทำงานหนักจนถีบตัวอยู่ในขั้นเศรษฐีได้ในเวลาไม่กี่ปี.
ปักเป้า ๒(ปัก-) น. ชื่อว่าวชนิดหนึ่ง มีหางยาว, คู่กับ ว่าวจุฬา, อีเป้า ก็เรียก.
พรั่นกว้า(-กฺว้า) ว. หวาดหวั่น, ว้าวุ่น, วุ่นวายใจ, เช่น อกกระอุเปลืองปลิว พรั่นกว้า (ทวาทศมาส).
ยัก ๑ย้ายข้างไปมา เช่น ยักเอว ว่าวปักเป้ายักไปยักมา
ลมบนน. กระแสลมเบื้องบน เช่น ว่าวติดลมบน.
ลอยก. ทรงตัวอยู่ในอากาศ เช่น บัลลูนลอย ว่าวลอย
ว่าว ๑น. เครื่องเล่นอย่างหนึ่ง มีไม้ไผ่เป็นต้นผูกเป็นโครงรูปต่าง ๆ แล้วปิดด้วยกระดาษหรือผ้าบาง ๆ มีสายเชือกหรือป่านผูกกับสายซุงสำหรับชักให้ลอยตามลมสูงขึ้นไปในอากาศ มีหลายชนิด เช่น ว่าวจุฬา ว่าวปักเป้า ว่าวงู.
ว่าวขาดลอยก. จากไปไม่กลับ, ว่าวขาดลมลอย ก็ว่า เช่น จะจากเจ้าเหมือนดังว่าวขาดลมลอย อย่าหมายคอยเลยว่าเมียจะเป็นตัว (ขุนช้างขุนแผน).
ว่าวติดลมน. ว่าวที่ลอยกินลมอยู่ในอากาศ.
ส่าย ๑ก. แกว่งไปมา เช่น ส่ายผ้าอ้อมในน้ำ, ย้ายไปมา เช่น ส่ายหัว ส่ายสะโพก ว่าวส่าย.
หง่าวน. เรียกว่าวชนิดหนึ่งที่มีเสียงดังเช่นนั้น ว่า ว่าวหง่าว.
หลุดลอยก. พ้นจากที่ยึดไว้แล้วล่องลอยไป เช่น เรือที่ผูกไว้ไม่แน่น พอถูกคลื่นซัดก็หลุดลอยไป ว่าวขาดหลุดลอยไป, โดยปริยายหมายความว่า สูญสิ้นสิ่งที่ควรจะได้หรือสิ่งที่หวังไว้ เช่น ลาภที่ควรได้หลุดลอยไป โอกาสหลุดลอยไป.
เหลิงลมว. อาการที่ว่าวติดลมส่ายไปมาบังคับไม่อยู่ ในคำว่า ว่าวเหลิงลม.
(ลอ) พยัญชนะตัวที่ ๔๒ เรียกว่า ฬอ จุฬา เป็นอักษรต่ำใช้เป็นพยัญชนะต้น และเป็นตัวสะกดในมาตรากนหรือแม่กน เช่น ว่าวจุฬา ทมิฬ ปลาวาฬ.
อีเป้าน. ชื่อว่าวชนิดหนึ่ง มีหางยาว, คู่กับ ว่าวจุฬา, ปักเป้า ก็เรียก.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Wow. - ว้าว Fae-de to Black (2013)
Wow. - ว้าว The Lego Batman Movie (2017)
That's why the district attorney is so hard-nosed this time. ชั้นดีใจจังเลยที่จะได้ทำหนังสือพิมพ์เอง ว้าว มีความสุขจัง วิ้ว บราโว่ Hero (1992)
Well... wow. โว้ว.. ว้าว The Lawnmower Man (1992)
- Whoa! - ว้าว! Hocus Pocus (1993)
- Wow! - ว้าว! Hocus Pocus (1993)
- Wow! - ว้าว! Hocus Pocus (1993)
- Whoo. - Wow! - ว้าว! Hocus Pocus (1993)
Oh, yea He's all right โอ้ ว้าว เขาปลอดภัย The Nightmare Before Christmas (1993)
Whoa! . ว้าว ! Squeeze (1993)
- Wow. - ว้าว Léon: The Professional (1994)
Oh, wow, are you in trouble! โอ้ ว้าว เธอมีปัญหาแน่ The One Where Monica Gets a Roommate (1994)
Read it, read it. ศุกร์ที่แล้ว อ่านซิ ว้าว บึ้ม Blazing Saddles (1974)
I'd be delighted... ยอดไปเลย ว้าว Blazing Saddles (1974)
Oh, wow. โอ้, ว้าว! Suspiria (1977)
Bastards! ไอ้ ! ว้าว ! I Spit on Your Grave (1978)
Hey, Matthew! เฮ้ , แมทธิว ! ว้าว ! I Spit on Your Grave (1978)
- Wow, they're beautiful. - Oh, yeah, they're beautiful. วุ้ย ว้าว มันสวยจังเลย ใช่ มันสวย Jumanji (1995)
Wow. - ว้าว Field of Dreams (1989)
- Slippers! Wow! Look at all the colors. - ดูรองเท้าคู่นั้นสิ ว้าว มีทุกสีเลย Mannequin: On the Move (1991)
She gives him a blow job. Afterwards, Paddie's like, "Yeah, geez, now that's what I've been missin'. แพดดี้ก็บอกว่า ว้าวนี่แหละ คือสิ่งที่ชั้นต้องการมานานแล้ว Good Will Hunting (1997)
Let me see. Wow... ไหนดูซิ ว้าว... Show Me Love (1998)
- He'll pay. Now, over here- - Oh, my God. มันจะต้องชดใช้ ส่วนตรงนี้ โอ้ ว้าว 10 Things I Hate About You (1999)
- Hi. - Wow. I, um- หวัดดี ว้าว ฉัน เอ่อ... 10 Things I Hate About You (1999)
Ooh! Ha. Wow. โอ ว้าว American Beauty (1999)
It's awfully late. Will you be okay in here all alone? โอ้ ว้าว Valentine (2001)
- Excuse me. Hey, Warner. - Wow! โทษจ้ะ เฮ้ วอร์เนอร์ \ ว้าว! Legally Blonde (2001)
Wow! ก็มีโอกาสถูกชวนไปดินเนอร์ 83 เปอร์เซนต์เลยนะ ว้าว Legally Blonde (2001)
That's it! Wow! นั่นแหละ ว้าว Legally Blonde (2001)
So this is what a spa looks like. สปานี่หน้าตาเป็นอย่างนี้เองเหรอ ว้าว Legally Blonde (2001)
"Hey, Sasaki, what's your blood-type?" เฮ้ Sasaki เธอกรุ๊ปเลือดอะไรหรอ? กรุ๊ป A ว้าว... All About Lily Chou-Chou (2001)
- Wow, really? - ว้าว, จริงเหรอ? Ice Age (2002)
-Oh, wow! In the flesh. - ว้าว ตัวจริงเสียงจริงเลย Mona Lisa Smile (2003)
- Really? Wow. -จริงเหรอครับ ว้าว Love Actually (2003)
Nice to meet you. Wow, you're handsome. ยินดีที่ได้รู้จัก ว้าว เธอหล่อดี My Tutor Friend (2003)
Just here to make sure everything's up to par. Wow. - What? แค่มาเช็คทุกอย่างเรียบร้อยดีไหมน่ะ ว้าว The Girl Next Door (2004)
- Wow! - ว้าว ! Mulan 2: The Final War (2004)
- Wow, look at that! - ว้าว, ดูนั่น! Toy Story (1995)
- Wow! - ว้าว! Toy Story (1995)
- Oh, wow, you flew magnificently! - โอ้, ว้าว, นายบินได้สวยมาก! Toy Story (1995)
Hey, wow! เฮ้ ว้าว Toy Story (1995)
- Wow! A puppy! - ว้าว ลูกหมา Toy Story (1995)
- Wow. - ว้าว 50 First Dates (2004)
- Wow, you're good. - ว้าว! คุณเก่งจัง /N Howl's Moving Castle (2004)
- Oh, dude, it's so hot. - ว้าว เพื่อน นั่นมันเร่าร้อนดี A Cinderella Story (2004)
Fuck-a-bees! Ooh. - โอ้ ว้าว I Heart Huckabees (2004)
Albert! - อัลเบิร์ต - ว้าว เกิดอะไรขึ้นกับเขา I Heart Huckabees (2004)
- We were husband and wife for 1 4, - Wow,  เราเคยเป็นคู่ชีวิตมา14ปี ว้าว Shall We Dance (2004)
A man with a handkerchief, Wow, I didn't know they made those anymore,  ผู้ชายที่มีผ้าเช็ดหน้า ว้าว ไม่นึกว่ายังจะมีอยู่ Shall We Dance (2004)
- Wow. - ว้าว. National Treasure (2004)

Nontri Dictionary
wow(int) ว้าว, เยี่ยม, ยอด

Longdo Approved JP-TH
凄い[すごい, sugoi] (adj, colloq) เจ๋ง, สุดยอด, ว้าว!

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0406 seconds, cache age: 9.37 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม