* นั้นแหละ* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Dictionaries languages
Japanese
Chinese
German
French
Thai
English

English Phonetic Symbols
ARPABET (CMU)
IPA
Thai reading

Chinese Phonetic Symbols
Pinyin (拼音)
Zhuyin (注音)

55 ผลลัพธ์ สำหรับ * นั้นแหละ*

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

ถีบทาง	ก. เดินตรวจตรา เช่น นั่นแหละมึงจึ่งจะรู้จักฝีมือกูผู้ชื่อเจตบุตรพราน อันได้ถีบทางตระเวนด่านนี้แล (ม. ร่ายยาว ชูชก).
นั่นแหละ	(-แหฺละ) คำแสดงการเน้นให้หนักแน่นยิ่งขึ้น เช่น นั่นแหละ ใช่แล้ว คุณนั่นแหละ.
ราว ๒, ราว ๆ	ในระดับใกล้เคียง, ประมาณ, เช่น สูงแค่ราวนม เวลาราว ๆ เที่ยง ราคาราว ๆ นั้นแหละ.
เอง	แหละ, นี่แหละ, นั่นแหละ, เช่น แค่นั้นเอง.

- That is the unusual activity.		- นั้นแหละ ที่มันไม่ปกติ The One with George Stephanopoulos (1994)
If he seems to be doing something but is paying attention to us instead then he is a cop		ถ้าเขาทำท่าเหมือนทำอะไรสักอย่างอยู่ แต่กลับคอยสังเกตุเราแทน นั้นแหละตำรวจ Infernal Affairs (2002)
- Okay. So wind the key. - All right.		โอเค หมุนกุญแจ นั้นแหละ Zathura: A Space Adventure (2005)
- No, that's the point.		-ไม่เห็น นั้นแหละคือปัญหา An American Haunting (2005)
That's as good a reason as any for selling out and joining the flabby-developers' guild.		เป็นเหตุผลที่ดีเท่ากับ... ...การขายทุกอย่างแล้วทำตามคำแนะนำ นักพัฒนาฮ่วยๆ นั้นแหละ The Lake House (2006)
Yeah, well, that's Serena.		ใช่ นั้นแหละ เซเรน่า The Wild Brunch (2007)
Yeah, yeah, and since then, I've just been wondering, uh... are you hungry?		ใช่ๆ นั้นแหละ ผมคิดอยู่ว่า เอ่อ ... คุณหิวมั้ย ? The Wild Brunch (2007)
Look, anyone who trades theirtrust fund for a fanny pack flies in the face of all that is holy to chuck bass.		เอาหล่ะ ใครก็ตามที่สามารถแลกเปลี่ยนความเชื่อ กับแมลงสาวๆรุมตอม นั้นแหละ พระเจ้าชัค แบส Bad News Blair (2007)
- It was a whisper. Would be saved.		-ใช่ นั้นแหละ คือกระซิบ ถ่ายไว้ด้วย Paranormal Activity (2007)
Speed of business, baby. That's how we do it. That's how I roll.		ความรวดเร็วทางธุรกิจเพื่อน\ นั้นแหละที่เราทำ นั้นแหละที่เราเป็น Alvin and the Chipmunks (2007)
Yeah, that.		ใช่ นั้นแหละ Chuck Versus the Ex (2008)
Yes. it's become a problem.		ใช่ นั้นแหละปัญหา Self Made Man (2008)
Well, doesn't look like he went far.		เธอบอกพ่อแม่ของเธอหรือยังเกี่ยวกับ... นั้นแหละ You Are My Everything (2008)
The first wave of responders are targets.		พวกที่โดนเป็นคนแรก นั้นแหละคือเป้าหมายของมัน Mayhem (2008)
No, no. In order to keep our house, though, we do have to be popular. Yes.		ยัง, ยัง ตามที่ว่าเราต้องรักษาบ้านของพวกเรา เพราะงั้น พวกเราต้องป็อบไว้ นั้นแหละใช่ The House Bunny (2008)
Yeah, because the whole peeing-in-your-pants thing... was really working out well for you.		ใช่สิ เพราะว่า ไอ้ที่เธอฉี่ใส่กางเกงเธอนั้นต่างหาก นั้นแหละ มันใช้ได้เลยทีเดียวล่ะ The House Bunny (2008)
Oh, sweet bastard, that's good.		โอ้ หวานแบบข่มขื่น นั้นแหละใช่ The House Bunny (2008)
I know. Then we need to let him see how in demand you are.		ฉันรู้ นั้นแหละ เราจะได้รู้ไงว่า เค้าต้องการเธอมากแค่ไหน The House Bunny (2008)
Talk about politics and religion. That's always a really good first-date topic.		คุยเฉพาะเรื่องการเมืองและศาสนา นั้นแหละ หัวข้อที่ดีที่สุดสำหรับเดทแรก The House Bunny (2008)
Well, that was what was happening to me.		แหม.. นั้นแหละที่เกิดขึ้นกับฉัน The House Bunny (2008)
/Well, I could tell a pretty fair tale /when the muse was with me.		และทำให้ลูกชายของผมยิ้มได้ นั้นแหละครับ มนต์ตราที่แท้จริง Bedtime Stories (2008)
Trust me, that's why...		เชื่อเถอะ, นั้นแหละทำไม.. Scratches (2009)
- shout it from the mountaintops? - That's real talk.		ตะโกนจากยอดเขา /N นั้นแหละ การคุยที่แท้จริง Confessions of a Shopaholic (2009)
- That's it! - I get heartburn.		ใช่ นั้นแหละ/N ฉันรู้สึก ใจสลาย Confessions of a Shopaholic (2009)
Cacciatore gets mushrooms, garlic. Exactly.		สำหรับไก่แคซิทอเรียต้องใส่เห็ด กระเทียม นั้นแหละ The Ugly Truth (2009)
That fucking crash. That's what crash I'm talking about.		นั้นไง นั้นแหละที่ฉันพูดถึง The Final Destination (2009)
Yes, you are.		ใช้ที่คุณเป็น นั้นแหละ The Butterfly Effect 3: Revelations (2009)
Well, aim the plates for the tables, that's all I ask.		อื้ม เก็บถาดสำหรับโต๊ะนั้น นั้นแหละ คือที่ฉันจะบอก Never Let Me Go (2009)
Yeah, that's it.		ใช่ นั้นแหละ Never Let Me Go (2009)
HUGHES: That's right.		ครับ ราวๆ นั้นแหละ Night of Desirable Objects (2009)
Yeah, that's what I'm saying.		ใช่ นั้นแหละที่ฉันกำลังบอก Logorama (2009)
Just go easy. Nice and easy. That's it.		ค่อยๆไป ไม่ต้องรีบ นั้นแหละๆ X-Men Origins: Wolverine (2009)
I know mom, that's why I don't tell you stuff.		ผมรู้แม่/ นั้นแหละคือสาเหตุที่ผมไม่อยากบอก The Karate Kid (2010)
We moved to China! That's what happened!		เราย้ายมาจีน/ นั้นแหละคือสิ่งที่เกิดขึ้น The Karate Kid (2010)
I'm gonna be out at The Spot signing autographs.		อืม ฉันคิดเหมือนกันว่าท็อปต้องได้ที่หนึ่ง [ TOP ม้ามืดที่ทุกคนต่างคิดว่าต้องได้อันดับต้นๆ แน่นอน ] ใช่แล้ว ต้องเป็น TOP นั้นแหละ Our Family Wedding (2010)
There. Now, play it.		ตรงนั้น นั้นแหละ Devil (2010)
He left the cunt beyond, why is my favorite!		แกมันเกิดมาหอยนรกที่ไหนก็ไม่รู้ นั้นแหละว่าทำไมข้าต้องช่วยเจ้า Sacramentum Gladiatorum (2010)
Peggy Haplin can have him, for all I care.		เพ็กจี้จะได้มีเขาไปเลย นั้นแหละที่ฉันสนใจ Dallas Alice Doesn't Live Here Anymore (2010)
- Getting there?		- นั้นแหละ Insidious (2010)
Paying for it, that's the hard part.		แค่จ่ายเงินมาสิ นั้นแหละส่วนที่ยาก Pilot (2010)
Yes, that's exactly what I'm trying to do. Let me make it simple.		ใช่ นั้นแหละที่ฉันกำลังทำ ฉันจะทำให้ง่ายเอง The Quarry (2010)
You wouldn't see anybody. That's the point.		นายไม่เคยเห็นใครเลย นั้นแหละประเด็น Amber 31422 (2010)
Yeah, that's it--		ใช่ นั้นแหละ Isobel (2010)
Yeah, that's what I said.		ใช่ นั้นแหละที่ฉันจะบอก Cloverdale (2010)
Well, that's the point.		อื้ม นั้นแหละประเด็นล่ะ Trial and Error (2010)
There you go. Now we're talking.		นั้นไง นั้นแหละสิ่งที่เรากำลังคุยกัน Trial and Error (2010)
Yeah, it is.		ใช่ นั้นแหละ Visitation (2010)
How much Project Runway have you been watching? âª âª There she is.		คุณคงศึกษาเรื่องแฟชั่นมาเยอะชิ นั้นแหละ Chuck Versus the Suitcase (2010)
That feeling has to be cleared up for the case to terminate.		เมื่อรู้สึกว่าไม่มีอะไรคาใจแล้ว นั้นแหละึคดีถึงจะปิด Episode #1.1 (2010)
I'm only taking responsible for my part. That's why I recommended this.		ฉันจะรับผิดชอบส่วนของฉัน นั้นแหละทำไมฉันถึงต้องแนะนำ Episode #1.12 (2010)