*小心* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


58 ผลลัพธ์ สำหรับ *小心*
ภาษา
หรือค้นหา: 小心, -小心-

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
小心[xiǎo xīn, ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄣ, 小 心] to be careful; to take care #2,346 [Add to Longdo]
小心翼翼[xiǎo xīn yì yì, ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄣ ㄧˋ ㄧˋ, 小 心 翼 翼] (saying) carefully; cautiously #10,669 [Add to Longdo]
小心眼儿[xiǎo xīn yǎn r, ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄣ ㄧㄢˇ ㄦ˙, 小 心 眼 儿 / 小 心 眼 兒] small-minded; petty; narrow-minded #78,603 [Add to Longdo]
不小心[bù xiǎo xīn, ㄅㄨˋ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄣ, 不 小 心] heedless; careless [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
小心[しょうしん, shoushin] (adj-na, n) timid; cowardly [Add to Longdo]
小心姑息[しょうしんこそく, shoushinkosoku] (n, adj-na) timid and evasive (person); timid and makeshift (approach, measure, etc.) [Add to Longdo]
小心者[しょうしんもの, shoushinmono] (n) timid person; coward [Add to Longdo]
小心翼々;小心翼翼[しょうしんよくよく, shoushinyokuyoku] (adj-na, adj-no, adj-t, adv-to) very timid; very nervous; faint-hearted [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- but please be careful. [CN] - 但还是要小心点 Wild Hogs (2007)
- Be careful, Johnny. [CN] - 小心点 强尼! Fantastic 4: Rise of the Silver Surfer (2007)
Prepare yourself for a shock. [CN] 小心别吓着你 Love in the Time of Cholera (2007)
Behind you! Look out! [CN] 小心你后面 My Name Is Bruce (2007)
Watch out for the flowers, Harry. [CN] 小心那些花, 哈利 Postal (2007)
Watch your back. [CN] 小心后面 Bats: Human Harvest (2007)
Careful. [CN] 小心。 Careful. Timecrimes (2007)
Chicken. [JP] 小心者め Turkish Delight (1973)
And somehow I got winged and I did what I had to do. [CN] 然后不知怎么搞的... 我不小心中了一枪... 于是为了自卫只好杀人 The Brave One (2007)
- He's coming back for more! [CN] - 它想来在撞几下 小心！ Wild Hogs (2007)
- Carefully, it's fragile. [CN] - 小心，这是易碎品 Love in the Time of Cholera (2007)
I'm a cat burglar. You mean you're a pussy. [JP] つまり小心者？ Ant-Man (2015)
Careful, don't get too close... [CN] 天哪！ 小心，别靠太近... Love in the Time of Cholera (2007)
You gotta pay attention. [CN] 小心一点 I Am Legend (2007)
Be careful. [CN] 小心点 My Name Is Bruce (2007)
Eyes on! Keep your weapons trained! [CN] 小心 他们 Fantastic 4: Rise of the Silver Surfer (2007)
Watch her. She never lets the briefcase out of her sight. [CN] 小心她 她从未让箱子离开她的视线 Bats: Human Harvest (2007)
Be careful how much magic you use, sister. [CN] 要小心使用魔法的次數了 妹妹 Stardust (2007)
I don't want the bag, needle dick. [JP] 袋はいらねえよ 小心者 Not Tomorrow Yet (2016)
Watch that! [CN] 小心！ The Trap (2007)
But we have to be very cautious about believing everything they say or their inventions [CN] 但也要小心谨慎 关于是不是要相信他们所说的 或者他们捏造的种种... The Substitute (2007)
I was afraid I would inadvertently give myself away conversing with professors and colleagues at the university. [CN] 儘管我已經很小心謹慎 但我和大學裡的教授和同事們交談 可能已經暴露了自己 Youth Without Youth (2007)
You're a hairy little creep, aren't you? [JP] 腰抜けの小心者か? Flight (2012)
Pardon me, I couldn't help but overhear. [CN] 不好意思 我不小心聽到了 The Nanny Diaries (2007)
Be careful. [CN] 路上小心 Youth Without Youth (2007)
You get it from poo particles making their way into your ocular cavities. [CN] 我是不小心被大便溅到了 Knocked Up (2007)
Noah, you watch out for ghosts. [CN] Noah, 你小心鬼魂 The Valley of Light (2007)
I need for you to be very, very careful today, okay? [CN] 你们今天一定要非常的小心 好吗? Premonition (2007)
If by chance my report stereotypes or geographically profiles, forgive me. [CN] 如果一不小心我的報告被發表了 原諒我吧 The Nanny Diaries (2007)
Don't let your guard down. [CN] 小心看守，别放松警惕 Bats: Human Harvest (2007)
Harvey Dent, scourge of the underworld scared stiff by the trust-fund brigade. [JP] ハーヴィー・デント 罪人が恐れる疫病神 金持ちが苦手な小心者 The Dark Knight (2008)
Uncle Dave, look out! [CN] 戴夫叔叔, 小心! Postal (2007)
Oh, be warned, Lamia. Delicacy is needed. [CN] 那可得小心了Lamia 一定得萬無一失 Stardust (2007)
- What if he accidentally goes beyond... [CN] 那如果他不小心走出了范围... Disturbia (2007)
The one who got kicked out of the program, the one who was so afraid to let everyone down that I cheated. [JP] 授業から追い出され イカサマが ばれて みんなが失望するのを 恐れてる 小心者さ Monsters University (2013)
Watch out, watch out. [CN] 小心！ 小心！ Wild Hogs (2007)
You little dirtbag. [JP] 小心者め The Fearsome Dr. Crane (2015)
I'm so pure-minded and wimpy. [JP] 私なんて ナイーブで小心者だから Shitagittenani? (2015)
Careful -- the beverage you're about to enjoy is extremely hot. [CN] 这是很烫的饮料, 要小心 Postal (2007)
Hot. Watch it. And there is my orange juice. [CN] 小心烫手 我的橙汁也来了 Dan in Real Life (2007)
- Careful. Careful! [CN] 小心，小心！ Bats: Human Harvest (2007)
You no-good, chickenshit little rat! [JP] 役立たず　小心者　くそっ！ Transformers: Age of Extinction (2014)
You be careful, Mikhail... [CN] 说话可要小心啊，Mikhail... ... Cargo 200 (2007)
Just be careful on your way home, and look out for your neighbors. [CN] 回去的路上小心点 注意你们的邻居 My Name Is Bruce (2007)
Of course. We'll be very careful. [CN] 當然，我們會小心處理的 Youth Without Youth (2007)
You gotta be careful about Bobby here. [CN] 你们最好小心这位鲍比 Wild Hogs (2007)
Senora! [CN] 小心！ Love in the Time of Cholera (2007)
Gotcha, pipsqueak! [JP] 見つけたぞ 小心者！ Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows (2016)
You gotta pay attention, okay? [CN] 你要小心一点，好吗？ I Am Legend (2007)
Look out! [CN] 小心! The Air I Breathe (2007)

เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0231 seconds, cache age: 18.611 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม