*安静* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


61 ผลลัพธ์ สำหรับ *安静*
ภาษา
หรือค้นหา: 安静, -安静-

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
安静[ān jìng, ㄢ ㄐㄧㄥˋ, 安 静 / 安 靜] quiet; peaceful; calm #3,987 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
安静[あんせい, ansei] (adj-na, n) rest; quiet; repose; (P) [Add to Longdo]
安静時[あんせいじ, anseiji] (n) resting; at rest; during rest [Add to Longdo]
絶対安静[ぜったいあんせい, zettaiansei] (n) complete bed rest; complete rest and quiet [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
Keep quiet in bed for a while.しばらく安静にしておきなさい。
You should stay in quiet.安静にしていてください。
You should stay in bed.安静にして寝ていてください。
You should have absolute rest.絶対安静が必要です。
"How is her condition?" "She must have absolute bed rest."「先生の容態は？」「絶対安静だ」

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Shut up! [CN] 哗 安静啊 Ngo ga yau yat chek hiu dung see (2002)
- Be nice. [JP] - 安静に Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011)
Oh. [JP] - 安静にしていて - おお Beasts of Prey (2015)
Just don't get hit in the head again. You'll live. [JP] 安静にしていれば大丈夫だ They Grow Up So Quickly (2016)
Takes me a little longer to get up these days. [JP] 私も安静にしないと Smart and Stupid (2016)
And apparently, she'll make a full recovery. [JP] 今は安静にして快方に向かってる Previews (2012)
It's awful quiet in there. [CN] 里面安静得很 Moonwalker (1988)
Get some rest. [JP] 安静にして Maze Runner: The Scorch Trials (2015)
Take it easy tomorrow and go to sleep as early as possible. [JP] 明日は安静にして 出来るだけ早く休んでください。 Episode #1.6 (2012)
Steady, steady. [JP] 安静にして 安静に Treasure Planet (2002)
Quiet, please! Camera! [CN] 请安静 摄像机 The Making of Fanny and Alexander (1984)
Be quiet! [CN] 安静！ Labyrinth (1986)
Hold still! [CN] 保持安静！ Funny Farm (1988)
You're not going anywhere. [JP] - 安静にしていなさい The Last Fight (2014)
Quiet! [CN] 安静! Queen Margot (1994)
Last night's assault on Queenie was a horrific tragedy, but I can assure you she is resting comfortably. [JP] クィーニーが昨夜襲われた件は 恐ろしい悲劇ですが 彼女に安静にしておく事を お約束します Fearful Pranks Ensue (2013)
- And silence, dad. [CN] 还有安静, 爸. Tadpole (2000)
Well, he's still a bit weak from the incident but we have given him some morphine to manage the pain. [JP] まだ安静が必要です 痛み止めにモルヒネを 与えています The Human Centipede III (Final Sequence) (2015)
Quiet! Light the candle! [CN] 安静 把蜡烛点上 The Making of Fanny and Alexander (1984)
What did I say? [JP] 安静にしてないと Yes Men (2014)
Silence! [CN] 安静 Legend (1985)
Don't be so melodramatic. You were barely dead. [JP] 安静にしてろ 殆ど死んでたんだ Star Trek Into Darkness (2013)
I just... I wanna make you quiet and easy to handle. [CN] 我只是想要你安静 容易摆布 52 Pick-Up (1986)
So serene. [CN] 好安静 The White Haired Witch of Lunar Kingdom (2014)
Quiet! God damn it. [CN] 安静！ Rosenstrasse (2003)
- Stop. [CN] - 安静。 My Man Is a Loser (2014)
You'll be fricasseed fairies if you don't keep quiet. [CN] 安静 Legend (1985)
Quiet. [CN] 安静 The Making of Fanny and Alexander (1984)
Make sure she stays in bed and hydrated. [JP] 安静にしているよう 念押ししよう Chupacabra (2014)
Quiet. Once more. [CN] 安静 再来一次 The Making of Fanny and Alexander (1984)
- I can't just sit around waiting. - Recovery is not "sitting around"! [JP] －何もしないわけには いかない －安静にするのは"何もしない"んじゃないわ！ There's No Place Like Home: Part 1 (2008)
He'll sleep now. [JP] 今は安静にしています One Last Thing (2013)
Please! [CN] 请安静 The Dead Pool (1988)
Uh, it's best that she rests. [JP] 絶対安静だから Memories of Murder (2015)
I said be still. [JP] 安静にしてなきゃ Grodd Lives (2015)
Be quiet... [CN] 安静... Queen Margot (1994)
Alone, without the balance of our family to reassure him. [JP] 安静にするために 家族は居なかった Scion (2015)
- Usually. [CN] 平常很安静的 今早七点半就开始吵了 Usually. The Grand Design (1986)
Quiet, please! [CN] 请安静 The Making of Fanny and Alexander (1984)
Please! [CN] 安静! Ukradená vzducholod (1967)
The doctor told me to rest. [JP] お医者が安静にしなさいと Goodnight Mommy (2014)
Just stay calm. [JP] とにかく安静に Infected (2013)
Shh! Quiet! [CN] 安静 Mad Max Beyond Thunderdome (1985)
Dr. Marchesi is recommending bed rest because of the twins, which I wholeheartedly agree with. [JP] マルケージ先生は 双子のためにも ─ 絶対安静だって 私のために Birth (2011)
Mrs. Sutphin, I said quiet. [CN] -瑟芬太太，安静 Serial Mom (1994)
He's okay. [JP] 安静にしてます The Skeleton Twins (2014)
"...asleep and at rest with kings and counsellors of the earth..." [JP] "... 眠っていると王と安静時_と地球のカウンセラー... 」 Mission: Impossible (1996)
Who be you, bucket head? [CN] 如果你不安静的话会被剁成肉酱 Legend (1985)
It is widely documented that verbally expressing the root of an emotion can help provide peace of mind. [JP] 言語での感情表現は 心の安静に大いに貢献すると 多くの文献に書いてありました Knight Rider (2008)
For what? [JP] 何を? 安静にしてろ。 Pandorum (2009)

JDDICT JP-DE Dictionary
安静[あんせい, ansei] Ruhe, Stille [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0228 seconds, cache age: 5.663 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม