*孤独* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


87 ผลลัพธ์ สำหรับ *孤独*
ภาษา
หรือค้นหา: 孤独, -孤独-

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
孤独[gū dú, ㄍㄨ ㄉㄨˊ, 孤 独 / 孤 獨] lonely; solitary #4,035 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
孤独[こどく, kodoku] (adj-na, n, adj-no) isolation; loneliness; solitude; (P) #8,559 [Add to Longdo]
孤独感[こどくかん, kodokukan] (n) sense of isolation; (feelings of) loneliness [Add to Longdo]
天涯孤独[てんがいこどく, tengaikodoku] (n) a person without a single relative [Add to Longdo]
鰥寡孤独[かんかこどく, kankakodoku] (n) with no one upon whom to depend; utter loneliness; the lonely and the helpless; people who have no kith or kin [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
The lonely man derives pleasure from observing ants.その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
I have never felt more alone than at that time.その時ほど孤独を感じたことはなかった。
The girl is lonely.その彼女は孤独だ。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.学生は音楽をかけながら勉強をすることが多いし、家の中で仕事をしている人は孤独にならぬようにテレビやラジオをつけるのが普通である。
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.孤独と孤立を混同してはいけない。それぞれ異なったものである。
The lonely patient derives pleasure from sewing.孤独なその患者は縫い物をすることに楽しみを感じている。
Many times I've been alone.孤独な時も何度かあった。
Isolation is the common lot of man.孤独は人間共通の運命だ。
Some people enjoy solitude.孤独を楽しむ人もいる。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
I am as sad and lonely as can be.私はこの上なくさびしく、孤独だ。
I feel so lonely that I want someone to talk with.私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
I felt lonely.私は孤独だった。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
When I started traveling, I rarely felt lonely.私は旅に出かけたときはめったに孤独な感じがしなかった。
The Little House was very sad and lonely.小さいおうちはとても淋しくて孤独でした。
Even if life is lonely free time, it endures it.人生はフリータイム、孤独でも忍耐。
To tell the truth, I felt lonely.正直に言うと、私は孤独だった。
To tell the truth, he was lonely.正直に言うと彼は孤独だった。
Everyday in your life you're lonely.生涯あなたは孤独の日々を過ごす。
How lonely and helpless she must feel lift all by her self!全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
It was his fate to live a lonely life.彼は孤独な人生を送る運命にあった。
He is a lonely man with few friends.彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。
She lives a solitary life in a remote part of Scotland.彼女はスコットランドの辺ぴなところで孤独な暮らしをしている。
She found herself much alone.彼女はまったく孤独だった。
She led a solitary life.彼女は孤独な生活を送った。
For all his wealth and fame, he is a lonely man.富と名声はあるのに、彼は孤独だ。
Everyday is another lonely tear falling in the sea of time.毎日は、時の大海に落ちる孤独な涙の一粒に過ぎない事を。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.無為なれば孤独を避けよ。孤独なれば無為を避けよ。
I was lonely, with nobody to play with.遊び相手がなくて孤独だった。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He'd be all alone. [JP] 彼は孤独だわ Fido (2006)
A LONE SHOOTER? [CN] 一个孤独的射手？ A Dangerous Place (2012)
It makes you look lonely. [JP] 孤独にさせてるみたいじゃない Fido (2006)
I have felt alone all my life... except with you. [JP] 貴方といる時だけ 孤独を感じなかったわ Gladiator (2000)
Grow old and die alone. [CN] 无伴终老　孤独一生 Lian xia lian xia lian lian xia (2011)
Friends? I loved him. I loved him very much. [JP] 彼を愛しました とても愛してました ひどく孤独を 感じる時があって Six Degrees of Separation (2004)
I would rather share one lifetime with you than face all the ages of this world alone. [JP] 永遠の命を孤独に生きるより... 貴方と限りある生を過ごしたい The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
I feel so lonely that I'm sure my heart will break. [JP] 私はとても孤独を感じる 私は、私の心は壊れます確信しています。 Pom Poko (1994)
Do you feel lonely? [CN] 你是怎样的孤独 Eternal Moment (2011)
You're going to be alone? [CN] 你想要孤独一生吗 Delicacy (2011)
'Cause it's making her die alone of kidney failure in room 205? [CN] 因为这她就得因为肾衰竭 孤独地死在205病房? You Must Remember This (2011)
Sounds like a lonely way to live. [CN] - 听起来是种孤独的活法 You Must Remember This (2011)
The strange aura she had, elevated her above the mundane world.. [JP] 彼女は浮き世離れした 独特の孤独感を醸し出していた Fantastipo (2005)
He's lonely. [CN] 他很孤独 You Must Remember This (2011)
Still working his nowhere, Handy Brake and Tire job. [JP] まだ孤独に作業してますよ ハンドブレーキとタイヤの仕事です A Scanner Darkly (2006)
Where all lonely souls [JP] そこで全ての孤独な魂は 8 Women (2002)
But if you can't stand your own company for 10 seconds how you gonna expect to do it for the rest of your life? [JP] でも10秒 孤独に耐えられなければ― 先の人生は真っ暗だよ Plaisir d'amour (2008)
♫ That I'm just A lonely boy ♫ [CN] 我还是一个孤独的男孩 Chillerama (2011)
With the boys at school, too,  [CN] 在学校和男孩们在一起也是孤独 The Awakening (2011)
This isolation is unbearable. [JP] こんな孤独には耐えられないわ 8 Women (2002)
"The whole conviction of my life rests upon the belief... that loneliness is the central... and inevitable fact of human existence." [JP] "孤独こそが 人間の存在するあかし" "そう信じることで 僕は生きている" One Eight Seven (1997)
When I was lost and all alone [CN] 在我恐惧孤独 感到彷徨之时 Doraemon: Nobita and the New Steel Troops: ~Winged Angels~ (2011)
Different from lonely women... yet wanted the same. [JP] 孤独な女のような点がある それは愛を欲していることだ Chameleon (2008)
And then I heard William's father would be left on his own if anything happened to the boy. [CN] 我还听说 如果威廉遭遇不测 他父亲便要孤独终老了 Episode #2.1 (2011)
We just can't live alone. [CN] 我们就是无法孤独地活着 Everlasting Love (2011)
Girls see a guy being too nice and it makes him seem lonely, desperate, weak. [JP] 女の子はね、優し過ぎる男を見てると― 孤独で弱虫な人だな、って思うの Love Don't Cost a Thing (2003)
' 'He died alone. [CN] -他是孤独死去的。 Goodbye China (2011)
He looked lonely, he was leaving, no pretensions... just quietly gets in his car and leaves. [CN] 他看起来非常的孤独 他离开的时候一点都不做作 就这样孤单一人离开了 The Man Nobody Knew: In Search of My Father, CIA Spymaster William Colby (2011)
I'm so alone I'd rather die [JP] こんなに孤独なら死んだ方が楽 8 Women (2002)
They no longer sit in a circle... but rather sit apart... and one doesn't know anything about the other. [JP] もはや車座にならず－ 孤独に机に向かい 他人を意に介しない Wings of Desire (1987)
That in our grief we are not alone. [JP] 悲しみの中でも、孤独を感じない家族に Queen's Gambit (2008)
Sometimes I think people don't understand how lonely it is to be a kid. [JP] 孤独だったわ　誰も解ってくれない Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)
AND NOW WE'RE ALL ALONE. [CN] 现在我们都是孤独的。 A Dangerous Place (2012)
I'm telling you, you don't change your life, you're gonna end up lonely. [JP] でも　その生き方を変えないと 孤独死が待ってるぞ Yes Man (2008)
I say it because I want you to know, no matter how alone you feel, you are capable of finding love, of moving on. [CN] 我是想让你知道 不论你有多孤独 你依旧能够找到真爱 继续生活 Every Rose Has Its Thorn (2011)
God gave it to me who was alone and had nothing. [CN] 上帝赐予我... 原本是孤独一无所有的人 Nightmare (2011)
Vaughn, you don't know what it was like... to die alone. [CN] 沃恩, 你不会有这种感觉... 孤独死去的感觉 Beneath the Darkness (2011)
"Have you ever stopped to think how lonely she'll be in England when you leave her?" [JP] "その彼女がイギリスで1人になったらどんなに 孤独か考えた事がありますか？" The Quiet American (2002)
The loneliest boys are starting to see Tom now, but will he listen to me? [CN] 最孤独的孩子们开始看到汤姆了The Ioneliest boys are 但他会听我的吗？ The Awakening (2011)
Creatures like us, perhaps as anxious as we are to know if they are alone in the Universe. [CN] 类似我们这样的生物 或许如我们这样急于了解 它们在宇宙间是否是孤独的 Can We Live Forever? (2011)
Your loneliness is spreading to your eyes. [JP] 目に表れたその孤独が― Plaisir d'amour (2008)
Isolation and loneliness and hating and suspecting each other. [JP] 孤立と孤独― そして互いを憎み、疑う A Scanner Darkly (2006)
The state of great solitude [JP] 孤独な王位の息苦しさ Le roi soleil (2006)
There must be times when you feel alone. [JP] あなたも孤独を感じる時はあるでしょう Six Degrees of Separation (2004)
I've been on my own for ten years now, even though I'm married. [CN] 十年来，我都是孤独一人 虽然我是个已婚的人 The Heineken Kidnapping (2011)
It was my father, he's alone and he's still suffering. [JP] 父だった　孤独で苦しんでた Hellbound: Hellraiser II (1988)
So I planned to respect his intention. [CN] 也是一个人孤独去世的关系吗？ 所以我只是尊重他的选择 The Wings of the Kirin (2011)
I'll let you two lovebirds be alone. [CN] 我将让你二个小鹦鹉类很孤独。 Street Kings 2: Motor City (2011)
Stress, loneliness... [JP] 不安や孤独など... Chameleon (2008)
We're not going to marry, but I don't want him to spend the rest of his life in a cave. [CN] 我们虽没成 可我也不希望他孤独终老 Episode #2.1 (2011)

JDDICT JP-DE Dictionary
孤独[こどく, kodoku] -einsam, -allein, abgeschieden [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0315 seconds, cache age: 0.316 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม