*もれ* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


98 ผลลัพธ์ สำหรับ *もれ*
ภาษา
หรือค้นหา: もれ, -もれ-

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
うずもれる[uzumoreru] (vt) ถูกกลบ, จมอยู่ใน, (สถานที่)เต็มไปด้วย
漏れ[もれ, more] (adj) รั่ว
木洩れ日[こもれび, komorebi] (n) แสงอาทิตย์ซึ่งสาดส่องผ่านช่องหว่างระหว่างใบไม้แต่ละใบ ทำให้เกิดเงาบนพื้น

Saikam JP-TH-EN Dictionary
漏れる[もれる, moreru] TH: รั่วไหล  EN: to leak out
漏れる[もれる, moreru] TH: เล็ดลอดผ่านมา  EN: to shine through

EDICT JP-EN Dictionary
漏れ;洩れ;泄れ[もれ, more] (n, n-suf) (1) leakage; (2) omission; oversight; (pn) (3) (sl) (in blogs, etc.) (See 俺) I; me #9,849 [Add to Longdo]
ご多分にもれず;ご多分に漏れず;御多分に漏れず;ご多分に洩れず;御多分に洩れず;御多分にもれず[ごたぶんにもれず, gotabunnimorezu] (exp) (See 御多分) as is usual with; in common with [Add to Longdo]
ガス漏れ[ガスもれ, gasu more] (n) gas leak [Add to Longdo]
ガス漏れ警報器[ガスもれけいほうき, gasu morekeihouki] (n) gas leak sensor [Add to Longdo]
課税漏れ[かぜいもれ, kazeimore] (n) tax leakage [Add to Longdo]
口から漏れる[くちからもれる, kuchikaramoreru] (exp, v1) to pass from one's lips [Add to Longdo]
磁気漏れ係数[じきもれけいすう, jikimorekeisuu] (n) dispersion coefficient (magnetic leakage coef.) [Add to Longdo]
招待に漏れる[しょうたいにもれる, shoutainimoreru] (exp, v1) to be left out of an invitation [Add to Longdo]
上手の手から水が漏れる[じょうずのてからみずがもれる, jouzunotekaramizugamoreru] (exp) (id) Even Homer sometimes nods [Add to Longdo]
情報漏れ[じょうほうもれ, jouhoumore] (n) information leak; intelligence leak [Add to Longdo]
親しき中にも礼儀有り[したしきなかにもれいぎあり, shitashikinakanimoreigiari] (exp) (id) A hedge between keeps friendships [Add to Longdo]
親しき仲にも礼儀あり;親しき中にも礼儀あり[したしきなかにもれいぎあり, shitashikinakanimoreigiari] (exp) good manners even between friends [Add to Longdo]
塵も積もれば山と成る[ちりもつもればやまとなる, chirimotsumorebayamatonaru] (exp) (id) Many a little makes a mickle [Add to Longdo]
水漏れ[みずもれ, mizumore] (n, vs) (water) leak [Add to Longdo]
世に埋もれる[よにうずもれる, yoniuzumoreru] (exp, v1) to live in obscurity [Add to Longdo]
放射能漏れ[ほうしゃのうもれ, houshanoumore] (n) radiation leakage [Add to Longdo]
埋もれる[うもれる(P);うずもれる;うづもれる, umoreru (P); uzumoreru ; udumoreru] (v1, vi) to be buried; to be covered; to be hidden; (P) [Add to Longdo]
埋もれ木[うもれぎ, umoregi] (n) (1) bogwood; bog oak; (2) oblivion; obscurity [Add to Longdo]
木漏れ日;木漏れ陽;木洩れ日(iK);木洩れ陽(iK)[こもれび, komorebi] (n) sunlight filtering through trees [Add to Longdo]
油漏れ;油もれ[あぶらもれ, aburamore] (n) oil leak [Add to Longdo]
葉洩れ日;葉洩日(io)[はもれび, hamorebi] (n) (obsc) sunlight sifting through the tree leaves [Add to Longdo]
例に漏れず[れいにもれず, reinimorezu] (exp) no exception (to one's usual habits) [Add to Longdo]
漏れなく;漏れ無く[もれなく, morenaku] (adv) (uk) without omission; in full [Add to Longdo]
漏れる(P);洩れる[もれる, moreru] (v1, vi) to leak out; to escape; to come through; to shine through; to filter out; to be omitted; (P) [Add to Longdo]
漏れ出す[もれだす, moredasu] (v5s, vi) to leak out [Add to Longdo]
漏れ電流[もれでんりゅう, moredenryuu] (n) { comp } leakage current [Add to Longdo]
漏れ聞く[もれきく, morekiku] (v5k, vt) to overhear [Add to Longdo]
漏れ落ちる[もれおちる, moreochiru] (v1, vi) (1) to leak down; (2) to be omitted; to be missing [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week?あなたがメールの山に埋もれているのは知っていますが、私が先週送ったメールの返事をお願いできませんでしょうか。
The tire leaks air.タイヤから空気がもれています。
The place is deep in broken glass.そのあたりは、一面に割れたガラスで埋もれているんですって。
The town lay buried for centuries.その町は何世紀もの間埋もれていた。
The secret will soon get out.その秘密は直ぐにもれるだろう。
Little and often fills the purse.ちりも積もれば山となる。
The news leaked out.ニュースがもれた。
It is necessary to complete all pages of the application form.申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
Many a mickle makes a muckle. [ Proverb ]塵も積もれば山となる。 [ Proverb ]
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
He lived in obscurity.彼は埋もれ木の生活を送った。
Those who send in jumble will, without exception, receive a present.不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Countless bodies have yet to be uncovered because they are buried under about... [JP] 無数の遺体は まだ見つかっていません 下に埋もれています... One Percent (2013)
-Was that leaked somehow? [JP] もれた？ どっかから （悠里子）ちょっとね All Screwed Up (2015)
But I can't say I'm impressed with what you've done with your freedom. [JP] - 本当か？ 出会った時は 俗世に埋もれていたろ Sin of Omission (2011)
The design does not work when I am knee-deep in dirt. [JP] 中傷に埋もれていると 計画なんかクソだ Other Lives (2015)
But if you can't, it'll find you... and you'll be alone. [JP] 秘密がもれれば 孤独が待っている Maniac (2012)
Many a mickle makes a muckle. [JP] 塵も積もれば山となる The King of Columbus Circle (2015)
-I wonder who gave it away? [JP] どっからもれてるの？ All Screwed Up (2015)
It just feels like we're being buried in paperwork. [JP] 書類に埋もれてるみたい The Nail in the Coffin (2014)
But if it's just going to leak out, I'm not going to share my thoughts. [JP] 軽い発言で もれるんだったら 俺は言わないし Showing His True Colors (2015)
The guy who wanted all that went in the ice 75 years ago. [JP] そういうものを求めてた男は 氷に埋もれたよ Avengers: Age of Ultron (2015)
There was still someone buried deep inside. [JP] 深く埋もれている者も居た Madness Ends (2013)
Blow them all and Blood gets buried. [JP] それをすべてを爆破して、 ブラッドを埋もれさせて City of Blood (2014)
You do not want to miss it if Costello takes a dump. [JP] 「もしヤツが死体を遺棄したなら、 それもれっきとした犯罪だ」 The Departed (2006)
I don't want to spend my entire life dusting down old books. [JP] 気にしていない 残りの人生を 古い本に埋もれて終わりたくない The Church (1989)
But if it's just going to leak out, I'm not going to share my thoughts. [JP] 軽い発言で もれるんだったら 俺は言わないし Late Night Poolside (2015)
The site we were supposed to lead him to with our minds ... blown to pieces, buried under 100 feet of rock. [JP] 我々が導くと言っていた あの場所・・・ 吹き飛んで 100フィート地下に埋もれた T.A.H.I.T.I. (2014)
- She's pumping air into her chest cavity. [JP] 肺から空気がもれてる Mad Max: Fury Road (2015)
There's been a busted pipe in his unit that's caused some damage to the apartment next door. [JP] ウイスラーのアパートから水が 地下のアパートにもれている。 Bang and Burn (2007)
Everything I've kept buried inside [JP] 俺の内面に埋もれたもの Pilot (2009)
Killing Jaime Lannister but returning him to King's Landing may buy life for mine. [JP] ジェイミー・ラニスターを殺してもご子息の命は返らない しかし　彼を王都へ返せば　わが子の命は救えるかもれしない The Prince of Winterfell (2012)
We bury our history and move on! [JP] とっくに埋もれたことだ！ Night Train to Lisbon (2013)
So show 'em you can't be buried. [JP] 電子媒体には埋もれないよ The Nail in the Coffin (2014)
Now here I am, stuck in The Yukon with my two mongoloid sons. [JP] そして今二人のダウン症みたいな息子と ユーコンみたいな田舎に埋もれようとしている。 A Muddy Road (2014)
Her behaviour can still become suspicious and give us away. [JP] 彼女の振る舞いが 疑いを招き 秘密がもれる危険がある The Tall Man (2012)
There is a radioactive leak in the missile silo... in Quadrant Foxtrot 6. [JP] ミサイル・サイトで 放射線もれ 象限 F 6 The Machine (2013)
Without water, the dust will rise and cover us as though we never existed. [JP] 水がなければ 全て砂に埋もれる 跡形もなく Chinatown (1974)
We thought it might be the upper part of some buried structure so we excavated out on all sides. [JP] 埋もれた人造物の 上部構造かと思い―― 周囲を掘ってみましたが 2001: A Space Odyssey (1968)
You can ask him about it but his sort of over-the-top humility will probably get in the way. [JP] それを彼に尋ねてもー 彼はひどく謙遜して 答えないかもれません Me and Earl and the Dying Girl (2015)
You said it was just going to sit there. [JP] 埋もれてしまうだけと 言ってたから A Horse of a Different Color (2011)
They're about to swallow the house. [JP] じきに 家が埋もれそうだ Jack the Giant Slayer (2013)
this buried treasure? [JP] 彼らは 、この埋もれた宝を、それを見つけますか？ The Da Vinci Code (2006)
I could be working on algorithms... [JP] もし、暗号ファイルを送ってもれえれば、 俺はアルゴリズムを解析できる・・・ Girl in the Flower Dress (2013)
This thing was fucked from the start, and the one person who can actually say why is being buried tomorrow. [JP] これは最初から 仕組まれていたんだわ すぐに埋もれてしまう理由を いうことができる 人もね The Drone Queen (2014)
Or presdental poltcs. [JP] 埋もれる様に ちっぽけな記事で Any Day Now (2012)
Senator Corvus, I believe you have mistaken me for the kind of woman who drapes herself across your lap in Rome. [JP] コルヴス議員 誤解されているようですが ローマであなたの膝元に 埋もれる女性とは違います Pompeii (2014)
Stall tactics, Your Honor. He's trying to bog me down in paperwork. [JP] 書類の山に 埋もれさせる気です And My Paralyzing Fear of Death (2007)
But that's where she pees! [JP] もれる Dumb and Dumber To (2014)
Well Miss Tiana rough night for tips but every little penny counts. [JP] 少ないチップだけれどちりも積もれば山となる The Princess and the Frog (2009)
and there he was, half buried in yellow leaves. [JP] 枯れ葉に埋もれて 彼が そこにいた Hideaways (2011)
Well, shit. That's a big pile of rocks. [JP] 埋もれてしまいました Idiocracy (2006)
How the hell good am I if I can't break a talent like that? [JP] こんな才能を埋もれさせていいわけがない Rock the Kasbah (2015)
I can lock myself in the lab and don't have to listen to anyone's voice but my own. [JP] ラボに閉じこもれば １人になれる This Little Piggy (2013)
It's probably a gas leak or a dead raccoon. You have to send Giles. [JP] たぶんガスもれか アライグマの死骸ね Silent Night (2012)
I know you didn't poison your roommate. He was your friend. [JP] 毒なんて友達にもれる訳ないわ Bear on a Date (2012)
- Would you just leave it? [JP] - 泥に埋もれさすか？ Black Sea (2014)
And to Minori, even if she hears about it, he still wants her to think he's into her. [JP] みのりちゃんには もし もれても 自分のこと見てるって 思わせようとしてる Late Night Poolside (2015)
Something in yesterday's proofs? [JP] 構成もれ？ The Mirror (1975)
Obviously none of this means anything if Cantor doesn't admit fault. [JP] キャンターが認めなければ 事実は埋もれたままに Minute Changes (2014)
Come on, come on. Hide me somewhere deeper, somewhere really buried. [JP] もっと昔の埋もれた 記憶の中に隠してよ Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)
Buried under flowers, playing grass kazoos [CN] 置身花丛 吹响草笛 花に埋もれ 草笛鳴らそう Wolf Children (2012)

COMPDICT JP-EN Dictionary
漏れ電流[もれでんりゅう, moredenryuu] leakage current [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
埋もれる[うもれる, umoreru] begraben_sein, zurueckgezogen_leben, in_Vergessenheit_geraten [Add to Longdo]
漏れる[もれる, moreru] auslaufen, -lecken [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0285 seconds, cache age: 3.529 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม