*だて* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

“Demure” : The word redefines elegance and confidence in 2024 (เรียนภาษาอังกฤษ in English) “Demure” เป็นคำศัพท์ที่ได้รับความสนใจจากโซเชียลมีเดียโดยเฉพาะ Tiktok ซึ่งสะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรมที่หันมาให้ความสำคัญกับความเรียบง่าย ความมั่นใจ และความใส่ใจในรายละเอียดทั้งในรูปลักษณ์และพฤติกรรม โดยคำนี้ได้รับการนิยามใหม่จากความหมายดั้งเดิมที่เกี่ยวกับความสุภาพถ่อมตัวและความสงวนท่าที ให้กลายเป็นสัญลักษณ์ของความสง่างามที่มาพร้อมความมั่นใจอย่างมีชั้นเชิงในโลกที่เต็มไปด้วยความโดดเด่นฉูดฉาด การเปลี่ยนแปลงนี้ซึ่งได้รับอิทธิพลอย่างมากจากเทรนด์ในโซเชียลมีเดียและทัศนคติของสังคมที่พัฒนาไป ชี้ให้เห็นถึงการยอมรับในรูปแบบการแสดงตัวตนที่แฝงด้วยความลึกซึ้งและงดงามในปัจจุบัน The word “demure” was selected as Dictionary.com’s 2024 Word of...

打点	[だてん, daten] (n) จุดเชื่อม
一戸建て	[いっこだて, ikkodate] (n) บ้านเดี่ยว

育てる	[そだてる, sodateru] TH: เลี้ยงดู EN: to be brought up
献立	[こんだて, kondate] TH: รายการ EN: program
献立	[こんだて, kondate] TH: กำหนดการ EN: schedule

建て	[だて, date] (suf) (1) indicates storeys, structures, or materials used in a building; (2) indicates denomination (after a currency) #2,925 [Add to Longdo]
立て	[だて, date] (pref) (1) central; main; head; chief; (suf) (2) (uk) just (done); freshly (baked); indicates activity only just occurred; (ctr) (3) counter for consecutive losses #2,980 [Add to Longdo]
立て	[だて, date] (suf) (1) particularly; especially; (2) indicates the number of horses or oxen drawing a carriage; indicates the number of oars on a boat; (3) indicates the number of movies, plays, etc. comprising a single program; indicates the number of items or methods used #2,980 [Add to Longdo]
伊達	[だて(P);ダテ, date (P); date] (n, adj-na) (1) elegance; dandyism; sophistication; having style; (2) affectation; showing off; putting on an air; appearances; just for show; (P) #3,816 [Add to Longdo]
打点	[だてん, daten] (n) runs batted in; RBI; (P) #5,583 [Add to Longdo]
育て	[そだて, sodate] (n) bringing up; raising #5,803 [Add to Longdo]
子育て	[こそだて, kosodate] (n, vs) raising children #11,631 [Add to Longdo]
育てる	[そだてる, sodateru] (v1, vt) to raise; to rear; to bring up; (P) #11,997 [Add to Longdo]
隔て	[へだて, hedate] (n) partition; distinction; (P) #17,816 [Add to Longdo]
企て	[くわだて, kuwadate] (n) plan; attempt; undertaking #19,171 [Add to Longdo]
だてらに	[daterani] (suf, prt) a mere (status or characteristic); implies activity unsuited to (status or characteristic); (P) [Add to Longdo]
ドル建て	[ドルだて, doru date] (n) dollar basis; quotation in dollars [Add to Longdo]
ユーロ建て	[ユーロだて, yu-ro date] (n) denominated in euros [Add to Longdo]
ルーブル建て	[ルーブルだて, ru-buru date] (exp) denominated in Russian roubles [Add to Longdo]
伊達の薄着	[だてのうすぎ, datenousugi] (exp) wearing light clothes for the sake of fashion [Add to Longdo]
伊達メガネ;伊達眼鏡	[だてメガネ(伊達メガネ);だてめがね(伊達眼鏡), date megane ( date megane ); datemegane ( date megane )] (n) glasses for show; fashionable eyeglasses worn for appearance's sake; glasses with no lenses or 'window glass' lenses [Add to Longdo]
伊達巻き;伊達巻	[だてまき, datemaki] (n) (1) (woman's) undersash; (2) rolled omelette mixed with fish (paste) (omelet) [Add to Longdo]
伊達姿	[だてすがた, datesugata] (n) flashy appearance [Add to Longdo]
伊達者	[だてしゃ, datesha] (n) dandy; dude [Add to Longdo]
伊達衆	[だてしゅう, dateshuu] (n) dandy; gallant; chivalrous person [Add to Longdo]
伊達女	[だておんな, dateonna] (n) flapper [Add to Longdo]
伊達男	[だておとこ, dateotoko] (n) dandy; dude [Add to Longdo]
伊達着	[だてぎ, dategi] (n) showy clothes [Add to Longdo]
伊達締め;伊達締	[だてじめ, datejime] (n) small, thin fabric belt worn over the kimono and under the obi in order to protect the fabric [Add to Longdo]
育ての親	[そだてのおや, sodatenooya] (n) foster parents [Add to Longdo]
育て上げる;育てあげる	[そだてあげる, sodateageru] (v1, vt) to raise (to maturity); to bring up; to rear; to train; to educate [Add to Longdo]
育て親	[そだておや, sodateoya] (n) foster parent [Add to Longdo]
育て方	[そだてかた, sodatekata] (n) method of bringing up; method of raising [Add to Longdo]
一戸建て(P);一戸建	[いっこだて, ikkodate] (n) (separate) house; (P) [Add to Longdo]
一頭立て	[いっとうだて, ittoudate] (exp) one-horse (carriage) [Add to Longdo]
一本建て	[いっぽんだて, ippondate] (exp) (a) single standard [Add to Longdo]
一本建て為替	[いっぽんだてかわせ, ippondatekawase] (n) single rate [Add to Longdo]
一本建税率;一本建て税率	[いっぽんだてぜいりつ, ippondatezeiritsu] (n) single-rate tariff (system) [Add to Longdo]
陰謀を企てる	[いんぼうをくわだてる, inbouwokuwadateru] (exp, v1) to plot against [Add to Longdo]
隠し立て	[かくしだて, kakushidate] (n, vs) secrecy [Add to Longdo]
円貨建;円貨建て	[えんかだて, enkadate] (adj-f) yen-denominated (e.g. bond) [Add to Longdo]
円建て	[えんだて, endate] (n) denominated in yen; yen-denominated; yen base; (P) [Add to Longdo]
円建て外債	[えんだてがいさい, endategaisai] (n) yen-denominated loan; samurai bond [Add to Longdo]
苛立てる	[いらだてる, iradateru] (v1, vt) to irritate; to exasperate [Add to Longdo]
画蛇添足	[がだてんそく, gadatensoku] (n) making an unnecessary addition (to); gilding the lily [Add to Longdo]
階建;階建て	[かいだて, kaidate] (suf) (See 二階建) an N-storey building [Add to Longdo]
外貨建	[がいかだて, gaikadate] (n) rate in foreign currency [Add to Longdo]
角立てる	[かどだてる, kadodateru] (v1, vt) to be sharp; to be pointed [Add to Longdo]
隔てる(P);距てる	[へだてる, hedateru] (v1, vt) to be shut out; to separate; to isolate; (P) [Add to Longdo]
甘やかして育てる	[あまやかしてそだてる, amayakashitesodateru] (v1) to bring up indulgently [Add to Longdo]
顔立て	[かおだて, kaodate] (n) (See 顔立ち・かおだち) looks; features [Add to Longdo]
願立て	[がんだて, gandate] (n, vs) Shinto or Buddhist prayer [Add to Longdo]
企てる	[くわだてる, kuwadateru] (v1, vt) to plan; to plot; to propose; to design; to intend; to contemplate; to attempt; to undertake; (P) [Add to Longdo]
気立て;気だて;気立(io)	[きだて, kidate] (n) disposition; nature [Add to Longdo]
義理立て	[ぎりだて, giridate] (n, vs) doing one's duty [Add to Longdo]

You had better try buttering him up first.	まず彼をおだてておいたほうがいいですよ。
We must devise some means of escape.	何か逃げる手だてを考えねばならない。
She is not beautiful, to be sure, but she is good-natured.	確かに彼女は美人ではないが、気だてがよい。
At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.	私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。
I keep nothing a secret from you.	私は何も君に隠しだてはしない。 [ M ]
I will keep nothing back from you.	私は君に何一つ隠しだてするつもりはない。 [ M ]
The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta.	艇長はボートレースの最後のラップで、乗組員をおだてて、レースを勝ち取るため、スパートをかけた。
There's no way off the island.	島を出る手だてはありません。
There are no means of finding his house.	彼の家を見つけ出す手だてがない。
He is quite frank with me about everything.	彼はどんなことでも私に全く隠しだてしない。
He had no other resource but to run away.	彼は逃げる以外手だてがなかった。
If you flatter him, he'll do anything.	彼をおだてれば、彼は何でもしてくれる。
She was brought up in the lap of luxury.	彼女は贅沢にそだてられた。
They will lay another scheme.	別の手だてを講じるだろう。
Don't find fault with me.	僕のやることにとがめだてしないでくれ。 [ M ]
I keep nothing a secret from you.	僕は何も君にはかくしだてしない。 [ M ]
I will keep nothing back from you.	僕は君に何一つかくしだてするつもりはない。 [ M ]
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.	母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。

I'm terribly sorry to drag you out.		[JP] 突然お呼びだてする格好になってしまってごめんなさい The Mamiya Brothers (2006)
Suck up to him and squeeze all his gold out of him		[JP] あいつをおだてて絞れるだけ金を絞りだせ... ん？あいつをだっててしぼれるだけきｎをしぼりだせ... Spirited Away (2001)
Ise shrimp?		[JP] でっかい伊勢エビがあるんだて Nankyoku ryôrinin (2009)
I want to coax her out.		[JP] おだてるつもりだ The Best Offer (2013)
No, you're not taking my Gertrude.		[JP] 邪魔だてするな Under the Knife (2015)
Listen close, and listen hard		[JP] ♪耳をそばだてて、聞いてみな♪ Charlie and the Chocolate Factory (2005)
If you're not listening carefully, you will miss things, important things.		[JP] 耳をそばだてていないと重要なことを見過ごしてしまう The Imitation Game (2014)
You should not encourage him.		[JP] あんまり　おだてるなよ The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)
I-I'm very flattered, really, but I-I don't think...		[JP] 非常におだてられて嬉しいけどでも私は The Imitation Game (2014)
I want a way off the island.		[JP] 島を出る手だてが欲しい The Huntress Returns (2013)
It wasn't my idea to call you.		[JP] お呼びだてしてすみません我々だけではちょっと... The Body (2012)
Hi, Lance. Thanks for coming. So...		[JP] どうも、ランス　来ていただてありがとうございます　それで... The Program (2015)
Don't patronize me. I'm relaying a message.		[JP] おだてないでください調書の内容を伝えただけです The Cheat in the Retreat (2013)
No use going for help.		[JP] 助けに行く手だてが無いんだ Tremors (1990)
What are you saying? !		[JP] 何言ってんだてめぇは Smile: Raid on Stohess District, Part 1 (2013)
Should I be flattered or scared?		[JP] なにそれ　おだててる？それとも脅し？ Triggerman (2012)
There's absolutely no way to disprove it.		[JP] 反証する手だてはない The Man from Earth (2007)
Bet you could use a lift.		[JP] 助ける手だてはある Nothing to Hide (2013)
I bet you really know how to whisk.		[JP] 泡だて器使うのが上手そう Odd Thomas (2013)
I'll do what I can to persuade my father. there's no way for us to survive.		[JP] 何とか父を説得してみましょう頼みますそこにかけるしか我々が生き残る手だてはありません Episode #1.7 (2013)
The Cooperative will be listening.		[JP] ［協同組合は　今後常に耳をそばだて］ Grey Water (2014)
Do you have any means to help us?		[JP] 何か手だてをお持ちなんですか？ Episode #1.7 (2013)
- Why? Because we're gonna sweet-talk Cindy Kim into finding us some weed.		[JP] シンディーをおだててマリファナを探させる Harold & Kumar Go to White Castle (2004)
No sound escapes me, my eyes strain to pierce the gloom.		[JP] わしは耳をそばだて眼を凝らして窺う Siegfried (1980)
Oh, now there's no need to be coy.		[JP] 今更　隠しだてしなくていい Red in Tooth and Claw (2013)
There's a difference between getting honked off at a guy who's generally not so bad, and finding out that you've been sweet-talked by a total jerk loser who skips out on a wife that he doesn't even tell you about		[JP] 普段優しい男にキレるのと全然違うのよ一方私をおだてた負け犬は━ 奥さんから逃げたことを言わずにいつも酔っ払う Sin City (2005)
And your accelerator's been about as reliable as the beater I drove in high school. Ha, ha.		[JP] あんたの加速器は昔の泡だて器みたいに安全だろ？ Fast Enough (2015)
Oh, man. To get so close and then get kicked downstairs.		[JP] おだてられた挙句叩き落とされたんだ King of the Damned (2014)
You did not just say that.		[JP] おだてないで Crazy, Stupid, Love. (2011)
Don't encourage him.		[JP] おだてないで Welcome to Murphytown (2016)
Who the hell hired you?		[JP] ちょっと待て　誰だてめえは！ Tekkonkinkreet (2006)
I'm flattered. I am.		[JP] おだててるわね Where in the World is Carmine O'Brien? (2011)
- Please don't patronize me.		[JP] おだては嫌い Dead Freight (2012)
Come on!		[JP] なんだてめえ The Hangover Part II (2011)
- I just assumed...		[JP] ただてっきり... You Can't Go Home Again (2004)
Flattery is the way to go with Caleb.		[JP] ケイレブはおだてるのが一番 Clear (2016)
He was backing Theissens' clothing line, but obviously, he fired him after that video came out.		[JP] ティースンスの後ろだてになっていましたが　明らかにこのビデオが表に出た後デュヴァルは　ティースンスを解雇しました Red is the New Black (2012)
But if you feel that hollow platitudes are the best method, who am I to quibble?		[JP] おだてるなんて虚しくて陳腐な手段だけど― 僕は反対しないよ Clear (2016)
Fate! Zone! I'm a fine man, he says!		[JP] おだててもダメだ知ってるぞ Stalker (1979)
Oh, Karen, you flatter me.		[JP] カレン　おだててもダメ Blinking Red Light (2011)
12 years of training, remember?		[JP] １２年間の修養期間は　だてじゃない Lesser Evils (2012)
Motome. How do we get our hands on so much money?		[JP] 求女何ぞ手だてはな凵の乙柑 Hara-Kiri: Death of a Samurai (2011)
There's no way I could afford to live here!		[JP] ここに住む手だてが無かった The Adventures of Tintin (2011)
Ahmed, I'm flattered.		[JP] アハムド、おだてないで All About Allison (2015)
It's true that the royalty is not that much. how will you gain trust from society?		[JP] 本の印税は　確かに限られた額かもしれません。でも　金融庁の肩書がなくなった　あなたに→ 世間の信頼を得るのに　他にどんな手だてが　あります？ Second Virgin (2010)