*ため* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Dictionaries languages
Japanese
Chinese
German
French
Thai
English

English Phonetic Symbols
ARPABET (CMU)
IPA
Thai reading

Chinese Phonetic Symbols
Pinyin (拼音)
Zhuyin (注音)

178 ผลลัพธ์ สำหรับ *ため*

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

貯める	[ためる, tameru] (vt) เก็บออมเงิน
のために	[のために, notameni] เพื่อตัวของ(ใครบางคน) , เพื่อประโยชน์ของ
溜め込む	[ためこむ, tamekomu] (vt) สะสม
改めて	[あらためて, aratamete] ใหม่อีกครั้ง

矯める	[ためる, tameru] TH: ดัดให้ตรง EN: to straighten
矯める	[ためる, tameru] TH: รักษา EN: to cure
矯める	[ためる, tameru] TH: บิด EN: to falsify
溜める	[ためる, tameru] TH: กักเอาไว้ EN: to amass
溜める	[ためる, tameru] TH: สะสม EN: to accumulate
試す	[ためす, tamesu] TH: ทดลอง EN: to attempt
試す	[ためす, tamesu] TH: ทดสอบ EN: to test
改める	[あらためる, aratameru] TH: ปรับปรุงใหม่ EN: to change
改める	[あらためる, aratameru] TH: แก้ไขใหม่ EN: to revise
炒める	[いためる, itameru] TH: ผัด EN: to stir-fry
固める	[かためる, katameru] TH: ทำให้แข็ง EN: to harden (vt)
固める	[かためる, katameru] TH: ตั้งใจให้แน่วแน่ EN: to fortify

ため;タメ	[tame ; tame] (n) (col) the same #45 [Add to Longdo]
試し(P);験し;験	[ためし, tameshi] (n) trial; test; (P) #633 [Add to Longdo]
例	[れい(P);ためし, rei (P); tameshi] (n, pref, adj-no) (1) custom; practice; habit; usual; (2) (れい only) said; aforementioned; (3) instance; example; case; illustration; usage; (4) precedent; (5) (れい only) annual; (P) #638 [Add to Longdo]
為(P);爲(oK);為め(io)	[ため, tame] (n) (1) (See 為に・1) good; advantage; benefit; welfare; (2) sake; purpose; objective; aim; (3) consequence; result; effect; (4) affecting; regarding; concerning; (P) #1,229 [Add to Longdo]
改めて	[あらためて, aratamete] (adv) another time; again; over again; once again; anew; (P) #3,187 [Add to Longdo]
改め	[あらため, aratame] (suf) former (e.g. name); previous; changed #4,346 [Add to Longdo]
固め(P);堅め	[かため, katame] (adj-na, n) (1) hardening; fortifying; (2) (固め only) pledge; vow; (3) (固め only) defense; defence; guarding; (P) #6,042 [Add to Longdo]
見た目	[みため, mitame] (n) appearance; (P) #7,809 [Add to Longdo]
改める(P);検める;革める	[あらためる, aratameru] (v1, vt) (1) (改める, 革める only) (See 改まる) to change; to alter; to revise; to replace; (2) (改める, 革める only) to reform; to correct; to mend; to improve; (3) (改める, 検める only) to examine; to check; to inspect; (4) (改める, 革める only) to do properly; to do formally; (P) #11,427 [Add to Longdo]
直面	[ひためん, hitamen] (n) (1) confrontation; (vs) (2) to face; to confront; to encounter; (P) #13,913 [Add to Longdo]
直面	[ひためん, hitamen] (n, adj-f) performing without a mask (noh) #13,913 [Add to Longdo]
下目	[しため, shitame] (n) downward glance; contemptuous look #19,058 [Add to Longdo]
このため	[konotame] (exp) because of this; (P) [Add to Longdo]
その為;其の為	[そのため, sonotame] (exp) hence; for that reason [Add to Longdo]
ため桶;溜め桶;溜桶	[ためおけ, tameoke] (n) (1) bucket (for carrying sake, soy sauce, etc.); (2) manure bucket; (3) rainwater bucket (for dousing fires) [Add to Longdo]
ため息(P);溜め息(P);溜息(io)	[ためいき, tameiki] (n) sigh; (P) [Add to Longdo]
ため息をつく;溜息をつく;溜息を吐く;ため息を吐く;溜め息を吐く;溜め息をつく	[ためいきをつく, tameikiwotsuku] (exp, v5k) to sigh; to breathe a sigh [Add to Longdo]
ため年	[ためどし, tamedoshi] (n) (sl) same age [Add to Longdo]
となるために	[tonarutameni] (exp) (1) (See となる) in order to be(come)...; (2) since it amounts to...; (3) since it is advantageous to... [Add to Longdo]
の為に	[のために, notameni] (aux) (uk) (See 為に) for the sake of; because; (P) [Add to Longdo]
はためく	[hatameku] (v5k, vi) to flutter (e.g. a flag) [Add to Longdo]
はた迷惑;傍迷惑	[はためいわく, hatameiwaku] (adj-na, n) nuisance to other people; inconvenience to others [Add to Longdo]
ふためく	[futameku] (v5k) to make a commotion [Add to Longdo]
めためた	[metameta] (adj-na, adv, adv-to) beyond repair [Add to Longdo]
んがため	[ngatame] (exp) (See ために) in order to [Add to Longdo]
タメ口;ため口	[タメぐち(タメ口);ためぐち(ため口), tame guchi ( tame kuchi ); tameguchi ( tame kuchi )] (n) casual talk; frank, unreserved speech; peer language [Add to Longdo]
ベンチを温める	[ベンチをあたためる, benchi woatatameru] (exp, v1) to warm the bench; for a player, to stay on the bench during a sports match [Add to Longdo]
為に;爲に(oK)	[ために, tameni] (conj) (1) (uk) for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; (2) because of; as a result of [Add to Longdo]
為にする	[ためにする, tamenisuru] (exp, vs-i) to have an ulterior motive; to have an axe to grind [Add to Longdo]
為になる;為に成る	[ためになる, tameninaru] (exp, v5r) to be of benefit; to be useful; to be good for you [Add to Longdo]
為銀	[ためぎん, tamegin] (n) exchange bank [Add to Longdo]
為書き;為書	[ためがき, tamegaki] (n) dedication (e.g. in books); inscription [Add to Longdo]
嘘で固める;嘘でかためる	[うそでかためる, usodekatameru] (v1) to fabricate a web of lies [Add to Longdo]
押し固める;押しかためる	[おしかためる, oshikatameru] (v1) to press together [Add to Longdo]
横四方固め	[よこしほうがため, yokoshihougatame] (n) { MA } yoko-shiho-gatame (judo hold in which the opponent's shoulders and hips are pinned) [Add to Longdo]
温める(P);暖める(P)	[あたためる(P);ぬくめる(温める)(ok), atatameru (P); nukumeru ( atatame ru )(ok)] (v1, vt) to warm; to heat; (P) [Add to Longdo]
温め酒;暖め酒	[あたためざけ;ぬくめざけ(温め酒), atatamezake ; nukumezake ( atatame sake )] (n) warm sake (formerly drunk on the 9th day of the 9th month of the lunar calendar to ward off illness) [Add to Longdo]
家賃を溜める	[やちんをためる, yachinwotameru] (exp, v1) to let the rent fall into arrears [Add to Longdo]
花を傷める	[はなをいためる, hanawoitameru] (exp, v1) to spoil a flower [Add to Longdo]
過ちて改めざる是を過ちと謂う;過ちて改めざる是を過ちという;過ちて改めざるこれを過ちという	[あやまちてあらためざるこれをあやまちという, ayamachitearatamezarukorewoayamachitoiu] (exp, v5u) to err and not change one's ways, this is what it is to err (from Analects of Confucius) [Add to Longdo]
過ちを改める	[あやまちをあらためる, ayamachiwoaratameru] (exp, v1) to correct a fault [Add to Longdo]
悔い改め;悔改め	[くいあらため, kuiaratame] (n) repentance [Add to Longdo]
悔い改める;悔改める	[くいあらためる, kuiaratameru] (v1, vt) to repent; to be penitent [Add to Longdo]
懐を痛める	[ふところをいためる, futokorowoitameru] (exp, v1) to pay out of one's own pocket [Add to Longdo]
外為	[がいため, gaitame] (n) foreign exchange [Add to Longdo]
外為法	[がいためほう, gaitamehou] (n) foreign exchange laws [Add to Longdo]
角を矯めて牛を殺す	[つのをためてうしをころす, tsunowotameteushiwokorosu] (exp, v5s) to throw the baby out with the bath water; to strain at a camel and swallow a gnat; to obsess over insignificant details and miss the larger point [Add to Longdo]
干し固める	[ほしかためる, hoshikatameru] (v1, vt) to dry until stiff [Add to Longdo]
旧交を温める	[きゅうこうをあたためる, kyuukouwoatatameru] (exp, v1) to renew old friendship [Add to Longdo]
矯めつ眇めつ	[ためつすがめつ, tametsusugametsu] (exp, vs, adv) scrutiny; scanning; taking a good look [Add to Longdo]

Go to the doctor to get your prescription!	処方箋をもらうために医者に行きなさい。
"I am sorry," sighed the tree.	「ごめんなさい」木は、ため息混じりにいいました。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.	「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.	１９９８年６月１６日のミーティングのための議事事項のご提案です。
I'm taking bereavement leave on Jan. 30 and 31.	１月３０日、３１日は葬式のため休みます。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.	２月２７日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.	２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
What do you have to add to 17 to get 60?	６０にするためには１７に何を足せばよいの。
I'm taking a leave of absence from Aug. 10 till 31 to attend a seminar in Germany.	８月１０日から３１日までドイツでセミナーに出席するために休みます。
In late August, they set off on a long journey for breeding.	８月下旬に彼らは繁殖のために長い旅に出発します。
ALS had made his hands and arms too weak to hold a pen or to type.	ＡＬＳのために、彼の手や腕はペンを握ったりタイプを打ったりすることができないほど弱くなってしまっていた。
It will be better for you to keep away from such a man.	ああいう男には近づかないほうが君のためによいだろう。 [ M ]
Please help yourself to some apple pie. I baked it for you.	アップルパイでもどうですか。あなたのために焼いたんです。
I know how busy you must be, but I need your answer to my last mail before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back?	あなたが忙しいことはわかっていますが、プロジェクトを進めるために、私の最新のメールに対するあなたの返事が必要なのです。返事を書いていただけませんか。
You're such a pack rat.	あなたって本当に何でもため込んで！
I submit this plan for your consideration.	あなたに考慮していただくためにこの計画を提出します。
I would do anything for you.	あなたのためなら喜んでどんなことでもします。
I am quite willing to do anything for you.	あなたのためなら私は何でも喜んでします。
I asked Mom to get some for you.	あなたのために、お母さんに買っておいてもらったの。
Shall I get some for you?	あなたのためにいくらか手に入れてあげましょうか。
Let me get you a ticket to the concert.	あなたのためにコンサートのチケットを買ってあげよう。
I think I should do it for you.	あなたのためにそれをすべきだと思うのです。
I've ordered you some dessert.	あなたのためにデザートを注文した。
Choose such friends as will benefit you.	あなたのためになるような友人を選びなさい。
Is there anything that I can do for you?	あなたのために何か私にできることはありませんか。
I painted a picture for you.	あなたのために絵を書いた。
I will find you your lost ring.	あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。
You must stand in a line to buy the ticket.	あなたはその切符を買うために、列に並ばなければなりません。
Did you stay home to study for the test?	あなたはテストの勉強をするために家にいたのですか。
You had better set some money apart for your wedding.	あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
You should take more exercise for the sake of your health.	あなたは健康のためにもっと運動をするべきだ。
You had better keep early hours so you will be in good health.	あなたは健康のために早ね早起きをしたほうがよい。
You have to work harder to make up for lost time.	あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。
I want to take a better look at that painting. I want to stand closer.	あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
Shall I buy some for him?	あの人のために何か買ってあげましょうか。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.	あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
The young man was extremely money hungry.	あの青年は大金を得るため一生懸命働くのをいとわなかった。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.	あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
Put that book aside for me.	あの本を私のためにとっておいて下さい。
I'll keep that book for myself.	あの本を自分のためにとっておこう。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.	アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
I am hoarse from yelling so much.	あまり大声で叫んだために声がかれてしまった。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.	アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
Many couples in America both work to make ends meet.	アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.	アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
My fellow Americans : ask not what your country can do for you, ask what you can do for your country.	アメリカ合衆国の同胞諸君、国家が諸君のために何をしてくれるかを求めず、諸君が国家のために何をできるかを求めよう。
They keep lambs for meat in Arabia.	アラビアでは肉をとるために小羊を飼っている。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.	あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense.	あるものの意味がわかるためには、そのものの外に出て、離れたところからそれを経験することができなければならない。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.	ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。

I'll drown myself in the history of these cities, to forget Robert.		[JP] 歴史の中で自分を紛らわそう。ロベルトを忘れるために... Live for Life (1967)
There was no need to run errands for the Brits.		[JP] イギリス人のために使い走りする必要は全くなかった La Grande Vadrouille (1966)
What is the trial for, since I never will be?		[JP] 《これが試練？一体何のための》 War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
I only came in here to decode the recipe.		[JP] 俺たちはレシピを解読するために、ここに入ったんだろ？ What's Up, Tiger Lily? (1966)
And you will help me to do so.		[JP] そのためには君が必要だ。 What's Up, Tiger Lily? (1966)
She passed him off for her husband to save his life.		[JP] 彼女は夫の命を救うためにその場をごまかしました今日、戦争は終わりました La Grande Vadrouille (1966)
He's waiting there for our compatriot Robert Colomb, returning from Vietnam after enduring a hardship we talked about earlier.		[JP] 彼は同胞ロバート・コロムのために待機しています。ベトナムでの度重なる困難の末、帰国した彼に話を聞いてみましょう。 Live for Life (1967)
What terrible thing have I done to you that makes you want to nail me to this absurd life we have together?		[JP] 一緒に過ごした馬鹿げた人生に私を引き留めるためなのか？ Grand Prix (1966)
It will be necessary to test a new one for the Nürburgring.		[JP] ニュルのために、もう１台をテストする必要がある Grand Prix (1966)
- What was the point of all that hard work?		[JP] -勉強したは何のためだ？ The Graduate (1967)
He's top-notch.		[JP] 戦闘のために産れたようだ。一流だぜ。 Live for Life (1967)
Nino Barlini's up there on the trailer ready to go around on his lap of honour.		[JP] ウィニングランのためにバルリーニはトレーラーの上に登りました Grand Prix (1966)
- Do you have scruple?		[JP] - ためらいはない？ Live for Life (1967)
Yes, I fight for liberty and mostly against communism.		[JP] 勿論。自由のため。皆もね。 Live for Life (1967)
Only after this evening's performance, held for our Brigadier.		[JP] 我々の部隊のために行われる今夜の公演の後に La Grande Vadrouille (1966)
Help me call for him.		[JP] 私のために彼を呼んでください La Grande Vadrouille (1966)
Prepared just for you		[CN] 全都是为你而准备あなたのために準備されたの Wolf Children (2012)
I bring wine for your colonel		[JP] 大佐のためにワインを運んで来ました La Grande Vadrouille (1966)
Do some of you fight for an ideal, or do they just want to fight?		[JP] あなた方が戦うのは理想のため？それともただ戦いたいから？ Live for Life (1967)
I go in to check.		[JP] 確認のため中に入るぞ La Grande Vadrouille (1966)
There are some who come for that, for the accidents and the fires.		[JP] 事故や火災を見るために来る人もいるけど Grand Prix (1966)
And what if we traveled all over the world while you performed with great orchestras in foreign lands?		[JP] ２人でー緒に世界中を旅するの名地のオーケストラと共演するためにね You're in Love, Charlie Brown (1967)
I'm always hungry.		[JP] -それは休憩時間のためですいつも腹ぺこですから La Grande Vadrouille (1966)
All the money he has for this recipe.		[JP] このレシピのため、全財産をだ。 What's Up, Tiger Lily? (1966)
Subtitles ™Boris J. - jambrob. © Subtitles for HDDVD 720p x 264 DTS ILL FPS 23.976 or Custom NTSC DVD. Subtitles made with Subtitles Workshop MB. 18.05.2008 SLO.		[JP] 基本は英文からですが、行の抜けが多数存在していたため、別途ルーマニア語から意訳するとともに、劇中で英語またはドイツ語で会話されている箇所も英文になかったので、ヒアリングで作成しました。 La Grande Vadrouille (1966)
Thank you for keeping some food for my officer.		[JP] 将校のために食物を保管してくださり感謝します La Grande Vadrouille (1966)
I ain't talking for my health, Jack.[ ? ]		[JP] 健康（ジャック）のために言ってるんじゃないわ。 What's Up, Tiger Lily? (1966)
I'm doing this for your own good.		[JP] あんたのためだよ War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
The world is yours for the taking		[CN] 世界是为你而存在世界はあなたのためにある Wolf Children (2012)
Because that driver will try all the harder to win.		[JP] なぜなら、ドライバーは勝つために必死になる Grand Prix (1966)
Stoddard, filling himself with drugs in order to drive and still passing out with the pain.		[JP] ストッダードは運転するために自分自身を薬漬けにし、... そして痛みで気を失った Grand Prix (1966)
He did everything for his passion and sacrificed his life.		[JP] 彼は情熱のために総てを... 人生をさえ犠牲にした。 Live for Life (1967)
Nothing but sincerity as far as the eye can see.		[JP] これぞ大王のための畑だよ It's the Great Pumpkin, Charlie Brown (1966)
And I had to go to work in a laundry to support both of us.		[JP] だから私が生活のために働きに出るのよ You're in Love, Charlie Brown (1967)
It takes time and patience.		[JP] 勝つためには忍耐と時間が必要なのだ War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
He had to return to his job.		[JP] 仕事のためにね。 Live for Life (1967)
In order to keep Elaine away from you, I am prepared to tell her everything.		[JP] エレーンを遠ざけるためにすべてを話す The Graduate (1967)
"Don't forget the time I was in the Himalayas in search of a great civic cat[?		[JP] "ヒマラヤ山脈の事を忘れないでー ...あの偉大な猫を探すために私達はいたはずよね" What's Up, Tiger Lily? (1966)
They get a little exercise.		[JP] 鍛えるためだよ。 Live for Life (1967)
I don't see her often I want her to be happy it's really for her that I'm fighting I'd to see the next generations live in freedom.		[JP] 滅多に会えないがね。幸せになって欲しい。彼女のために戦っているんだ。 Live for Life (1967)
To go faster, you ride my bad bike and I'll ride yours.		[JP] もっと速く行くために、あなたが私の悪い自転車に乗って、私があなたのものに乗る La Grande Vadrouille (1966)
Bearing in mind, the suspension had to be a compromise setting to allow for effective cornering on the road section.		[JP] サスペンション・セッティングはロード・セクションに合わせるため... ある程度、妥協する必要がありました Grand Prix (1966)
A war school where they learn to kill for cash.		[JP] 現金のために殺すことを学ぶ戦争学校。 Live for Life (1967)
For you!		[JP] おまえのために！ The Amazing Spider-Man 2 (2014)
Ex-lawman to ex-lawman, it's my pleasure.		[JP] 元保安官のためならお安いことだ Rough Night in Jericho (1967)
Most of us, Yes. I think it's for an ideal.		[JP] 皆、理想のためにだと思うよ。 Live for Life (1967)
Now, who's gonna stand up and take that chance?		[JP] チャンスをつかむために立ち上がる者はいないのか？ Rough Night in Jericho (1967)
I have to prepare her for our marriage to expire.		[JP] 僕たちの結婚のためにもーー妻に解ってもらわないと... Live for Life (1967)
In one year you will learn to know yourself.		[JP] ご自分を知るために War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
What exactly is cheating for you?		[JP] 正確には男は何のために不貞を？ Live for Life (1967)