*ไล่ส่ง* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


26 ผลลัพธ์ สำหรับ *ไล่ส่ง*
ภาษา
หรือค้นหา: ไล่ส่ง, -ไล่ส่ง-

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ผลักไสไล่ส่ง(v) push away, See also: drive, exclude, repel, get rid of, Syn. ขับไล่ไสส่ง, ผลักไส, ขับไล่, Example: เขารู้สึกเหมือนกับถูกผลักไสไล่ส่งให้ห่างอกพ่อแม่
เสือกไสไล่ส่ง(v) expel, See also: kick out, cast out, discharge, eject, Syn. ขับไล่ไสส่ง, Ant. ยินดีต้อนรับ, Example: ใครๆ ก็รังเกียจเขา พากันเสือกไสไล่ส่งให้ไปอยู่ที่อื่น, Thai Definition: แสดงความต้องการให้บุคคลพ้นไป

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ไล่ส่งก. ไล่ไปให้พ้น.
ขับไล่ไสส่งก. ไล่ไปอย่างไม่มีเยื่อใย, ขับไสไล่ส่ง ก็ว่า.
ตะเพิดก. ตวาดให้หนีไป, ไล่ส่งไป, โบราณเขียนเป็น กระเพิด ก็มี.
เสือกไสก. ส่งไปที่อื่นเพื่อให้พ้นไป, มักใช้เข้าคู่กับคำ ไล่ส่ง เป็น เสือกไสไล่ส่ง.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I would too. You don't know me. ไม่ต้องเสือกใสไล่ส่งผมหรอก ผมไปเองได้ Eating Out (2004)
Snow Queen drives away another Mr. Priestly." ราชินี้หิมะไล่ส่งนายพรีสต์ลีย์อีกคนแล้ว The Devil Wears Prada (2006)
You want a boyfriend who's all social and hangs out with confident, sophisticated gods like... him. ถึงได้เสือกใสไล่ส่งผมให้ไปมีคนอื่น ด้วยข้ออ้างต่างๆนานา Eating Out 2: Sloppy Seconds (2006)
All I can say is I'm just so sorry for treating you like I did and for pushing you away. ผมเสียใจมากในสิ่งที่ได้กระทำกับคุณ ที่ผลักไสไล่ส่งคุณไป Goal II: Living the Dream (2007)
You can't get rid of me that easy. We've got a yearbook to do. เธอขับไสไล่ส่งฉันไม่ได้ง่ายๆ หรอก เรายังมีหนังสือรุ่นต้องทำอีก High School Musical 3: Senior Year (2008)
They're gonna take our jobs and they're gonna drive us into the sea. พวกเค้าจะมาแย่งงานของเรา.. แล้วผลักไสไล่ส่งเราลงทะเล Invictus (2009)
- Hey, listen. ไม่ใช่ผลักไสไล่ส่ง When the Levee Breaks (2009)
You pushed me away. คุณเองที่เป็นคนผลักไสไล่ส่งผม Bargaining (2009)
I'm headed home to face the family firing squad. ฉันกลับไปบ้าน ก็โดนไล่ส่งออกมา The Lost Boy (2009)
And i come back and my daughter is not going to college. i'm headed home to face the family firing squad. แล้วพอกลับมา ก็มารู้ว่าลูกสาวฉันจะไม่ไปเรียนต่อมหาวิทยาลัย ฉันกลับไปบ้าน ก็โดนไล่ส่งออกมา Rufus Getting Married (2009)
You pushed me around, abused me,  คุณผลักไสไล่ส่งฉัน แล้วเอาเปรียบฉัน Brave New World (2010)
A few wonder, "Could he send me away?" บางคนอาจสงสัยว่า เขาผลักไสไล่ส่งฉันได้อย่างไร Excited and Scared (2010)
You do not have to push me away anymore. You can trust me. เลิกขับไสไล่ส่งฉันสักทีเถอะน่า เจ้าเชื่อใจฉันได้ Puss in Boots (2011)
Don't push me away. อย่าผลักไส ไล่ส่งฉัน Medallion (2012)
She made me kick my own kids out of the house. เธอทำให้ฉันต้องขับไสไล่ส่งลูกๆของฉันเอง ออกไปจากบ้าน Buyout (2012)
And you're just gonna push me away now? นายยังจะผลักไสไล่ส่งฉันอีกหรอ? Into the Wild (2013)
After sending me away so cruelly,  หลังจากขับไสไล่ส่งผมไปอย่างโหดร้าย Episode #1.4 (2013)
Then why did you push me away? แล้วทำไมถึงผลักไสไล่ส่ง Ant-Man (2015)
Why do you gotta treat him like this? ทำไมแม่ถึงขับไสไล่ส่งพ่อแบบนี้ No Más (2010)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ผลักไสไล่ส่ง[phlak sai lai song] (v, exp) EN: push away ; drive ; exclude ; repel ; get rid of

เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.028 seconds, cache age: 16.174 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม