*ไม่เจตนา* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

57 ผลลัพธ์ สำหรับ *ไม่เจตนา*

ภาษา

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(adv) unintentionally, See also: inadvertently, accidentally, Syn. โดยไม่ได้เจตนา, Example: เรยถูกส่งตัวเข้าคุกด้วยข้อหาขับรถชนคนตายโดยไม่เจตนา

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ของขบเคี้ยว	น. ของกินเล่นที่ไม่เจตนากินให้อิ่ม.
ลูกติดพัน	ว. อาการที่เป็นไปต่อเนื่องโดยไม่เจตนาหรือยั้งไม่ทัน เช่น นักมวยเตะคู่ต่อสู้ที่กำลังล้มลงเป็นลูกติดพัน.
หน้าเฉยตาเฉย, หน้าตาเฉย	ว. อาการที่วางหน้าเป็นปรกติ ทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้ทั้ง ๆ ที่ตนกระทำความผิด หรือบางครั้งกระทำความผิดโดยไม่เจตนา เช่น เขาหยิบฉวยของผู้อื่นไปอย่างหน้าเฉยตาเฉย.

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน

manslaughter	การทำให้คนตายโดยไม่เจตนา [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
manslaughter	การทำให้คนตายโดยไม่เจตนา [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
manslaughter	การทำให้คนตายโดยไม่เจตนาฆ่า [ ดู homicide และ murder ประกอบ ] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
involuntary	โดยไม่เจตนา, โดยไม่สมัครใจ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
involuntary manslaughter	การทำให้คนตายโดยไม่เจตนาฆ่า [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
killing by misadventure	การฆ่าคนโดยไม่เจตนา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
unintentionally	โดยไม่เจตนา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)

Contamination	การเปื้อนสารกัมมันตรังสี, สารกัมมันตรังสีทั้งในรูปของแข็ง ของเหลว และแก๊ส ที่ปนเปื้อนในอาหาร น้ำ อากาศ หรือเปรอะเปื้อนที่พื้นผิววัสดุ อุปกรณ์ ร่างกาย และหรือบริเวณที่ต้องการใช้งาน ซึ่งเกิดขึ้นโดยไม่เจตนา เพราะอาจก่อให้เกิดอันตรายได้ [นิวเคลียร์]
Radioactive contamination	การเปื้อนสารกัมมันตรังสี, สารกัมมันตรังสีทั้งในรูปของแข็ง ของเหลว และแก๊ส ที่ปนเปื้อนในอาหาร น้ำ อากาศ หรือเปรอะเปื้อนที่พื้นผิววัสดุ อุปกรณ์ ร่างกาย และหรือบริเวณที่ต้องการใช้งาน ซึ่งเกิดขึ้นโดยไม่เจตนา เพราะอาจก่อให้เกิดอันตรายได้, Example: [นิวเคลียร์]
Nuclear incident	อุบัติการณ์นิวเคลียร์, เหตุการณ์ที่เกิดขัดข้องในโรงงานนิวเคลียร์ ทั้งโดยเจตนาและไม่เจตนา ซึ่งอาจก่อให้เกิดความเสียหาย แต่ไม่รุนแรงเท่าอุบัติเหตุนิวเคลียร์ (ดู INES ประกอบ) [นิวเคลียร์]
Nuclear accident	อุบัติเหตุนิวเคลียร์, เหตุการณ์ใดๆ ที่เกิดขึ้นในโรงงานนิวเคลียร์โดยไม่เจตนา รวมถึงความผิดพลาดที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินกิจกรรมทางนิวเคลียร์ หรือของอุปกรณ์ที่เกี่ยวกับระบบความปลอดภัย ทำให้มีการปลดปล่อย หรือ เกือบมีการปลดปล่อยสารกัมมันตรังสี ออกสู่สิ่งแวดล้อม (ดู INES ประกอบ) [นิวเคลียร์]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Five years in Folsom off a knock-back to involuntary manslaughter.		5 ปีที่ฟอลซั่มฐานฆ่าคนโดยไม่เจตนา Heat (1995)
Drugs, armed robbery, manslaughter...		ยา โจรปล้นติดอาวุธ ฆ่าคนไม่เจตนา The Woodsman (2004)
When it's an accident, they call it manslaughter.		ถ้ามันเป็นแค่อุบัติเหตุ เค้าจะเรียกว่าการฆ่าโดยไม่เจตนา Monster House (2006)
Uh, I wish I wasn't coming in as a new guy under such terrible circumstances.		เอ่อ ผมไม่เจตนาจะเป็นพนักงานใหม่ที่นี่ในช่วงแย่ๆอย่างนี้ Pilot (2006)
- So we are going through it, - Murder by accident?		-เราจะทำคดีในรูปของการฆาตโดยไม่เจตนางั้นหรือ Arang (2006)
I never meant to hurt you.		ผมไม่เจตนาจะทำร้ายคุณ Chapter Eleven 'Powerless' (2007)
If you were honest, you'd step up there and say: 'Hi, I'm Earl, I killed two people last night',		ต่อไปนี้ เป็นคำสารภาพบาป ของบุคคลที่ทำผิดโดยไม่เจตนา Mr. Brooks (2007)
He requests the charge be kicked down to manslaughter.		เขาขอให้ข้อหาลดลงเป็นฆ่าคนโดยไม่เจตนา Easy as Pie (2008)
It's not about the manslaughter rap.		มันไม่ใช่เรื่องของการฆ่าคนโดยไม่เจตนา Seeds (2008)
I had a row with the mirror-maker and have accidently killed him		หม่อมฉันมีเรื่องทะเลาะ กับช่างทำกระจกเงา และพลั้งมือฆ่าเขาตายโดยไม่เจตนา Portrait of a Beauty (2008)
Oh, it's completely unintentional. - Really?		โอ้ ทำโดยไม่เจตนา จิงไหม? Five the Hard Way (2008)
Vehicular manslaughter?		ขับรถชนคนโดยไม่เจตนา? The Butterfly Effect 3: Revelations (2009)
Counsel will argue that whoever killed Mr Attwell did so out of self defence, which means they'll be charged with manslaughter, not murder.		ทนายอาจแก้ต่างว่าใครก็ตาม ที่ฆ่าคุณแอดเวล อาจทำเพื่อเป็นการป้องกันตัว ซึ่งจะเป็นข้อหาฆ่าคน โดยไม่เจตนาแทนฆาตกรรม Harry Brown (2009)
Guilty of the lesser charge of second-degree murder. Yes.		มีความผิดในข้อหารอง ฆ่าผู้อื่นโดยไม่เจตนา You Don't Know Jack (2010)
Manslaughter.		ฆ่าคนโดยไม่เจตนา Slight of Hand (2010)
Honest mistake.		ผิดพลาดอย่างไม่เจตนา Queen Sacrifice (2010)
Was given 7 years for manslaughter.		เขาถูกตัดสินจำคุก 7 ปีข้อหาฆ่าโดยไม่เจตนา The Fight (2010)
But something went wrong, and someone was unexpectedly killed.		แต่มีบางสิ่งไม่เป็นไปตามแผน มีคนตายโดยไม่เจตนา A Little Night Music (2010)
It's called... involuntary manslaughter.		- มันเรียกว่า... การฆ่าคนโดยไม่เจตนา Sudden Death (2010)
I've no intention of walking.		ข้าไม่เจตนาจะเดิน The Tears of Uther Pendragon: Part Two (2010)
That's involuntary manslaughter at least, and that's if they even believe us.		อย่างน้อยก็เป็นการฆ่าคนโดยไม่เจตนา ถ้าหากว่าเขาเชื่อพวกเรานะ Mannequin 3: The Reckoning (2011)
Aren't we talking involuntary manslaughter, not to mention solicitation, obstruction?		เราจะไม่พูดถึง การฆาตกรรมโดยไม่เจตนา หรือว่าข้อเรียกร้องจากทาง ฝั่งผู้ตายเลยหรือไง? Sin of Omission (2011)
Involuntary hold is a week.		ทำร้ายคนโดยไม่เจตนาขังได้ 1 สัปดาห์ (I Loathe You) For Sentimental Reasons (2012)
He served three years at Five Points for second-degree manslaughter.		เขาติดคุกอยู่ 3 ปี ในข้อหาฆ่าคนตายโดยไม่เจตนา Legacy (2012)
I don't think nice was her intention.		ผมคิดว่าเธอคงไม่เจตนา ให้ตัวเองน่ารักหรอก The Bump in the Road (2012)
Smuggling. Narcotics. Manslaughter.		ลักลอบนำเข้าสินค้าผิดกฎหมาย ยาเสพติด แล้วก็ฆ่าคนตายโดยไม่เจตนา Blood Feud (2012)
Unwitting, involuntary, but a perpetrator all the same.		โดยไม่รู้ตัว ไม่เจตนา แต่เป็นผู้กระทำผิดเหมือนกันหมด Bury the Lede (2012)
Collateral damage.		ความเสียหายโดยไม่เจตนา There's Always a Downside (2012)
Nothing I do here is random or unintentional.		ทุกสิ่งที่ฉันทำลงไปไม่ใช่การสุ่ม หรือไม่เจตนา Swan Song (2012)
I'm sure you didn't mean to hurt her.		รู่วําไม่เจตนา Evil Dead (2013)
Word is Holly Preston's only gonna face manslaughter charges for the homicides.		พูดกันว่าฮอลลี เพรสตัน ถูกฟ้องแค่ฆ่าคนโดยไม่เจตนา แทนฆาตกรรม จริงหรือเปล่า The Red Barn (2013)
I didn't mean to startle anybody.		ผมไม่เจตนาจะทำให้ตกใจ Intro to Felt Surrogacy (2013)
Obstruction of justice, fraud, maybe even manslaughter.		ขัดขวางกระบวนการยุติธรรม ฉ้อโกง อาจจะมีข้อหา ฆ่าคนตายโดยไม่เจตนา Black-Winged Redbird (2013)
- Murder by accident?		-ฆาตโดยไม่เจตนาหรือ Arang (2006)
And my hitting you was completely unintentional.		การโจมตีของฉันมัน มันไม่เจตนา Chuck Versus the Pink Slip (2010)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

โดยไม่เจตนา

[dōi mai jēttanā] (adv) EN: unintentionally

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

fortuitous	(adj) โดยบังเอิญ, See also: ซึ่งไม่เจตนา, Syn. accidental, coincidental, unintentional, Ant. expected, intentional, planned
give away	(phrv) เผย, See also: เล่าความลับ โดยเจตนาและไม่เจตนา

Hope Dictionary

reflex

(รี'เฟลคซฺ) n., adj. ปฏิกิริยาโต้ตอบที่ไม่เจตนาต่อสิ่งกระตุ้น, การสะท้อนกลับ, ภาพสะท้อน, สิ่งที่สะท้อนกลับ vt. (รีเฟลคซฺ) ทำให้สะท้อนกลับ, หันกลับ, หมุนกลับ, พับกลับ, See also: reflexly adv., Syn. reponse

willless

(วิล'ลิส) adj. ไม่มีตั้งใจ, ไม่เจตนา, ไม่ตกลงใจ., See also: willlessness n.

Nontri Dictionary

fortuitous	(adj) โดยบังเอิญ, โดยไม่เจตนา, โชคดี
unwittingly	(adv) โดยไม่รู้, โดยไม่เจตนา

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.032 seconds, cache age: 21.068 (clear)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม