*แล้วกันไป* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

16 ผลลัพธ์ สำหรับ *แล้วกันไป*

ภาษา

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(v) let bygones be bygones, Syn. แล้วไป, แล้วกันไป, Example: เรื่องที่แล้วก็แล้วกันไป อย่าไปใส่ใจเลย, Thai Definition: เสร็จสิ้นไป, ผ่านไปแล้ว

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

แล้วก็แล้วกันไป, แล้วกันไป

ว. อาการที่พูดขอร้องให้เลิกแล้วต่อกัน เช่น เหตุการณ์ก็ผ่านพ้นไปแล้ว เรื่องนี้ขอให้แล้วกันไป.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Everything that happened, let it go.		เรื่องมันผ่านมาแล้ว ก็ให้แล้วกันไปเถอะนะ Heyy Babyy (2007)
Just let it go.		ให้มันแล้วกันไปเถอะ Chapter Six 'Shades of Gray' (2009)
Bollocks! Forgive and forget, okay?		โอ้ ตายห่า เลิกแล้วกันไป โอเคนะ? Everyone (2009)
Forgive and forget, okay? - All right.		เลิกแล้วกันไป โอเคนะ โอเค? Everyone (2009)
Oh, not at all. All water under the bridge, you know? Correct?		โอ้ ไม่เป็นไรหรอก ผ่านมาแล้ว ก็ให้มันแล้วกันไป จริงมั้ย Harry Potter and the Half-Blood Prince (2009)
And I'd like to let bygones be bygones. What do you say? Good.		ฉันว่า อะไรมันแล้วก็มันแล้วกันไป พี่จะว่ายังไง You Don't Know Jack (2010)
Let bygones be bygones. Resentment gets old.		อะไรที่แล้วก็ให้แล้วกันไปเถอะ จะมานั่งเคียดแค้นกันทำไม Bringing Out the Dead (2012)
What's done is done. I've brought you a proposal from Robb Stark.		อะไรที่เกิดไปแล้ว ก็แล้วกันไป The Night Lands (2012)
But perhaps the promise of a royal match will convince her to let bygones be bygones.		แต่บางที คำสัญญา การสมรสกับราชวงศ์ จะทำให้นางยอมปล่อย เรื่องที่แล้วมาให้แล้วกันไป What Is Dead May Never Die (2012)
The wine will flow red and the music will play loud and we'll put this mess behind us.		เหล้าองุ่นจักไหลรินจนแดงฉาน ดนตรีจักเล่นจนสนั่น เรื่องที่แล้วไปแล้ว ก็ให้แล้วกันไป The Rains of Castamere (2013)
What's done is done.		ที่ทำไปแล้วก็แล้วกันไป The Laws of Gods and Men (2014)
We do it for real, or we don't do it at all.		เราต้องให้ข้อมูลจริงๆ หรือไม่ก็เลิกแล้วกันไปซะเลย Wujing (No. 84) (2013)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

แล้วก็แล้วกันไป

[laēokø laēokan pai] (xp) EN: let bygones be bygones FR: oublions le passé ; n'en parlons plus

Hope Dictionary

bygone

(บาย'กอน) adj. อดีต, แต่ก่อน, ล้าสมัย n.bygones สิ่งที่เป็นอดีต -Id. (letbygonesbebygones เรื่องที่แล้วก็แล้วกันไป), Syn. past, Ant. present

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0281 seconds, cache age: 2.114 (clear)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม