*แยกไป* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Dictionaries languages
Japanese
Chinese
German
French
Thai
English

English Phonetic Symbols
ARPABET (CMU)
IPA
Thai reading

Chinese Phonetic Symbols
Pinyin (拼音)
Zhuyin (注音)

62 ผลลัพธ์ สำหรับ *แยกไป*

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

แยก	น. ทางที่แตกออกไปจากทางใหญ่ เช่น หลักกิโลเมตรที่ ๑๖ มีแยกไปอำเภอเมืองฯ, จุดที่ทางแตกออกไป เช่น สามแยก สี่แยก แยกหัวลำโพง.
แยกแย้ง	ก. แยกไปคนละทาง, ไม่ลงรอยกัน.
ราชการบริหารส่วนภูมิภาค, ราชการส่วนภูมิภาค	น. การปกครอง ดูแล จัดการ และการปฏิบัติภารกิจของรัฐ ที่แยกไปดำเนินงานในพื้นที่นอกเขตนครหลวง เพื่ออำนวยความสะดวกแก่ประชาชนในท้องที่ในฐานะตัวแทนของราชการบริหารส่วนกลาง โดยแบ่งเขตการดำเนินงานออกเป็น จังหวัด อำเภอ ตำบล และหมู่บ้าน.
วิวาห-, วิวาห์, วิวาหะ	(วิวาหะ-) น. “การพาออกไป” หมายถึง การแต่งงานแบบหนึ่งที่ฝ่ายชายจะต้องถูกนำไปอยู่ที่บ้านฝ่ายหญิง เรียกว่า วิวาหมงคล, เป็นประเพณีแต่งงานที่นิยมปฏิบัติกันในประเทศอินเดียฝ่ายใต้, การแต่งงานตามประเพณีไทย ไม่ว่าฝ่ายหญิงจะไปอยู่ที่บ้านฝ่ายชาย หรือฝ่ายชายจะไปอยู่ที่บ้านฝ่ายหญิง หรือจะแยกไปอยู่ตามลำพัง ก็เรียกว่า วิวาหะ หรือ วิวาหมงคล ทั้งสิ้น.

Ladies one side, men the other.		ถ้าคุณชอบ ผมอยากให้ผู้หญิงแยกไปด้านซ้าย และผู้ชายแยกไปด้านขวา Valentine (2001)
we both go outside, move around the house in opposite directions.		วิ่งแยกไปคนละทาง Signs (2002)
This is where the terrorists got their weapons in the movie.		พวกนักข่าวโดนแยกไปอีกลำนึง Yankee White (2003)
- Do you know where Cutting Boulevard is?		- นายรู้ไหมทางหลวงแยกไปทางไหน? Toy Story (1995)
Split up!		-มึงแยกไปทางอื่นเถอะ วันนี้กูเจ็บมาเยอะแล้ว -กูเห็นใจมึง Kung Fu Hustle (2004)
You know, one day Kyle's going to wake up and I'll have to tell him his whole family's fallen apart.		คุณรู้ไหม วันหนึ่ง ไคล์จะตื่นขึ้นมา และผมจะต้องบอกเขาว่า ครอบครัวของเขา แตกแยกไปแล้ว Pilot (2004)
Because your brother left you to go murder karen.		เพราะพี่ชาย แยกไปฆ่าแคเร็นใช่ไหม The Usual Suspects (2006)
Mom's dead, dad split		แม่ตาย พ่อก็แยกไป Bobby Z (2007)
Are to split into two groups and go separate ways		แบ่งเป็น2กอง แล้วแยกไปคนละทาง Three Kingdoms (2008)
You guys split up. Find that droid.		เจ้าแยกไป หาเจ้าหุ่นนั่นให้พบ Blue Shadow Virus (2009)
They're still on 11th. They just crossed over to new York avenue.		พวกเขายังอยู่บนถนน 11 เพิ่งจะข้ามแยกไปถนนนิวยอร์ค Day 7: 5:00 p.m.-6:00 p.m. (2009)
- Am I supposed to be in a different facility? - I don't think so.		ฉันควรจะถูกแยกไปอยู่ที่ไม่ใช่ที่นี่สิ ฉันไม่คิดอย่างนั้นนะ Prison Break: The Final Break (2009)
Set your cellphone to walkie-talkie in case we get separated.		เซ็ตมือถือเป็นวอร์คกี้-ทอร์คกี้ไว้ เผื่อเราโดนแยกไปคนละทาง It's a Terrible Life (2009)
you're already starting to fall apart.		คุณเริ่มคิด อยากแยกไปแล้ว Lost Girls (2009)
Wait. this address, junction road,		เดี๋ยว ที่อยู่นี้ มีถนนแยกไปได้ The Eyes Have It (2009)
Maybe we split up for a little hoo-ha.		บางทีจากนั้น เราก็แยกไปฮู่ฮ่าคู่ใครคู่มัน Politics of Human Sexuality (2009)
Remember when you took those two days away to finish your article... and then we had that great night?		จำได้มั้ย 2 วัน ที่คุณแยกไปเขียนคอลัมน์ แล้วเรามีคืนแฮปปี้ด้วยกัน Sex and the City 2 (2010)
But doesn't it hurt your feelings that he would want time off?		แล้วเธอไม่เฮิร์ทเหรอที่เขาขอแยกไป Sex and the City 2 (2010)
This place was called Crossroads Manufacturing before it closed.		สถานที่แห่งนี้ถูกเรียกว่าโรงงาน "ทางแยก" มองผ่านทางแยกไปสิ Saw 3D: The Final Chapter (2010)
Even if we are to go our separate ways, I will make sure that you are safe.		แม้ว่าถ้าเราจะแยกไปตามทางของเราแล้ว ผมต้องแน่ใจ ว่าคุณปลอดภัย แต่อีริคไม่เคยต้องการ... Evil Is Going On (2010)
A notion which I'm sure is quite alien to you, mother.		คำพูดนี้ของผม ผมแน่ใจว่ามี ความแปลกแยกไปจากความรู้สึกของแม่ This Is Why We Stay (2010)
We'll just have to divide and conquer, I guess.		เราต้องแยกไปคนละงาน ฉันคิดว่านะ Homecoming (2010)
Okay, let's split up.		งั้น แยกไปหานะ Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief (2010)
He's part of another settlement that split away from Terra Nova.		เขาเป็นสมาชิกของอีกกลุ่ม ที่แยกไปจา เทอรา โนวา Genesis: Part 1 (2011)
One set of tracks headed west until it hit the main highway, then disappeared.		คันหนึ่งแยกไปทางตะวันตก ขึ้นไปทางไฮเวย์แล้วหายไป Fast Five (2011)
- She left about 10 years ago.		- แม่แยกไป 10 ปีแล้ว Friends with Benefits (2011)
Shall we go get ourselves a drink?		พวกเราขอแยกไปหาเครื่องดื่มก่อนนะ Riding in Town Cars with Boys (2011)
If you remove one, everything changes.		แยกไปเสียคน ทุกอย่างก็เปลี่ยนครับ Nature of the Beast (2011)
That you were spared by Division that night and brought back here to be raised by them, brainwashed to be their... their doll.		ว่าคุณถูกดิวิชั่นเแยกไป ในคืนนั้น และถูกนำมาเลี้ยง ล้างสมอง เพื่อเป็นหุ่นเชิดให้เขา Clawback (2011)
Take the next left.		แยกไปทางซ้าย Lockout (2012)
He said this group was broken.		เขาพูดว่ากลุ่มเราแตกแยกไปแล้ว Better Angels (2012)
We'll split into teams, try to draw the enemy apart.		เราจะแยกไปเป็นทีม พยายามแยกศัตรูออกจากกัน Flesh and Blood (2012)
All right, you break to the right, I'll go left, okay?		นายแยกไปทางขวา ฉันจะไปทางซ้าย Episode #1.2 (2012)
It's an old, uh, mining spur.		เป็นเส้นทางเก่า, แยกไปที่เหมือง Plumed Serpent (2012)
Given the time spent apart.		ปล่อยให้เวลาแยกไป The Partners in the Divorce (2012)
A deeply troubled family, a child in danger, a mother going to desperate lengths to be reunited with her son, and, of course...		ครอบครัวที่มีปัญหาสาหัส ลูกชายอยู่ในอันตราย คนแม่ กำลังถูกแยกไป เพื่อให้เกิดหายนะกับลูกชายหล่อน และแน่นอน... Measure of a Man (2012)
I could tell you exactly how to get through the Breach yourselves.		ผมสามารถบอกคุณได้หมด ว่าจะผ่านรอยแยกไปได้ยังไง Pacific Rim (2013)
There are routes to every city in America from there.		มีแยกไปทุกเมืองในอเมริกา จากนั่น Safe Haven (2013)
Sleep deprivation is part of your training. A battle with the Formics could last for days!		อาไล แยกไปขวา Ender's Game (2013)
I'm at 143 Fuck You Avenue on the corner of Blow Me and Die.		ฉันอยู่ที่ 143 ถนนไอ้เห้ แถวๆสี่แยกไปโดดส้วมตายซะ Pain & Gain (2013)
Everybody take a room.		ทุกคนแยกไปคนละห้อง All That Remains (2013)
I guess Leon forgot the instructions about patting you down.		ผมเดาว่าเลออนลืมเรื่องสี่แยกไปแล้ว เกี่ยวกับการปัดคุณออกไป Relevance (2013)
You're breaking up with me... now? - No!		แม่จะแยกไปจากหนูเหรอ ตอนนี้เนี่ยนะ 3 Generations (2015)
A breach to another earth? It's not, right?		รอยแยกไปสู่อีกโลก ไม่จริงใช่ไหม? Flash of Two Worlds (2015)
He split off with Nicholas.		เขาแยกไปกับนิโคลัส Now (2015)
We have Madison, but he split.		เรามีเมดิสัน แต่ตอนนี้เธอแยกไปแล้ว The Candidate (2015)
We'll split up together.		เราจะแยกไปด้วยกัน Alice Through the Looking Glass (2016)
You guys either need to get along, or we all go our separate ways, 'cause I don't want to get shot, and I'm pretty sure you guys don't either.		พวกนายต้องการที่จะไปด้วยกันหรือ พวกเราทั้งหมดแยกไปคนละทาง เพราะว่าฉันไม่ต้องการโดนยิง และฉัน แน่ใจมากด้วยว่านายก็ด้วย ดังนั้น Hacker (2016)
I went solo, and Owen became my DJ.		ผมแยกไปฉายเดี่ยว ส่วนโอเว่นกลายมาเป็นดีเจของผม Popstar: Never Stop Never Stopping (2016)
And Gav had to split then, but he's gonna go back.		แล้วเกฟเลยต้องแยกไป แต่เดี๋ยวจะกลับไปดู T2 Trainspotting (2017)

depart	(vt) จากไป, See also: แยกไป, ออกไป, Syn. leave, leave place
take apart	(phrv) พาแยกไปคุย (ส่วนตัว), Syn. draw aside, go aside

branch instruction	คำสั่งแยก (ทาง) หมายถึง การสั่งให้แยกไปทำงาน ณ จุดใดจุดหนึ่งตามคำสั่งในโปรแกรมหรือ ชุดคำสั่ง เช่น คำสั่ง GOTO หรือคำสั่งให้ CALL โปรแกรมย่อย (subroutine)
departure	(ดีพาร์'เชอะ) n. การจากไป, การออกเดินทาง, การเบี่ยงเบน, การฝ่าฝืน, การแยกไป, การตาย, Syn. exit, going, leave
overlay	ซ้อนแทนหมายถึง การแบ่งโปรแกรมขนาดใหญ่ออกเป็นหลาย ๆ โปรแกรม บางทีเรียกส่วนย่อย ๆ นี้ว่า มอดุล (modul) ด้วยเหตุที่ว่าโปรแกรมนั้นมีขนาดใหญ่เกินกว่าที่จะบรรจุได้ในหน่วยความจำของเครื่องคอมพิวเตอร์ที่มีอยู่ จึงต้องมีการจัดแยกคำสั่งบางชุดไว้ต่างหาก จะเรียกมาใช้เมื่อถึงเวลาจำเป็นเท่านั้น โปรแกรมที่แยกไปนี้เรียกว่าโปรแกรมซ้อนแทน การเรียกมาใช้ต้องเรียกผ่านโปรแกรมใหญ่อีกทีหนึ่ง (ให้โปรแกรมใหญ่เป็นผู้เรียกให้) โปรแกรมเหล่านี้จะใช้นามสกุลว่า .OVR ซึ่งก็คงมาจากคำ " overlay " นั้นเอง

departure	(n) การจากไป, การออกเดินทาง, การตาย, การแยกไป
off	(adv) ไกลออกไป, แยกไป, ห่างออกไป, พ้น, หมดสิ้น