*แยกย้ายไป* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

15 ผลลัพธ์ สำหรับ *แยกย้ายไป*

ภาษา

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ก. แยกกันไปคนละทาง เช่น พองานเลิกต่างก็แยกย้ายกันกลับบ้าน, แยกและย้ายไปอยู่คนละแห่ง เช่น เมื่อพ่อแม่ตายลูก ๆ ก็แยกย้ายไปหาที่อยู่ใหม่.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Class dismissed.		แยกย้ายไปได้ Mona Lisa Smile (2003)
The dancers leave their separate way.		นักร่ายรำ ต่างแยกย้ายไป March of the Penguins (2005)
You will be directed by your company.		ขอให้แยกย้ายไปตามกองร้อย Melbourne (2010)
Friends, before we bunk down I'd like us all to join hands for a moment, say a few words to the Spirit of the West.		สหายก่อนจะแยกย้ายไปนอน เรามาจับมือกัน Rango (2011)
As last summer came to a close, everyone went their separate ways.		แล้วก็จบลงพร้อมกับหน้าร้อนที่ผ่านไป ต่างคนต่างแยกย้ายไปตามทาง Traffic (2011)
Okay, why don't you get out of here?		โอเค แยกย้ายไปนอนเถอะ The Hunger Games (2012)
Once he's been disarmed, the weapon's in my possession, my family will scatter to the ends of the earth.		เมื่อไหร่ที่เขาถูกยึดอาวุธ อาวุธนั่นก็จะอยู่ในความดูแลของฉัน ครอบครัวของฉันก็จะ แยกย้ายไปให้ไกลสุดขอบโลก The Departed (2012)
Split up!		แยกย้ายไป Lady of the Lake (2012)
Everybody split up and take a hut.		ทุกคนแยกย้ายไปหาของ Digital Estate Planning (2012)
All the guys went to different companies, so...		ทุกคนแยกย้ายไปประจำรถคนละคัน ... Burned (2013)
Our race spread out through the stars.		พวกเราต่างแยกย้ายไปยังดาวต่างๆ Man of Steel (2013)
And the rest of us, we're gonna go back to work. Let's hit it!		ส่วนคนอื่น แยกย้ายไปทำงานต่อ ลุยได้เลย Teenage Mutant Ninja Turtles (2014)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

แยกย้ายไป

[yaēkyāi pai] (v, exp) EN: disperse

Nontri Dictionary

disperse

(vi, vt) แพร่กระจาย, หายไป, แยกย้ายไป, จากกันไป

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 1.1085 seconds

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม