*แต่ก็ไม่* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

61 ผลลัพธ์ สำหรับ *แต่ก็ไม่*

ภาษา

หรือค้นหา: แต่ก็ไม่, -แต่ก็ไม่-

Longdo Unapproved TH - TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

หน้าด้าน

มีสีหน้าไม่สลดทั้งที่ควรจหน้า-ด้านะอายแต่ก็ไม่อาย

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

กกุธภัณฑ์	(กะกุดทะ-) น. สัญลักษณ์สำคัญแห่งความเป็นพระมหากษัตริย์ คือ ๑. พระมหาพิชัยมงกุฎ ๒. พระแสงขรรค์ชัยศรี ๓. ธารพระกรชัยพฤกษ์ ๔. วาลวีชนี (พัดกับแส้) ๕. ฉลองพระบาท รวมเรียกว่าเบญจราชกกุธภัณฑ์ ทั้งนี้ บางสมัยใช้เครื่องราชกกุธภัณฑ์แตกต่างกัน เช่น ใช้ฉัตรแทนพระมหาพิชัยมงกุฎ.(ป. กกุธ ว่า เครื่องหมายความเป็นพระราชา + ภณฺฑ ว่า ของใช้; ระบุไว้ในอภิธานัปปทีปิกา คาถาที่ ๓๕๘ ว่า พระขรรค์ ฉัตร อุณหิส ฉลองพระบาท วาลวีชนี คือ มีฉัตรแทนธารพระกร; ในจดหมายเหตุบรมราชาภิเษก รัชกาลที่ ๒ มีทั้งฉัตรและธารพระกร พระแสงขรรค์ พระแสงดาบ วาลวีชนี พระมหาพิชัยมงกุฎ และฉลองพระบาท รวมเป็น ๗ สิ่ง.วาลวีชนี ที่ปรากฏวัตถุเป็นพัดกับแส้จามรีนั้น แต่ก่อนเป็นพัดใบตาลอย่างที่เรียกว่า พัชนีฝักมะขาม ต่อมาท่านเห็นควรเป็นแส้จามรีจะถูกกว่า เพราะศัพท์ว่าวาลวีชนี หมายความเป็นแส้ขนโคชนิดหนึ่ง จึงสร้างแส้จามรีขึ้น แต่ก็ไม่อาจเลิกพัดใบตาลของเก่า เป็นอันรวมไว้ทั้ง ๒ อย่างในเครื่องที่เรียกว่า วาลวีชนี).
รับปาก	ก. รับคำ เช่น เขารับปากว่าจะมารับ แต่ก็ไม่มา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับคำ รับคำ เป็น รับปากรับคำ.
ลาดเขา	น. ภูมิประเทศชายเขาที่ไม่ถึงกับราบ แต่ก็ไม่ชัน.
หน้าด้าน, หน้าทน, หน้าหนา	ว. มีสีหน้าไม่สลดทั้งที่ควรจะอายแต่ก็ไม่อาย, โดยปริยายหมายความว่า ไม่มีความรู้สึกอายในสิ่งที่ควรอาย.
หูแตก	น. แก้วหูแตก, เยื่อในหูสำหรับรับเสียงฉีกขาด, โดยปริยายหมายความว่า มีเสียงดังมาก แต่ก็ไม่ได้ยินราวกับแก้วหูฉีกขาด เช่น หูแตกหรืออย่างไร ตะโกนเรียกเท่าไร ๆ จึงไม่ได้ยิน.

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)

มิได้นำพา	รู้แต่ก็ไม่นำไปปฏิบัติ [ศัพท์วัยรุ่น]
consensus	ฉันทามติ หมายถึง แนวปฏิบัติในการตัดสินใจที่จะมีมติดำเนินการหรือไม่ดำเนินการในเรื่องใด เรื่องหนึ่ง โดยแม้ทุกฝ่ายจะมิได้เห็นพ้องร่วมกัน แต่ก็ไม่มีผู้ใดคัดค้าน [การทูต]
International Conferences	คือการประชุมระหว่างประเทศอย่างเป็นทางการระหว่าง ผู้แทนผู้มีอำนาจเต็มจากหลาย ๆ ประเทศ เพื่อพิจารณาหาทางระงับปัญหาระหว่างประเทศ การประชุมเช่นนี้บางทีเรียกว่า คองเกรสระหว่างประเทศ แม้จะเรียกต่างกัน แต่ก็ไม่มีอะไรแตกต่างกันที่สำคัญระหว่างสองคำนี้ บ้างมีความเห็นว่า ใช้คำคองเกรส ดูจะมีความสำคัญและมีลักษณะเป็นทางการมากกว่าใช้คำ คอนเฟอเรนซ์ผู้แทนจากประเทศที่ร่วมการประชุมในบางโอกาส ได้แก่บุคคลในระดับนายกรัฐมนตรี รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ หรือเอกอัครราชทูต แล้วแต่ว่าการประชุมนั้น ๆ มีความสำคัญระดับใดในการประชุมระหว่างประเทศ แต่เดิมใช้ภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศสกันมากทั้งสองภาษา มาในภายหลังมักนิยมใช้ภาษาอังกฤษเกือบทั้งหมด ส่วนการประชุมระหว่างประเทศที่องค์การสหประชาชาติเป็นผู้จัด จะใช้ภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส สเปน รัสเซีย และจีน รวม 5 ภาษาตามปกติ มักจะเลือกหัวหน้าคณะผู้แทนของประเทศเจ้าภาพให้ทำหน้าที่ประธานการประชุม ส่วนเจ้าหน้าที่อื่น ๆ ของการประชุม ได้แก่ รองประธาน เลขานุการของการประชุม ประธานกรรมการ และผู้บันทึกรายงานสำหรับรายงานการประชุม ข้อมติของที่ประชุมและข้อเสนอแนะนั้น จะรวมเข้าไว้ในเอกสารที่เรียกว่า กรรมสารสุดท้าย (Final Act) ซึ่งผู้แทนประเทศผู้มีอำนาจเต็มจะเป็นผู้ลงนามในเอกสารนั้นในการประชุมครั้ง สุดท้าย [การทูต]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Mr. Heathcliff, you're a cruel man, but you're not a fiend.		คุณฮีธคลิฟฟ์ คุณช่างโหดร้ายยิ่งนัก แต่ก็ไม่ถึงขั้นทารุณ Wuthering Heights (1992)
My sister wanted to lose some weight. Bet she never looked better.		พี่สาวของฉันอยากจะลดน้ำหนัก แต่ก็ไม่เคยดูดีขึ้นเลย Léon: The Professional (1994)
- It's legal, but it ain't 100% legal.		- มันเป็นกฎหมาย แต่ก็ไม่ได้เป็นตามกฎหมาย 100% Pulp Fiction (1994)
You know I respect you and all. But just don't put me in this position, all right?		คุณรู้ว่าฉันเคารพคุณและทุก แต่ก็ไม่ได้ทำให้ผมอยู่ในตำแหน่งนี้ได้ทั้งหมดหรือไม่ Pulp Fiction (1994)
The other baits were still in the water, but there was nothing to be done.		เหยื่ออื่น ๆ ยังคงอยู่ในน้ำ แต่ก็ไม่มีอะไรที่จะต้องทำ The Old Man and the Sea (1958)
Yes, but it really wasn't necessary.		ใช่, แต่ก็ไม่จำเป็นนักหรอก. Suspiria (1977)
Nobody seemed to mind, though. He was rich.		แต่ก็ไม่มีใครรังเกียจ เพราะพ่อรวย Day of the Dead (1985)
No. I tried out different times and places but none of them ever seemed right.		เปล่า, ฉันไปหลายสถานที่ในช่วงเวลาที่ผ่านมา แต่ก็ไม่เคยมีที่ไหนเหมือนที่นี่เลย Mannequin (1987)
It was a dream...		มันเป็นความฝัน แต่ก็ไม่ใช่แค่ความฝัน My Neighbor Totoro (1988)
But it wasn't a dream...		มันเป็นความฝัน แต่ก็ไม่ใช่แค่ความฝัน My Neighbor Totoro (1988)
I mean, you care, but it's just humpbacked and crooked, you know?		แกคงห่วงบ้างแหละ แต่ก็ไม่ใส่ใจ Casualties of War (1989)
If these guys get convicted they won't do any real time.		ถึงพวกนั้นจะถูกตัดสินจำคุกแต่ก็ไม่กี่ปี Casualties of War (1989)
The kind that don't talk to each other much and never go out.		ก็เพื่อนแบบที่ว่า ไม่ต้องมาพูดกันให้มากความ แต่ก็ไม่เคยจากกันไปไหน Mannequin: On the Move (1991)
They don't say that anymore.		แต่ก็ไม่เคยพูดอีกเลย Gattaca (1997)
I'm luckier than most. Not as lucky as some.		ฉันโชคดีมากกว่าหลายๆคน แต่ก็ไม่มากกว่าบางคน Gattaca (1997)
It could´ve been a lot worse! - lt could´ve been, but it wasn´t. I´m gonna--		- แต่ก็ไม่ลาม Nothing to Lose (1997)
But he never got off the boat		แต่ก็ไม่เคยขึ้นจากเรือ ปัญหาคือ... The Legend of 1900 (1998)
I'm an old man, but I'm not a fool. Where are your comrades?		ถึงผมจะแก่แล้วแต่ก็ไม่ได้โง่หรอก สหายคุณอยู่ที่ไหนล่ะ The Red Violin (1998)
I didn't see anything coming.		แต่ก็ไม่เห็นอะไรเลย Dark Harbor (1998)
- You're not satisfied.		- แต่ก็ไม่ได้ช่วยแก้ปัญหา Pi (1998)
But even a girl won't have any problem with these lures.		แต่ก็ไม่น่ามีปัญหากับเหยื่อปลอมนี่นะ April Story (1998)
Marla.... ..the big tourist.		แต่ก็ไม่รู้ว่าจะอยู่อีกนานไหม มันก็คงนานพอสมควร Fight Club (1999)
But they're not bad.		แต่ก็ไม่ได้แย่ 10 Things I Hate About You (1999)
But it wasn't until years later that I began to appreciate how brave she was and how alone she must have felt.		แต่ก็ไม่มีสิ่งใดเกิดขึ้น จนหลายปีล่วงไป ฉันจึงได้รู้ซึ้งว่า เธอช่างมีความกล้าหาญ ที่จะยืนหยัดอยู่เพียงลำพัง Anna and the King (1999)
But no biggie.		แต่ก็ไม่เป็นไรแล้วล่ะ Legally Blonde (2001)
They filed a missing persons but they didn't find anything.		พวกเขาระบุไว้ในแฟ้มคนหาย แต่ก็ไม่เคยออกค้นหาใครเลย Frailty (2001)
I suggest we sit on a bench for the morning, there's another official decree "no Jews allowed on public benches".		แต่ก็ไม่ได้ มีกฎห้ามยิวใช้ม้านั่งสาธารณะ บ้ากันใหญ่แล้ว The Pianist (2002)
It's like a tick people have, except it's not a tick.		เหมือนเห็บ แต่ก็ไม่ใช่ Signs (2002)
They're gone, but they're not really gone.		พวกมันไปแล้ว แต่ก็ไม่ไปจริงๆหรอก Signs (2002)
It is, at this point, irrelevant.		แต่ก็ไม่สำคัญแล้วล่ะ ไม่ว่าสิ่งใดที่เกิดขึ้น The Matrix Reloaded (2003)
I wish there was an easy way to get through this, but there ain't.		ฉันนึกว่าเราจะผ่านมันไปง่ายๆ แต่ก็ไม่เลย The Matrix Revolutions (2003)
Disappointing, but not unexpected.		ผิดคาดจริงๆ แต่ก็ไม่ได้เกินคาดหรอกนะ The Matrix Revolutions (2003)
Look at him. He knows he should do it, but he won't.		ดูเขาสิ เขารู้ว่าเขาควรทำยังไง แต่ก็ไม่ทำ The Matrix Revolutions (2003)
Isa's smart, but she doesn't know how to deal with parents.		ถึงอิซาเบลจะฉลาด แต่ก็ไม่รู้ วิธีรับมือกับพ่อแม่ The Dreamers (2003)
- We always tell your secretary that these things are going on but it never occurred to me you'd actually turn up.		-ปกติพี่ก็จะบอกเลขาเธอนะ เวลามีงานแบบนี้แต่ก็ไม่เคยเห็นตอบกลับ เธอเปลี่ยนไปแล้วจริงๆ นะเนี่ย Love Actually (2003)
Hardly the booker prize, I know, but it's not bad for a first novel.		รางวัลหนังสือแปลก แต่ก็ไม่เลวสำหรับนิยายเรื่องแรก Swimming Pool (2003)
Just because I give a little fledgling some encouragement does not mean that I am neglecting you.		ผมมาสนับสนุนเด็กใหม่ แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าจะทอดทิ้งคุณนะ Swimming Pool (2003)
But you won't be lying.		แต่ก็ไม่ได้โกหกนี่. 11:14 (2003)
I thought you were different. But you're all the same.		ฉันอุส่าคิดว่าเธอไม่เหมือนใคร แต่ก็ไม่ใช่ My Tutor Friend (2003)
Even if they're soaked, they don't go back in		แม้ว่าทุกคนจะเปียกไปหมด แต่ก็ไม่มีใครกลับเข้าไป Uninvited (2003)
You'll need to get a sponsor, attend meetings, but there's no reason you can't do that from your home.		คุณจะต้องหาคนสนับสนุน เข้าประชุม แต่ก็ไม่มีเหตุผลที่จะทำจากบ้านไม่ได้ The O.C. (2003)
We've told the superiors that she had died of illness but if she appears all of a sudden to tell the truth it's hard to know how Head Lady will react even though she's on our side		นี้แหละที่เป็นปัญหา ตอนนั้นเราทูลเบื้องบนว่านางป่วยตาย แล้วจู่ๆโผ่มา แล้วถ้าเกิดนางเอาเรื่องในอดีตมาแฉ แม้ว่าซังกุงปกครองจะเป็นคนของเรา แต่ก็ไม่รู้ว่านางจะเข้าข้างใครกันแน่ The Great Jang-Geum (2003)
Women will ask but they won't follow directions.		ผู้หญิงชอบถาม แต่ก็ไม่เคยเดินตามทางที่ถามเลย Mulan 2: The Final War (2004)
A jewel in your crown, far more dear than three mere princesses.		ท่านได้เพชรเม็ดงามมาครอบครองแล้ว อาจจะห่างไกลจากความน่ารัก ของธิดาทั้งสามอยู่บ้าง แต่ก็ไม่มากนัก Mulan 2: The Final War (2004)
We will both undergo change, but there is nothing for either of us to lose.		เราทั้งคู่ก็จะเปลี่ยนแปลงไปบ้าง, แต่ก็ไม่ได้มีอะไรเสียหาย. Ghost in the Shell (1995)
They were traced as far as London, but not beyond.		พวกเขาตามรอยไปถึงลอนดอนแต่ก็ไม่เจอ Episode #1.5 (1995)
Colonel Forster did own he suspected some partiality on Lydia's side, but nothing to give him any alarm.		พันเอกฟอสเตอร์ก็สงสัยอยู่บ้าง สำหรับทางฝั่งของลิเดีย แต่ก็ไม่มีสิ่งใดที่จะเป็นสัญญาณบอกเหตุ Episode #1.5 (1995)
It's not dirt, but it's not bad.		- โทษที มันไม่ใช่ดิน แต่ก็ไม่เลว James and the Giant Peach (1996)
It should. But it doesn 't. The air's descending too rapidly.		ควรเป็นงั้น แต่ก็ไม่เพราะมันลงมาเร็วเกินไป The Day After Tomorrow (2004)
I'm going crazy over here, but no, with you, everything's fine.		ฉันกำลังจะคลั่งหลังจากตรงนี้ แต่ก็ไม่ เมื่อมีคุณ / ทุกสิ่งมันดีมาก The Notebook (2004)

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

firtle

(sl) ทำเหมือนมีงานยุ่งแต่ก็ไม่ได้ทำอะไรจริงจัง

Longdo Approved DE-TH

jedoch

(konj) แต่ (เป็นคำที่ไพเราะกว่า aber มักใช้ในภาษาเขียน ใช้บ่งสิ่งที่ขัดแย้งกัน) เช่น Er wollte seine Eltern besuchen, tat jedoch nicht. เขาอยากไปเยี่ยมพ่อแม่ แต่ก็ไม่ได้ทำ, See also: doch, Syn. aber

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0329 seconds, cache age: 11.775 (clear)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม