*เยินยอ* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

62 ผลลัพธ์ สำหรับ *เยินยอ*

ภาษา

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(n) praise, See also: admiration, laud, exaltation, extoller, Syn. คำชม, คำยกยอ, Ant. คำตำหนิ, คำด่า, Example: ระหว่างที่เขามีชีวิตอยู่เขาได้รับคำเยินยอมากมาย

คำสรรเสริญเยินยอ

(n) praise, See also: eulogy, encomium, laudation, commendation, panegyric, Ant. คำเหยียดหยาม, คำว่ากล่าว, Example: ข้าพเจ้าได้ยินคำสรรเสริญเยินยอท่านกันหนาหูทั้งจากหนังสือพิมพ์ วิทยุ และโทรทัศน์, Thai Definition: ถ้อยคำที่กล่าวด้วยความนิยมพอใจเพื่อชมเชยหรือเยินยอในคุณความดี

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

เยินยอ	ว. ยกยอ.
เยินยอ	ก. ยกย่อง.
ก้นกระดก	ว. ลืมตัวเพราะถูกเยินยอ.
บ้ายอ	ว. ชอบให้คนเยินยอ.
ป้อยอ	ก. ตามใจหรือเอาใจจนเกินไป, ยกย่องเยินยอจนเกินพอดี, บำรุงบำเรอจนเกินไป.
ลูกยอ	น. คำแสร้งเยินยอ.
สรรเสริญ	(สันเสิน, สันระเสิน) ก. กล่าวคำยกย่อง เชิดชู หรือ เทิดทูน เช่น สรรเสริญพระพุทธคุณ, กล่าวคำชมด้วยความนิยมพอใจ หรือเยินยอคุณความดี เช่น สรรเสริญคนที่มีความกตัญญูรู้คุณ, สรเสริญ ก็ใช้.
หวานลิ้นกินตาย	ก. หลงเชื่อคำพูดเพราะ ๆ หรือคำสรรเสริญเยินยอ จะได้รับความลำบากในภายหลัง.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Now they retreat into a cloud of smoke and congratulate each other... on being masters of the universe.		เขาจะไปเยินยอกัน ในฐานะนายของจักรวาล Titanic (1997)
Some nigger, some spic writes about Martin Luther King... or fucking Cesar commie Chavez gets a pat on the head.		นิโกรบางคน ก็/เขียนเรื่องเกี่ยว มาร์ติน ลูเธอร์ คิงส์... หรือไม่ก็เรื่องซีซาร์ผสมกับเรื่องชาเวซ / เยินยอเทิดทูนไว้เหนือหัว American History X (1998)
So the traveler, he feeds the water horse, strokes it flatters it with compliments.		พวกนักเดินทางเหล่านั้น ก็หาอาหารมาป้อนให้ พูดกล่อมด้วยคำสรรเสริญเยินยอ และ ท้ายสุด นักเดินทางก็ พูดว่า The Water Horse (2007)
That success, people praising you, it goes away.		ที่พอประสบความสำเร็จ มีคนเยินยอ แล้วก็จะออกห่างจากกัน There Might be Blood (2008)
You must praise them from time to time.		นายจะต้องเยินยอพวกเขาตลอดเวลา Beethoven Virus (2008)
You must praise them time to time.		นายจะต้องเยินยอพวกเขาตลอดเวลา Beethoven Virus (2008)
My flattery, it makes you uncomfortable.		คำเยินยอของข้า ทำให้เจ้าอึดอัด The Other Boleyn Girl (2008)
He is that undying reed that will not drown even if he stands before a gushing dam.		เขาเป็นต้นกกที่ไม่มีวันตาย ที่จะไม่มีวันจมน้ำ ถึงแม้ว่าเขาจะยืนอยู่ต่อหน้าเขื่อนของการเยินยอ Episode #1.5 (2008)
I am incredibly flattered.		ฉันไม่อยากจะเชื่อ ว่านายจะเยินยอฉัน Chuck Versus the Ring (2009)
To be largely constructive and flattering,		ออกไปในเชิงสร้างสรรค์ และเยินยอกันพอสมควร Social Psychology (2009)
Adulation.		สรรเสริญเยินยอ The Performer (2009)
Mark for that flattering yet totally inappropriate comment.		- มาร์ค สำหรับคำเยินยอที่ไม่ถูกกาละเทศะ 17 Again (2009)
I return in kind.		ตอบแทนที่ท่านเยินยอข้า Whore (2010)
Is this supposed to be buttering me up?		นี่ควรจะเยินยอฉันตรงไหน The Large Hadron Collision (2010)
- Okay. - So we got the flattery close.		ปิดแบบสรรเสริญเยินยอ Friends with Benefits (2011)
I wouldn't take his praise too seriously.		เป็นผมจะไม่เอาคำเยินยอนั้นมาคิดเป็นจริงเป็นจัง Suspicion Song (2011)
Let's see if that fame is deserved, shall we?		มาดูกันสิว่าเขาสมควร ได้รับคำเยินยอเช่นนั้นหรือไม่ The Sword in the Stone: Part One (2011)
Simultaneously, a festival of cloying clichés.		ในเวลาเดียวกันนั้น เทศกาลแห่งคำเยินยอซ้ำซาก The Russian Rocket Reaction (2011)
Carol, don't take this the wrong way, but do you realize that you've been kissing the ass of an immoral hybrid who ruined your son's life?		แต่คุณตระหนักบ้างรึเปล่าว่าคุณกำลังเยินยอ ไอ้ไฮบริดไร้ศีลธรรม ที่ทำลายชีวิตของลูกชายคุณอยู่น่ะ Our Town (2012)
Hold your praise until the brother talks.		เก็บคำเยินยอของคุณไว้ก่อน จนกว่าจะได้ยินพี่พูดจบ The Patriot in Purgatory (2012)
Do you think flattery will keep you alive?		? คุณคิดว่าการเยินยอจะทำให้คุณมีชีวิต The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)
I find no greater cause for admiration.		ไม่มีเหตุผลที่มากกว่า เพื่อสรรเสริญเยินยอ Blood Brothers (2013)
That is kind of you to say.		หลานเยินยอข้ายิ่ง The House of Black and White (2015)
If you guys are trying to think of what honor to bestow upon me, don't need it.		ถ้าคิดจะสรรเสริญเยินยอ ก็ไม่จำเป็น The Angry Birds Movie (2016)
Please, this flattery is futile.		ขอเถอะ เยินยอไปก็เปล่าประโยชน์ Sing (2016)
There's no man in town as admired as you		อย่างนายมีใครเกิน คนเขาพากันเยินยอ Beauty and the Beast (2017)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

เยินยอ

[yoēnyø] (v) EN: praise ; laud FR: encenser ; flatter

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

eulogize	(vt) สรรเสริญ (คำทางการ), See also: เยินยอ, ยกย่อง, Syn. extol, glorify, praise
eulogize	(vi) สรรเสริญ (คำทางการ), See also: เยินยอ, ยกย่อง, Syn. extol, glorify, praise
extol	(vt) สรรเสริญ, See also: สดุดี, ยกย่อง, เยินยอ, Syn. eulogize, laud, praise
gushing	(adj) ซึ่งเยินยอเกินไป
gushingly	(adv) อย่างเยินยอมากไป, See also: อย่างพูดพล่าม
gushy	(adj) ซึ่งเยินยอมากไป, See also: ที่พูดพล่าม, Syn. effusive, sentimental, Ant. unsentimental
sweet-talk someone	(idm) เยินยอเพื่อชักจูงให้ทำหรือยอมตามบางสิ่ง
soft soap	(sl) การพูดคำหวาน, See also: การเยินยอ, การพูดประจบ
sweet talk	(n) การเยินยอ, Syn. flattery

Hope Dictionary

emblazon	(เอมเบล'เซิน) vt. ประดับด้วยตราหรือเครื่องหมาย, ประดับด้วยสีหลายสี, สรรเสริญ, เยินยอ, ฉลอง, See also: emblazonry n. ดูemblazon
honey	(ฮัน'นี่) n. น้ำผึ้ง, สิ่งที่ดีเด่น vi. เยินยอ, ประจบ., Syn. beauty, wonder, delight
honeyed	(ฮัน'นีดฺ) adj. หวานเหมือนน้ำผึ้ง, เยินยอ, ประจบ, คล้ายหรือประกอบด้วยน้ำผึ้ง

Nontri Dictionary

bootlick	(vt) ประจบสอพลอ, ป้อยอ, เยินยอ
compliment	(vt) ยกย่อง, สรรเสริญ, ชมเชย, อวยพร, ยกยอ, เยินยอ
emblazon	(vt) พรรณนา, เล่นสัมผัส, ตบแต่ง, สรรเสริญ, เยินยอ
encomium	(n) คำเยินยอ, คำยกย่องสรรเสริญ, การสรรเสริญ
eulogise	(vt) กล่าวสรรเสริญ, สรรเสริญเยินยอ
eulogize	(vt) กล่าวสรรเสริญ, สรรเสริญเยินยอ
extol	(vt) สรรเสริญ, ยกย่อง, เชิดชู, เยินยอ
extoll	(vt) สรรเสริญ, ยกย่อง, เชิดชู, เยินยอ
flattery	(n) คำเยินยอ, คำประจบ, การเยินยอ, การประจบสอพลอ
panegyric	(n) คำเยินยอ, คำสรรเสริญ, คำสดุดี
praise	(n) การยกย่อง, การสรรเสริญ, การสดุดี, คำเยินยอ, คำสรรเสริญ
praise	(vt) ยกย่อง, สรรเสริญ, สดุดี, ยกยอ, เยินยอ

Longdo Approved DE-TH

zweifelhaft

(adj) |zweifelhafter, zweifelhaftest-| ที่อาจไม่ถูกต้อง, ที่อาจไม่แท้จริง เช่น ein zweifelhaftes Kompliment คำเยินยอที่อาจไม่จริงใจ

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0308 seconds, cache age: 7.827 (clear)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม