*เมื่อคืน* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


71 ผลลัพธ์ สำหรับ *เมื่อคืน*
ภาษา
หรือค้นหา: เมื่อคืน, -เมื่อคืน-

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Longdo Unapproved TH - TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
สุด(jargon) ในภาษาเหนือจะแปลว่า ตลอดช่วงนั้นๆ, ตั้งแต่ต้นจนจบ เช่น เมื่อคืนบัวตองเต้นสุดเพลงเลย ก็หมายถึง เมื่อคืนบัวตองเต้นตลอดทั้งเพลงเลย
เจ็บหัว(jargon) ในภาษาเหนือจะแปลว่า อาการปวดหัว มึนหัว วิงเวียน (ไม่ได้มีอาการบาดเจ็บหรือมีบาดแผลที่หัว) เช่น เมื่อฉันคืนนอนน้อยตื่นมาเลยเจ็บหัวมาก แปลว่า เมื่อคืนฉันนอนน้อยตื่นมาเลยเวียนหัว

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
เมื่อคืน(n) last night, Syn. เมื่อคืนนี้, Example: เขาตื่นนอนขึ้นมาเมื่อนอกบ้านแดดสายสดใสแล้ว เป็นเพราะเมื่อคืนเขานอนไม่ค่อยหลับ, Thai Definition: กลางคืนที่เพิ่งเลยไป
เมื่อคืนนี้(n) last night, Syn. เมื่อคืน, Example: เขากลับมาเกือบสองยามเมื่อคืนนี้, Thai Definition: กลางคืนที่เพิ่งเลยไป
เมื่อคืนก่อน(n) the night before last

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เมื่อน. ครั้ง, คราว, เช่น เรื่องนี้เกิดเมื่อเขาไปต่างจังหวัด, โอกาส เช่น พบได้ทุกเมื่อ, ขณะที่ เช่น เมื่อเขาออกจากบ้าน ฝนก็ตก, คำนำหน้าคำบอกเวลาที่ล่วงไปแล้ว เช่น เมื่อคืนนี้ เมื่อเช้านี้ เมื่อวานซืน.
สะลึมสะลือว. ครึ่งหลับครึ่งตื่นหรืองัวเงียเพราะเมาหรือง่วง เช่น พอเมาได้ที่ก็นั่งสะลึมสะลือ เมื่อคืนนอนดึก ตื่นขึ้นมาเลยสะลึมสะลือ.
สิ้นลมปราณก. ตาย เช่น เขาสิ้นลมปราณไปตั้งแต่เมื่อคืนนี้.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Well I fucked this guy last night. ก็... ...ฉันมีเซ็กซ์กับเขาเมื่อคืนนี้ Basic Instinct (1992)
No. But just for the record, why don't you tell me how you spent last night. ไม่ เพื่อสำนวน ทำไมคุณไม่ บอกผมว่าคุณทำอะไรอยู่เมื่อคืนนี้ Basic Instinct (1992)
I was an idiot last night. เมื่อคืนฉันทำอะไรโง่ ๆ The Bodyguard (1992)
- Here, last night in L.A. You should see this guy's locker. ที่นี่เมื่อคืนนี้ คุณน่าจะเห์นในตู้เขา The Bodyguard (1992)
Leslie, the other flight attendant, told me the guy dragged me to the exit. โจยังด๊อก กับ จินดูวุค เปิดสำนักพิมพ์งั้นเหรอ นี่นายจัดการเรื่องเมื่อคืนเรียบร้อยมั้ย Hero (1992)
You know why none of us rushed in that plane? แต่เมื่อคืนชั้นไม่เห็นเธอนะ เธอไม่ได้มาเคลียร์เงินเลยนะมะคืนอ่ะ จิงอ่ะ Hero (1992)
Schiz-o-fucking-phrenia... all over town last night. มีไอ้มาตกรเพี้ยน อยู่ในเมืองเราเมื่อคืน The Lawnmower Man (1992)
Well, somebody torched poor old Father McKeen... with a flame-thrower or something. เอ่อ.. มีคนบอกผมว่าหลวงพ่อแม็คคีน ถูกเผาย่างสดเมื่อคืน The Lawnmower Man (1992)
He was expecting you last night. เขาคิดว่าพวกนายจะมาเมื่อคืนนี้ Of Mice and Men (1992)
Remember where we slept last night, down by the river? จำที่ ๆ เรานอนเมื่อคืน ข้างแม่น้ำได้มั้ย Of Mice and Men (1992)
I got mad at Curley last night, kicked at him and missed - kicked a chair instead. เมื่อคืนฉันโมโหเคอร์ลีย์ เลยเตะเขา แต่พลาดไปโดนเก้าอี้แทน Of Mice and Men (1992)
You know, I could hardly sleep last night, thinking about us getting that farm. รู้มั้ย, เมื่อคืนฉันนอนไม่ค่อยหลับเลย คิดแต่เรื่องที่เรากำลังจะได้ฟาร์มนั่น Of Mice and Men (1992)
You noticed nothing unusual? - ผมเดาว่า คุณได้เปลี่ยนที่รองกันเปื้อน เมื่อคืน - ไม่มีใครที่นี่ อยากที่จะทำหรอก Deep Throat (1993)
Probably... watching TV. Yeah. คุณจำได้ปล่าว ว่าเมื่อคืน เวลาประมาณสามทุ่ม คุณทำอะไร ? Deep Throat (1993)
Not my aisle of the produce section. - ใครดูแล Peggy เมื่อคืน ? - ไม่ใช่ฉัน ไม่ใช่เวรของฉัน Deep Throat (1993)
You saw exactly what I saw in the sky tonight. คุณก็เห็น ว่าผมเห็นอะไรบนท้องฟ้า เมื่อคืน คุณคิดว่ามันเป็นอะไรหละ ? Squeeze (1993)
Her husband came home last night. ว่าสามีเธอกลับมาบ้าน เมื่อคืน Squeeze (1993)
Neither does the technology to fly the aircraft we saw last night. ไม่มีทั้งเทคโนโลยี่ ที่จะบินยาน แบบที่เราเห็นเมื่อคืน Squeeze (1993)
About last night, I'm sorry, Diana. เรื่องเมื่อคืน ผมขอโทษไดอานา Junior (1994)
Two officers in Boston were hacked to death... amid jeering crowds in an attack last night. เจ้าหน้าที่สองนายในบอสตั้นต้องเสียชีวิต จากการเข้าปะทะเมื่อคืน In the Mouth of Madness (1994)
There has to be some kind of an explanation... for what I've seen tonight. ผมต้องการคำอธิบายอะไรก็ได้ เกี่ยวกับเรื่องที่เกิดเมื่อคืน In the Mouth of Madness (1994)
! I don't know! I wasn't here last night. ผมไม่รู้ เมื่อคืนผมไม่ได้อยู่ที่นี่ In the Mouth of Madness (1994)
We lost contact with Los Angeles... and the West Coast last night... so it's impossible at this time to know... how many unaffected people are left. เราขาดการติดต่อกับทาง ลอสแองเจลิส และแถบชายฝั่งด้านตะวันตกเมื่อคืนนี้ มันเป็นไปไม่ได้เลยที่จะรู้ว่า In the Mouth of Madness (1994)
MONICA: I had a really great time last night. ฉันมีความสุขมากค่ะเมื่อคืน The One Where Monica Gets a Roommate (1994)
- I got no sleep last night. - ฉันไม่ได้นอนหลับเลยเมื่อคืน The One with George Stephanopoulos (1994)
I thought I heard a train last night. ผมได้ยินเสียงรถไฟเมื่อคืน The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
You know! Last night. รู้น่า เมื่อคืนไง The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
It started rainin' Thursday night and it rained all Friday mornin'. ฝนเริ่มตกเมื่อคืนวันพฤหัส และตกตลอดเช้าวันศุกร์ The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
George had some pretty stern orders from London last night so we're off on the 8:30 train. จอร์จได้รับ... คำสั่งด่วนจากทางลอนดอนเมื่อคืน คงไปรถเที่ยวแปดโมงครึ่ง The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
He was very drunk last night. เขาเมามากเลยเมื่อคืน The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
Last night, I dreamt I went to Manderley again. เมื่อคืนฉันฝันว่า ได้กลับไปที่เเมนเดอเลย์อีกครั้ง Rebecca (1940)
For last night. My stupidity about the costume. ก็เมื่อคืนก่อน เรื่องความโง่เขลาของฉันกับชุดเเต่งกาย Rebecca (1940)
Wake at the crack of dawn, stumble over each other in search of goods stolen in the night. เพื่อที่จะต้องตื่นก่อนฟ้าสาง เดินเปะปะกันวุ่นวาย เพื่อตามหาของที่ถูกขโมยไปเมื่อคืน Night and Fog (1956)
The night's dead throw the figures off. ที่ตายเมื่อคืนก็ถูกคัดออกไป Night and Fog (1956)
At 10 minutes after 12 on the night of the killing, he heard loud noises. 10 นาทีหลังจากที่ 12 เมื่อคืนวันที่ฆ่าเขาได้ยินเสียงดัง 12 Angry Men (1957)
- Where were you last night? - คุณอยู่ที่ไหนเมื่อคืน? 12 Angry Men (1957)
# Last night is a night I will remember you by เมื่อคืนนี้คือคืนที่ฉันจะจำคุณโดย Help! (1965)
# Last night is a night I will remember you by เมื่อคืนนี้คือคืนที่ฉันจะจำคุณโดย เมื่อฉันคิดว่าสิ่งที่เราทำ Help! (1965)
# Like the night before # เช่นเดียวกับเมื่อคืนก่อ? น Help! (1965)
Last night. เมื่อคืน The Good, the Bad and the Ugly (1966)
Did we make love last night? เมื่อคืนเราเมคเลิฟกันรึเปล่า Oh, God! (1977)
-Weren't you on the Dinah Show last night? คุณออกรายการไดนาห์เมื่อคืนใช่มั้ย Oh, God! (1977)
-Did you watch Dinah Shore last night? ท่านดูไดนาห์ ชอว์เมื่อคืนรึเปล่า Oh, God! (1977)
A few million people saw you last night, right? คน 2-3 ล้านคนดูคุณเมื่อคืนใช่มั้ย Oh, God! (1977)
I did arrive last night about 10:00. ฉันมาถึงแล้ว เมื่อคืน สี่ทุ่ม. Suspiria (1977)
Was murdered last night by some madman. It's a frightening story. ถูกคนบ้าฆ่าตายเมื่อคืนนี้ มันน่ากลัวมาก. Suspiria (1977)
Did the directress sleep here last night? เมื่อคืนท่านผู้อำนวยการหญิงคนนั้น นอนที่นี่ใช่มั๊ย? Suspiria (1977)
I just talked to her last night. ฉันเพิ่งคุยกับเธอเมื่อคืนนี้เอง. Suspiria (1977)
Did that chick I left with last night ever come back in here? แม่สาวที่ผมออกไปด้วยเมื่อคืน เธอกลับมาที่นี่บ้างรึเปล่า Phantasm (1979)
No, it was the same thing that chased me last night! ไม่ใช่แน่ มันเป็นไอ้ตัวเดียวกับที่ไล่กวดฉันเมื่อคืนนี้แหละ Phantasm (1979)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เมื่อคืน[meūa kheūn] (n, exp) EN: yesterday night  FR: hier soir ; la veille ; la nuit précédente
เมื่อคืนนี้[meūa kheūn nī] (n, exp) FR: hier soir ; cette nuit-ci ; la nuit dernière
เมื่อคืนที่ผ่านมา[meūa kheūn thīphānmā] (n, exp) EN: last night  FR: la nuit dernière

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
yesternight(adv) เมื่อคืนวานนี้
yesternight(n) เมื่อคืนวานนี้

Hope Dictionary
overnight(โอ'เวอะไนทฺ) adv., adj. ค้างคืน, ตลอดคืน, เมื่อคืน, ในคืนก่อน, กลางคืน, รวดเร็ว, ทันทีทันใด, ในเวลาอันสั้น
yesterdayeve(-อีฟว) n., adv. เมื่อคืนนี้
yesterdayevening(เยส'เทอะเดอิฟว'นิง) n. เมื่อคืนนี้, เมื่อเย็นวานนี้, Syn. yesterevening
yesternight(เยส'เทอไนทฺ) n. เมื่อคืนวานนี้ adv. เมื่อคืนวานนี้, Syn. last night

Nontri Dictionary
overnight(adj, adv) ในเวลาอันสั้น, ค้างคืน, ข้ามคืน, ตลอดคืน, เมื่อคืน
yesternight(adv, n) เมื่อคืนนี้, คืนวานนี้

Longdo Approved JP-TH
昨晩[さくばん, sakuban] (n) เมื่อคืน, คืนที่แล้ว

Longdo Approved DE-TH
Schlaf(n) |der, nur Sg.| การนอน เช่น Haben Sie letzte Nacht einen guten Schlaf gehabt? = คุณหลับสบายดีมั้ยเมื่อคืน

เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0187 seconds, cache age: 10.625 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม