*เป็นลางบอกเหตุ* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


16 ผลลัพธ์ สำหรับ *เป็นลางบอกเหตุ*
ภาษา
หรือค้นหา: เป็นลางบอกเหตุ, -เป็นลางบอกเหตุ-

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
กลาบาต ๑(กะลาบาด) น. เทหวัตถุแข็งจากอวกาศตกลงมาสู่ผิวโลก เมื่อเคลื่อนที่ผ่านบรรยากาศสู่ผิวโลก จะลุกไหม้ให้แสงสว่างจ้าเนื่องจากเสียดสีกับอากาศ ถือว่าเป็นลางบอกเหตุร้าย, ผีพุ่งไต้. (กร่อนมาจากคำว่า อุกลาบาต).
ลำพู่กันน. เรียกสิ่งที่ปรากฏเป็นลำขาวไปในท้องฟ้าเวลาเช้าหรือเย็นถือว่าเป็นลางบอกเหตุ.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
This is a sign, boys. นี่เป็นลางบอกเหตุนะ หนุ่มๆ Are You There, God? It's Me, Dean Winchester (2008)
This is a sign, boys. นี่เป็นลางบอกเหตุ I Know What You Did Last Summer (2008)
I told you that dream was a sign. พ่อบอกลูกแล้ว ว่าฝันเป็นลางบอกเหตุ Kung Fu Panda (2008)
They look like omens. ดูเหมือนเป็นลางบอกเหตุนะ Dead Men Don't Wear Plaid (2010)
Maybe it's a sign! บางทีนี่อาจเป็นลางบอกเหตุ The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader (2010)
See, this is something you would see before a-a big corporate takeover. ดูสิ นี่เป็นลางบอกเหตุ ถึงการยึดกิจการได้นะ The Long Way Down Job (2011)
I mean, she was always calling me with some crazy dream she was sure was a sign, that kind of thing, but... คือ เธอชอบโทรหาฉัน ด้วยเรื่องฝันบ้าๆ ที่เธอเชื่อว่ามันเป็นลางบอกเหตุ อะไรพวกนั้น แต่.. The Mentalists (2011)
They say it's an omen. พวกเขาบอกว่ามันเป็นลางบอกเหตุ The North Remembers (2012)
The horseman you just saw is a manifestation of what is to come. ชายขี่ม้าที่คุณเห็น เป็นลางบอกเหตุถึงสิ่งที่กำลังจะมาถึง The Sin Eater (2013)

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
bode(vt) เป็นลาง, See also: เป็นลางบอกเหตุ, Syn. augur
bode(vi) เป็นลาง, See also: เป็นลางบอกเหตุ, Syn. foretell
foreshadow(vt) เป็นลางบอกเหตุ, See also: ส่อให้เห็น, Syn. forebode, presage, portend
ominous(adj) ที่เป็นลางร้าย, See also: ที่เป็นลางบอกเหตุ, Syn. foreboding, threatening

Hope Dictionary
monitory(มอนนิโท'รี, -ทอ'รี) adj. เป็นเครื่องเตือน, เป็นลางบอกเหตุ, เกี่ยวกับหมายเรียก. n. จดหมายเตือน, จดหมายที่เป็นหมายเรียก

เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0441 seconds, cache age: 11.995 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม