*เช้ามืด* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


71 ผลลัพธ์ สำหรับ *เช้ามืด*
ภาษา
หรือค้นหา: เช้ามืด, -เช้ามืด-

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
เช้ามืด(n) dawn, See also: daybreak, sunrise, Syn. เช้าตรู่, อรุณรุ่ง, ย่ำรุ่ง, รุ่งสว่าง, รุ่งสาง, รุ่งอรุณ, Ant. ใกล้ค่ำ, Example: เราเริ่มทำงานแต่เช้ามืด

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เช้ามืดน. เวลาจวนสว่าง.
ข้าวประดับดินน. อาหารที่เอาไปวางไว้ตามต้นโพและพระเจดีย์เป็นต้นในเวลาเช้ามืดวันแรม ๑๕ ค่ำ เดือน ๙.
ข้าวสากน. ของเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่เอาไปบูชาตามต้นโพและพระเจดีย์เวลาเช้ามืดในเดือน ๑๐.
คุ่นน. ชื่อแมลงในสกุล Simuliumวงศ์ Simuliidae ขนาดเล็ก มีความยาว ๒-๔ มิลลิเมตร ส่วนใหญ่ตัวป้อมสีดำ มีปีกใสค่อนข้างกว้าง ๑ คู่ มักพบบินเป็นกลุ่มเวลาพลบค่ำหรือเช้ามืดบริเวณลำธารน้ำไหล ดูดกินเลือดคนและสัตว์ ทำให้ผิวหนังบวมแดง ถ้าเป็นมากจะอักเสบจนเป็นหนอง เช่น ชนิด S. nigrogilrum Summers พบทางภาคเหนือ, บึ่ง ปึ่ง หรือ ริ้นดำ ก็เรียก.
ดาวประกายพรึกน. ดาวพระศุกร์ที่เห็นในเวลาเช้ามืด, ดาวรุ่ง ก็เรียก.
ดาวรุ่งน. ดาวพระศุกร์ที่เห็นในเวลาเช้ามืด, ดาวประกายพรึก ก็เรียก, โดยปริยายหมายถึง ผู้ที่มีชื่อเสียงเด่นขึ้นมาใหม่ เช่น ดาราคนนี้เป็นดาวรุ่งของวงการบันเทิง.
น้ำค้างน. ไอนํ้าในอากาศที่ถูกความเย็นแล้วหยาดลงมาค้างบนใบไม้ใบหญ้าเป็นต้นในเวลากลางคืนหรือเช้ามืด
ประกายพรึก(ปฺระกายพฺรึก) น. ชื่อดาวพระศุกร์ที่เห็นในเวลาเช้ามืด เรียกว่า ดาวประกายพรึก, ดาวรุ่ง ก็เรียก, ถ้าเห็นในเวลาหัวคํ่า เรียกว่า ดาวประจำเมือง.
ประจำเมืองน. ชื่อดาวพระศุกร์ที่เห็นในเวลาหัวคํ่า เรียกว่า ดาวประจำเมือง, ถ้าเห็นในเวลาเช้ามืด เรียกว่า ดาวรุ่ง หรือ ดาวประกายพรึก.
ปรัตยูษ(ปฺรัดตะ-) ว. ปัจจูส, เช้ามืด, ใกล้รุ่ง.
ปัจจุส-, ปัจจูสะ(ปัดจุดสะ-, ปัดจุสะ-, ปัดจูสะ) น. เช้ามืด, ใกล้รุ่ง.
ปัจจุสกาล, ปัจโจสกาล(-สะกาน, ปัดโจสะ-) น. เวลาเช้ามืด.
ปัจจุสมัย(-สะไหฺม) น. เวลาเช้ามืด.
พระหาม, พระฮามน. เวลาเช้ามืด.
รุ่งน. ระยะเวลาตอนเริ่มแรกแห่งวัน เช่น รุ่งอรุณ รุ่งเช้า ยันรุ่ง ตลาดโต้รุ่ง, เวลาสว่าง เช่น ใกล้รุ่ง, ชื่อดาวพระศุกร์ที่เห็นในเวลาเช้ามืด, เรียกว่า ดาวรุ่ง, ดาวประกายพรึก ก็เรียก, ถ้าเห็นในเวลาหัวค่ำ เรียกว่า ดาวประจำเมือง.
สาง ๔น. ปรากฏการณ์บนท้องฟ้าในเวลาเช้ามืด เริ่มแต่มีความมืดน้อยลง ๆ ตามลำดับ จนกว่าจะสว่างแจ้งเป็นที่สุด เรียกว่า ท้องฟ้าสาง.
หมาในน. ชื่อหมาชนิด Cuon alpinus (Pallas) ในวงศ์ Canidae ขนสีน้ำตาลแดงหรือน้ำตาลเทา หางสีคลํ้ายาวเป็นพวง อาศัยอยู่ตามป่าทึบ ออกหากินเป็นฝูงเวลาเช้ามืดและพลบคํ่า ล่าสัตว์อื่นกินเป็นอาหาร เช่น เก้ง กวาง กระจง รวมทั้ง สัตว์เล็กอื่น ๆ.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
"Today at the dawn, 84,000 troops of the 1st and 2nd Field Armies... under the overall command of General Chang Jing Wu... attacked the Tibetan frontier near Den-Go. "เช้ามืดวันนี้ กองกำลัง 84,000 นาย พร้อมกับทหารพรานสองหน่วย ภายใต้การนำของนายพลถั่งจิงวู เข้าโจมตีชายแดนทิเบต ใกล้กับเมืองเด็นโก Seven Years in Tibet (1997)
It's 4:30 in the morning. เยี่ยมเลย เช้ามืดอย่างเนี้ยนะ Terminator 3: Rise of the Machines (2003)
Sorry to call you so early. ขอโทษที่โทรมาแต่เช้ามืด The Day After Tomorrow (2004)
- First thing in the morning. - ตั้งแต่เช้ามืดเลย Mr. Monk and the Panic Room (2004)
She left early this morning ออกไปตั้งแต่เช้ามืดแล้ว Always - Sunset on Third Street (2005)
- In the morning? - เช้ามืดเหรอ Phantom Traveler (2005)
The neighbors found her early this morning. เพื่อนบ้านพบเธอตอนเช้ามืด Return to House on Haunted Hill (2007)
Got up this morning, along about dawn ฉันตื่นมาในตอนเช้า ตั้งแต่เช้ามืด Sita Sings the Blues (2008)
In two days' time, I'll be at the darkling woods at dawn. ในเวลาสองวัน, ข้าจะรอที่ในป่ายามเช้ามืด To Kill the King (2008)
Shall we leave tomorrow at first light? เราจะไปกันพรุ่งนี้ เช้ามืดเลยไหม? To Kill the King (2008)
Do we have to wake up early? แล้วเราต้องตื่นแต่เช้ามืดหรือเปล่าล่ะ? The Ruins (2008)
If we don't get out of here first thing in the morning, we're gonna wind up dead. ไม่ เราต้องไปจากที่นี่พรุ่งนี้แต่เช้ามืด อยู่ไปตายแน่ Public Enemies (2009)
Blair waldorf had a rude awakening when The rooster crowed at dawn this morning. แบลล์ วอลดรอฟ ก็ถูกปลุกให้มาเผชิญความจริงอย่างโหดร้าย เมื่อตอนพ่อไก่โต้งโก่งคอเช้ามืดนี้ Carrnal Knowledge (2009)
Get an early night. We'll be off first thing. ไปตอนเช้ามืดนะ เราจะทำให้จบเป็นสิ่งแรกเลย Under the Mountain (2009)
- Early this morning. . เช้ามืดวันนี้ต่างหาก New History (2009)
I had a feeling that my Melolontha melolontha might hatch this morning, so I came in at the crack of dawn, and there they were, lined up at the door. ผมมีความรู้สึกว่า ไข่ด้วงจะฟักเป็นตัวเช้านี้ ผมเลยเร่งมาแต่เช้ามืด และพวกเธอก็เข้าแถว เรียงหน้าอยู่ตรงประตูอยู่แล้ว The Tough Man in the Tender Chicken (2009)
The masked vigilante known as Rorschach has assaulted a police officer in the early-morning hours. ชายสวมหน้ากากนามรอร์แชค... ได้ทำร้ายเจ้าหน้าที่ตำรวจ เมื่อตอนเช้ามืด Watchmen (2009)
You're running around in your sleeping garments at the crack of dawn. คุณกำลัง ทำงานอยู่รอบ ๆ ใน เสื้อผ้า นอนของคุณ ที่เช้ามืด I Spit on Your Grave (2010)
I like the early morning mass. ผมชอบพิธีมิสซา ตอนเช้ามืดครับ Melbourne (2010)
We're moving into the hills come dawn. เราจะเคลื่อนพลไปยังภูเขา ตอนเช้ามืดนะ ครับท่าน Peleliu Hills (2010)
I was at an early morning Gamblers Anonymous meeting. ฉันกำลังอยู่ที่กลุ่มบำบัดการพนันแบบนิรนาม\ ตอนเช้ามืด The Parts in the Sum of the Whole (2010)
If she doesn't connect with Walker before daybreak, we're gonna have to pull out. ถ้าเธอไม่ได้รับการติดต่อจากวอร์คเกอร์ ก่อนเช้ามืดละก็ เราคงจะต้องถอนตัวออก Casualties of War (2010)
You left... early in the morning without saying a word. คุณไป... เมื่อตอนเช้ามืดไม่บอกลาผมสักคำ Episode #1.13 (2010)
It's only dawn. ยังเช้ามืดอยู่เลย Episode #1.8 (2010)
Ginger says Eric's been missin' since nightfall. จินเจอร์ บอกว่า เอริค หายไปตั้งแต่เช้ามืด And When I Die (2011)
An early morning customer called it in. Ah, intestines. มีลูกค้ามาเจอและโทรแจ้ง ในตอนเช้ามืด อ้อ, มันคือไส้น่ะ Those Kinds of Things (2011)
It means you're not stupid. You've had this since dawn? มันหมายความว่า \ ท่านไม่โง่ไง ท่านได้สิ่งนี้มาแต่\ เช้ามืดแล้วหรือ The Pointy End (2011)
Some of us have work in the morning. เราบางคนมีงานต้องทำตั้งแต่เช้ามืด Deadline (2011)
I'm taking an early morning stroll in my new Berluti wingtips. ผมไปเดินเล่นตอนเช้ามืด ใส่รองเท้า เบอร์ลูติ วิงทิปส์คู่ใหม่ I Am Number Nine (2011)
We'll make camp and continue at dawn. เราจะค้างที่นี่และไปต่อตอนเช้ามืด Aithusa (2011)
She's not my girlfriend. ก็จริง แต่เค้าจะตื่นแต่เช้ามืด แล้วจะเล่น The Isolation Permutation (2011)
But there was a report that came in from earlier. แต่มีรายงานช่วงเช้ามืด Silent Night (2011)
Groundskeeper found her tucked behind this fountain early this morning. คนดูแลสนามพบเธอนอน คว่ำหน้าอยู่ในน้ำพุ ตอนเช้ามืด Cloudy with a Chance of Murder (2012)
I had to lay low until daybreak. ฉันก็เลยต้องรอจนถึงเช้ามืด Beirut Is Back (2012)
We leave at dawn. เราจะไปตอนเช้ามืด... Frozen (2013)
I'm sorry it's so early. Never apologize for coming to me. Office hours are for patients. / ฉันขอโทษน่ะ ที่มาซะเช้ามืดเลย มาหาผมไม่ต้องขอโทษหรอกน่ะ / เวลางานก็ไว้สำหรับคนไข้ เเต่ครัวบ้านฉันมันพร้อมต้อนรับเพื่อนๆเสมอเเหละ Coquilles (2013)
We found his body earlier this morning... เราพบศพเขา เมื่อเช้ามืด วันนี้ Little Red Corvette (2013)
A duel? Wands and swords at dawn. ท้าดวล ด้วยไม้กายสิทธิ์หรือดาบตอนเช้ามืด LARP and the Real Girl (2013)
Hitting it bright and early tomorrow morning. จะไปถึงตอนเช้ามืด ของวันพรุ่งนี้ Red Letter Day (2013)
In other news, the bodies of Mr. and Mrs. Moore were found early this morning. ข่าวต่อไป พบศพครอบครัวมัวร์ ในตอนเช้ามืด Home Invasion (2013)
Those that remember her said that she, uh, used to come in early in the morning, if she came home at all. พวกเขาจำได้ว่าเธอ มักจะมาแต่เช้ามืด ถ้าเกิดเธออยากจะกลับมาบ้าน The Long Bright Dark (2014)
By first light tomorrow, I'll be back in my chair and whoever did this will be hanging by his goddamn... ภายในเช้ามืดวันพรุ่งนี้ ข้าจะกลับมานั่งตำแหน่งของข้า และใครก็ตามที่เป็นคนทำเรื่องนี้ มันจะต้องถูกเเขวนคอโดยแม่งของเขา... VIII. (2014)
What are you doing here early in the morning? นายมาทำอะไรตรงนี้แต่เช้ามืดแบบนี้น่ะ เธอ Episode #1.7 (2013)
You went to school this early to avoid me? เธอคอยหลบหน้าฉันตลอด แล้วออกจากบ้านแต่เช้ามืดแบบนี้ใช่ไหม Episode #1.7 (2013)
Let's make sure we're at ahead by dawn. ขอให้แน่ใจ เราจะอยู่ข้างหน้านี่เดินทางเช้ามืด The Revenant (2015)
I want everybody up at the crack of dawn. ฉันต้องการทุกคนตื่นเช้ามืด The Revenant (2015)
No, This is nice. ถ้าออกจากที่นี่ตอนเช้ามืด เราก็น่าจะโอเค จริงไหม คุณเล่นกีตาร์เป็นด้วยเหรอ Ted 2 (2015)
Break of dawn, as it were. แต่เช้ามืด เหมือนทุกที Logan (2017)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เช้ามืด[chāomeūt] (n) EN: early morning ; daybreak ; before dawn  FR: aube [ f ] ; aurore [ f ]

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
at the break of dawn(idm) เช้ามืด, See also: เช้าตรู่
at the crack of dawn(idm) เช้ามืด, See also: เช้าตรู่
dawn(n) รุ่งอรุณ, See also: เช้าตรู่, เช้ามืด, รุ่งเช้า, อรุโณทัย, Syn. daybreak, daylight, sunlight, sunrise, sunup, Ant. sunset, dusk
daybreak(n) ฟ้าสาง, See also: รุ่งสาง, รุ่งอรุณ, เช้ามืด, Syn. cockcrow, dawn, morning, daybreak, break of the day, sunrise, Ant. dusk

เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.4846 seconds, cache age: 31.319 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม