*เงือก* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


92 ผลลัพธ์ สำหรับ *เงือก*
ภาษา
หรือค้นหา: เงือก, -เงือก-

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Longdo TH - TH
หน้าเงือก(adj, slang) หน้าตาไม่ดี

Longdo Unapproved TH - JP
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
นางเงือก(n) マーメイド、人魚

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
เงือก(n) mermaid, See also: merman, Syn. นางเงือก, Example: หวังว่าวันหนึ่งเรือคงจะกลับมาพร้อมด้วยไข่มุกของนางเงือกหรือสมบัติของโจรสลัด, Count Unit: ตัว, Thai Definition: สัตว์น้ำในนิยาย เล่ากันว่าท่อนบนเป็นคน ท่อนล่างเป็นปลา
เงือก(n) a kind of bird, Syn. นกเงือก, Example: นกเงือกเป็นสัตว์สงวนชนิดหนึ่งที่หาดูได้ยากในปัจจุบัน, Count Unit: ตัว

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เงือกน. งู เช่น ท้าวเสด็จเหนือวัวเผือก เอาเงือกเกี้ยวข้าง (แช่งนํ้า).
เงือกหงอนน. พญานาค เช่น ทรงวัวเผือกเงือกหงอนสังวรสังวาล (รำพันพิลาป).
เงือกน. สัตว์นํ้าในนิยาย เล่ากันว่าท่อนบนเป็นคน ท่อนล่างเป็นปลา.
เงือกน. ชื่อนกขนาดใหญ่หลายชนิด ในวงศ์ Bucerotidae ปากใหญ่ บนส่วนท้ายของขากรรไกรบนมีโหนกแข็ง ส่วนใหญ่ภายในโหนกแข็งกลวง ยกเว้นบางชนิดมีโหนกแข็งตัน เช่น นกชนหิน ส่วนใหญ่ลำตัวสีดำ นอกฤดูผสมพันธุ์อยู่รวมกันเป็นฝูง ขณะบินมีเสียงดัง ระยะเริ่มตกไข่ตัวเมียจะอยู่ในโพรงไม้ แล้วใช้เศษอาหาร ดิน และมูลปิดปากโพรงด้านใน ตัวผู้ใช้วัสดุเดียวกันปิดปากโพรงทางด้านนอก เหลือรูพอที่ตัวผู้จะหาอาหารมาป้อนให้ขณะที่ตัวเมียฟักไข่และเลี้ยงลูกได้ ร้องเสียงดังมาก กินผลไม้และสัตว์ขนาดเล็ก เช่น เงือกกรามช้าง [ Rhyticeros undulatus (Shaw) ] เงือกหัวแรด ( Buceros rhinoceros Linn.) เงือกสีน้ำตาล [ Ptilolaemus tickelli (Blyth) ] เงือกดำ [ Anthracoceros malayanus (Raffles) ].
เงือกดู พะยูน.
ธงนางเงือกน. ธงผืนผ้ามีรูปนางเงือกตรงกลาง มักปักไว้ที่ท่าน้ำหน้าวัด แสดงว่ารับกฐินแล้ว, คู่กับ ธงจระเข้.
กาหักน. นกเงือก.
กาฮังน. ชื่อนกเงือกชนิด Buceros bicornis Linn. ในวงศ์ Bucerotidae เป็นนกขนาดใหญ่ที่สุดในหมู่นกเงือก โคนขากรรไกรบนมีโหนกแข็งขนาดใหญ่ คอสีขาว ปีกสีดำพาดเหลือง ปลายปีกขาว หางยาวสีขาวพาดดำ ตัวผู้ตาสีแดง ตัวเมียตาสีขาว กินผลไม้และสัตว์ขนาดเล็ก, กก หรือ กะวะ ก็เรียก.
แก๊กน. ชื่อนกเงือกชนิด Anthracoceros albirostris (Shaw) ในวงศ์ Bucerotidae เป็นนกเงือกขนาดเล็กที่สุดของไทย ปากและโหนกแข็งสีงาช้างคาดดำ ลำตัวสีดำ ท้องสีขาว ปีกสีดำขอบปีกสีขาว หางสีดำปลายหางด้านล่างสีขาว กินผลไม้และสัตว์ขนาดเล็ก, แกง ก็เรียก.
ชนหินน. ชื่อนกเงือกขนาดใหญ่ชนิด Rhinoplax vigil (Forster) ในวงศ์ Bucerotidae ปากใหญ่สีเหลือง บนส่วนท้ายของขากรรไกรบนมีโหนกแข็งสีแดง ส่วนด้านหน้าตัน คอสีน้ำตาลแดง ลำตัวและปีกสีดำ ขอบปีกสีขาว หางสีขาวมีคาดสีดำ ขนหางตอนกลางยื่นยาวเป็นคู่ออกไปมีสีขาวตอนปลายคาดดำ พบทางภาคใต้.
ธงจระเข้น. ธงผืนผ้ามีรูปจระเข้ตรงกลาง มักปักไว้ที่ท่านํ้าหน้าวัด แสดงว่ารับกฐินแล้ว, คู่กับ ธงนางเงือก.
พะยูนน. ชื่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิด Dugong dugon (Müller) ในวงศ์ Dugongidae ลำตัวอ้วนกลม เรียวยาวไปทางหาง มีขนเฉพาะที่บริเวณใกล้ปาก รยางค์คู่หน้าเป็นแผ่นคล้ายใบพายไม่เห็นเป็นนิ้ว รยางค์คู่หลังไม่โผล่ให้เห็น หางเป็นแฉกแผ่กว้างแบนลง ตัวอาจยาวได้ถึง ๓ เมตร สีเทาดำแกมฟ้า อาศัยอยู่ในทะเลชายฝั่ง กินพืชนํ้าพวกหญ้าทะเล เป็นสัตว์ป่าสงวนชนิดหนึ่ง, เงือก วัวทะเล หมูนํ้า หรือ ดูกอง ก็เรียก.

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Hornbillsนกเงือก [TU Subject Heading]
Mermaidsเงือก [TU Subject Heading]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Now go to sleep, my little mermaid. ตอนนี้ไปนอนเงือกน้อยของฉัน Pinocchio (1940)
Yes, I am the mermaid. ใช่ ฉันเป็นนางเงือก Ginî piggu: Manhôru no naka no ningyo (1988)
My mermaid is dead. นางเงือกของฉันตายแล้ว Ginî piggu: Manhôru no naka no ningyo (1988)
My precious mermaid died. นางเงือกที่แสนวิเศษของฉันตายแล้ว Ginî piggu: Manhôru no naka no ningyo (1988)
My mermaid is dead. นางเงือกของฉันตายแล้ว Ginî piggu: Manhôru no naka no ningyo (1988)
My mermaid is dead. นางเงือกตายแล้ว Ginî piggu: Manhôru no naka no ningyo (1988)
The painter insisted on having killed a mermaid. จิตรกรยืนยันว่าที่เขาฆ่า คือนางเงือก Ginî piggu: Manhôru no naka no ningyo (1988)
This is when a man needs pals in the mermaids' union. ต้องเป่าปี่เรียกนางเงือกมาช่วยซะแล้ว The Legend of Bagger Vance (2000)
- No, it's not. It's mermaid plunge! - ไม่ ไม่ใช่ ต้องเป็นท่านางเงือกกระโดด A Cinderella Story (2004)
- Yeah, I got it from this mermaid dream I had in the hospital,  เดี๊ยนได้จากความฝันเกี่ยวกับนางเงือก ตอนอยู่ใน รพ. น่ะฮ่ะ Shall We Dance (2004)
Myrtle are there Merpeople in the egg? เมอร์เทิล มีชาวเงือกอยู่ที่ทะเลสาบใช่มั้ย Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
Marty thinks that Alex stinks... #... and the camel says: เงือกนั่งฝันในเปล... #... The Madagascar Penguins in a Christmas Caper (2005)
You draw mermaids in the margins of your notebook. เธอวาดรูปนางเงือก ที่ขอบของสมุดจด Chapter Three 'One Giant Leap' (2006)
Jo-jo the lezbo go-go maureen the limber mermaid,  โจโจ สาวควบสาว มัวรีน เงือกน้อยไร้กระดูก Go Your Own Way (2008)
And tell me this, me little McShipmate-- how is that scurrilous, black-hearted pirate king of ours, Captain One-Shot Gibbs? และบอกกับฉันว่านี่ฉันคือเรือน้อยแม็กชิเมท- -(เงือกน้อย=ลิทเติ้ลเมอร์เมด) หยาบคายมากใจดำกับตันประมุขแห่งเรือสลัดของพวกเรา, กิบบส์? Last Man Standing (2008)
Isn't it a mermaid? นี่มันนางเงือกนี่? Ponyo (2008)
When a mermaid comes on land. เมื่อนางเงือกขึ้นบก... Ponyo (2008)
She turned into a mermaid because she tasted your blood. สาเหตุที่เธอกลับไปเป็นเงือก เพราะเธอได้กินเลือดของมนุษย์เข้าไป Ponyo (2008)
It doesnt matter if she's a fish, a mermaid or a human, I still like (love) her. ไม่ว่าเธอจะเป็นปลา เป็นเงือก หรือเป็นมนุษย์ ผมก็จะยังรักเธอครับ Ponyo (2008)
Parking spot! -เธอต้องเป็นครูเงือกสาว Bedtime Stories (2008)
/She should be /a mermaid teacher. -ใช่ครูเงือกสาวดีที่สุด Bedtime Stories (2008)
Children, open your books to page 16. -ค่ะ คุณนางเงือก Bedtime Stories (2008)
Let's begin. All right, she's a mermaid. ก็ได้ ให้เธอเป็นนางเงือก กลับมาที่เรื่องของเราต่อ Bedtime Stories (2008)
Boo! ครูเงือกสาวเผลอตัวทำท่าโลมาสะบัดหาง Bedtime Stories (2008)
Ahh! The mermaid's being cool. นางเงือกใจดีจังเลย Bedtime Stories (2008)
If Master Stinky's getting a kiss, shouldn't, shouldn't I get a little mermaid action? ถ้าจูบเธอ, คงจะไม่ต้องทำเหมือนนางเงือกหรอกนะ? มานี่ Bedtime Stories (2008)
Hey, Jimmy. Want some mermaid juice? เฮ้ย จิมมี่ จะเอาน้ำนางเงือกไหม? Nodame Cantabile: The Movie I (2009)
Can't you tell me that I'm like a mermaid or something? พี่พูดถึงนางเงือกหรืออย่างอื่นไม่ได้เหรอคะ? Episode #1.17 (2009)
You can't be a mermaid... นางเงือกไม่ทำแบบนั้นหรอก Episode #1.17 (2009)
But it's just a movie about a mermaid and her friends. แต่มันเป็นแค่หนังเกี่ยวกับนางเงือกและเพื่อนของเธอ Jake... Another Little Piece of My Heart (2009)
But then I realized that I'd just be writing things that I should be telling you. ที่ซ่อนไว้บนลิ้นชักที่สอง ด้านหลังเงือกเซรามิคนี้น่าขยะแขยงจริงๆ The Night of the Comet (2009)
Double-overheads. แม่เงือกน้อย! Pilot (2010)
Choking the little mermaid with a bike chain. Mm. is this nana barnes? มันจะเป็นการทารุณเงือกน้อยด้วยโซ่จักรยานเลย นั่นใช่คุณย่าบาร์นสรึเปล่า? Basic Genealogy (2010)
And Ms. Santori has a mermaid... และคุณซานโทริมีลายนางเงือก A Deadly Affair (2010)
Caroline Decker, who probably has really bad credit and an unfinished mermaid tattoo. คนที่อาจมีเครดิตไม่ดี และรอยสักนางเงือกที่ยังไม่เสร็จ Mixology Certification (2010)
That became the Little Mermaid's fate... the instant she fell in love with the prince. เงือกน้อยได้ตกหลุมรักเจ้าชายแล้ว Episode #1.18 (2010)
You should've just broken my limbs. เงือกน้อยได้หายไปการเป็นฟองอากาศ Episode #1.18 (2010)
Because the little mermaid loved that man. เพราะเงือกน้อยรักผู้ชายคนนั้น... Episode #1.9 (2010)
A mermaid who wants to become human. เป็นเรื่องราวของเงือกที่ต้องการเป็นมนุษย์ Episode #1.7 (2010)
"The Little Mermaid." เจ้าหญิงเงือกน้อย Episode #1.7 (2010)
The mermaid becomes human, marries the prince, kills the witch. เจ้าหญิงเงือกน้อยกลายมาเป็นมนุษย์ และแตงงานกับเจ้าชาย หล่อนยังชนะแม่มดนั่นอีกด้วย Episode #1.7 (2010)
The Little Mermaid. You downloaded it? โอ้ นางเงือกน้อยนี่ เธอดาวน์โหลดมาหรอ Episode #1.7 (2010)
Like the mermaid? เหมือนนางเงือกน้อยหรอ? Episode #1.7 (2010)
The mermaid goes poof. นางเงือกน้อยตายหรอ? Episode #1.7 (2010)
"The mermaid looks at the prince smile at his beautiful fiancée." มองดูความสุขของเจ้าหญิงและคนรัก, เงือกตัวน้อยน้อย กลับกลายเป็นละอองฟอง... Episode #1.7 (2010)
A mermaid, Jack. นางเงือก แจ๊ค Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011)
Mermaids, Captain. นางเงือกน่ะ กัปตัน Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011)
Aye. Mermaids. ใช่ นางเงือก Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011)
Mermaid waters, that be our path. วารีนางเงือก คือเส้นทางของเรา Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011)
As mermaids be given to take the rest to the bone. เพราะส่วนที่เหลือ นางเงือกจะกินทั้งหมด ถึงกระดูก Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
นางเงือก[nāng ngeūak] (n) EN: mermaid  FR: sirène [ f ]
เงือก[ngeūak] (n) EN: mermaid ; merman  FR: sirène [ f ] ; triton [ m ]
นกเงือก[nok ngeūak] (n) EN: hornbill
นกเงือก[nok ngeūak] (n) EN: Bucerotidae
นกเงือกดำ[nok ngeūak dam] (n, exp) EN: Black Hornbill  FR: Calao charbonnier [ m ]
นกเงือกหัวหงอก[nok ngeūak hūa ngøk] (n, exp) EN: White-crowned Hornbill  FR: Calao coiffé [ m ]
นกเงือกหัวแรด[nok ngeūak hūa raēt] (n, exp) EN: Rhinoceros Hornbill  FR: Calao rhinocéros [ m ]
นกเงือกคอแดง[nok ngeūak khø daēng] (n, exp) EN: Rufous-necked Hornbill  FR: Calao à cou roux [ m ]
นกเงือกกรามช้าง[nok ngeūak krām chāng] (n, exp) EN: Wreathed Hornbill  FR: Calao festonné [ m ]
นกเงือกกรามช้างปากเรียบ[nok ngeūak krām chāng pāk rīep] (n, exp) EN: Plain-pouched Hornbill ; Blyth's Hornbill  FR: Calao à gorge claire [ m ] ; Calao malais [ m ]
นกเงือกปากดำ[nok ngeūak pāk dam] (n, exp) EN: Bushy-crested Hornbill  FR: Calao largup [ m ]
นกเงือกปากย่น[nok ngeūak pāk yon] (n, exp) EN: Wrinkled Hornbill  FR: Calao à casque rouge [ m ]
นกเงือกสีน้ำตาล[nok ngeūak sī nāmtān] (n, exp) EN: Brown Hornbill  FR: Calao brun [ m ]

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
hornbill(n) นกเงือก (เป็นนกในตระกูล Bucerotidae)
mermaid(n) นางเงือก, See also: เงือก, Syn. water nymph, sea nymph
merman(n) เงือกชาย
sea-maid(n) นางเงือก
sea-maiden(n) นางเงือก

Hope Dictionary
mermaid(เมอ'เมด) n. นางเงือก
sea-maidn. นางเงือก, เทพธิดาทะเล, Syn. mermaid
sea-maidenn. นางเงือก, เทพธิดาทะเล, Syn. mermaid

Nontri Dictionary
mermaid(n) นางเงือก
merman(n) เจ้าเงือก

Longdo Approved DE-TH
Meerjungfrau(n) |die, pl. Meerjungfrauen| นางเงือก

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0313 seconds, cache age: 3.537 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม