*เงียบกริบ* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


27 ผลลัพธ์ สำหรับ *เงียบกริบ*
ภาษา
หรือค้นหา: เงียบกริบ, -เงียบกริบ-

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
เงียบกริบ(adv) quietly, See also: silently, still, reticently, soundlessly, Syn. เงียบสนิท, เงียบเชียบ, Ant. เสียงดัง, อึกทึก, อื้ออึง, เอะอะ, Example: พวกเรานั้งฟังกันอย่างเงียบกริบไม่มีการซักถามหรือแสดงความเห็นแม้แต่คนเดียว

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เงียบกริบก. เงียบสนิท.
กริบโดยปริยายหมายความว่า เงียบไม่มีเสียงดัง เช่น เงียบกริบ ย่องกริบ.
ย่องกริบก. เดินเข้าไปอย่างเงียบกริบ.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He steps up to the ball. The crowd is hushed in anticipation. คนดูเงียบกริบ The Legend of Bagger Vance (2000)
I'll be in my bedroom, making no noise and pretending that I don't exist. ผมจะอยู่ในห้องนอน เงียบกริบ เหมือนผมไม่มีตัวตนในโลก Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
The audience gets very quiet. คนดูเงียบกริบกันหมด Cassandra's Dream (2007)
A master thief who steals things the way a blue jay swipes shiny objects off window sills. มหาโจรจอมขโมย... ...ว่องไวและเงียบกริบเหมือนดั่งนกโฉบ Inkheart (2008)
Mum, this looks pretty cool, but it's dead. แม่คะ มันดูเท่ห์มากเลย แต่เงียบกริบมาก Angus, Thongs and Perfect Snogging (2008)
It's amazing how fast you can eat in total silence. น่าแปลกใจมากที่คุณสามารถกินได้เร็วขนาดนั้นในบรรยากาศษที่เงียบกริบ Rose's Turn (2009)
Shock-the-room-into-silence sneeze. ที่ช็อคทุกคนในห้องประชุมให้เงียบกริบได้ Introduction to Film (2009)
We leap down, floating silently like Lyze of Kiel. แล้วโฉบลงเงียบกริบ เฉกเช่น ไลซ์แห่งคีล Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole (2010)
And that shut everybody up. ทุกคนเงียบกริบเลย The Social Network (2010)
You should have said it earlier, Dad. Sure made him quiet in the car. พ่อควรพูดเร็วกว่านั้น มันทำให้เขาเงียบกริบในรถ Mother's Day II (2011)
I don't know how you stayed silent for that long. ฉันไม่รู้ว่าป้าใช้ชีวิตยังไงได้เงียบกริบขนาดนั้น Cross Rhodes (2012)
I need to move fast and silent. ข้าต้องไปอย่างรวดเร็ว และเงียบกริบ The Ghost of Harrenhal (2012)
Because it's been weeks since we heard anything, and I was just thinking maybe she was on a cruise in, like, Alaska. เพราะผ่านมาตั้งอาทิตย์แล้ว เห็นยังเงียบกริบอยู่เลย ฉันเริ่มคิดแล้วว่าบางที เธออาจกำลังล่องเรืออยู่แถว.. Turn This Mother Out (2012)
I need to move fast and silent. ข้าต้องไปอย่างรวดเร็ว และเงียบกริบ The Old Gods and the New (2012)
Have you ever been in a city under siege? ผ้าคลุมถ่วงให้เราช้าลง เวลาต่อสู้ จะเคลื่อนตัวให้เงียบกริบก็ยาก The Prince of Winterfell (2012)
No, he said that you bombed when you told his jokes, but that the audience laughed when you got mad. ไม่ เขาบอกว่าคนเงียบกริบตอนคุณเล่าเรื่อง แต่ผู้ชมฮาแตกตอนที่คุณเริ่มโมโห The But in the Joke (2012)
Quietly, if you please. อย่างเงียบกริบ หากเจ้าจะกรุณา VIII. (2014)
I want total silence in here, because you're going to be using your brains, not your mouths. ทั้งห้องต้องเงียบกริบ พวกเธอต้องใช้สมอง ไม่ใช่ปาก A Monster Calls (2016)
Orcs? รวดเร็วเงียบกริบไม่ทันร้อง นอนจมกองเลือด The Hobbit: An Unexpected Journey (2012)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เงียบกริบ[ngīepkrip] (adv) EN: dead silent  FR: silence de mort
เงียบกริบ[ngīepkrip] (adv) EN: quietly ; silently ; still ; reticently ; soundlessly

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
silent(adj) เงียบ, See also: ไร้เสียง, ไม่ออกเสียง, สงบนิ่ง, นิ่งเงียบ, นิ่งอึ้ง, เงียบกริบ, ไม่ค่อยพูด, Syn. hushed, soundless, speechless

Nontri Dictionary
mum(adj) เงียบกริบ, ไม่ปริปาก, ไม่พูด

เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.02 seconds, cache age: 9.03 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม