*เข้าแถว* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

“Demure” : The word redefines elegance and confidence in 2024 (เรียนภาษาอังกฤษ in English) “Demure” เป็นคำศัพท์ที่ได้รับความสนใจจากโซเชียลมีเดียโดยเฉพาะ Tiktok ซึ่งสะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรมที่หันมาให้ความสำคัญกับความเรียบง่าย ความมั่นใจ และความใส่ใจในรายละเอียดทั้งในรูปลักษณ์และพฤติกรรม โดยคำนี้ได้รับการนิยามใหม่จากความหมายดั้งเดิมที่เกี่ยวกับความสุภาพถ่อมตัวและความสงวนท่าที ให้กลายเป็นสัญลักษณ์ของความสง่างามที่มาพร้อมความมั่นใจอย่างมีชั้นเชิงในโลกที่เต็มไปด้วยความโดดเด่นฉูดฉาด การเปลี่ยนแปลงนี้ซึ่งได้รับอิทธิพลอย่างมากจากเทรนด์ในโซเชียลมีเดียและทัศนคติของสังคมที่พัฒนาไป ชี้ให้เห็นถึงการยอมรับในรูปแบบการแสดงตัวตนที่แฝงด้วยความลึกซึ้งและงดงามในปัจจุบัน The word “demure” was selected as Dictionary.com’s 2024 Word of...

เข้าแถว	ก. ยืนเรียงต่อกันเป็นแนว เช่น เข้าแถวหน้ากระดาน เข้าแถวตอนเรียงหนึ่ง.
เข้า ๑	รวม เช่น เข้าหุ้น เข้าทุน, รวมเป็นพวก เช่น เข้าพรรค เข้าแถว เข้าข้าง
เข้าคิว	ก. เข้าแถวตามลำดับมาก่อนมาหลัง.
ตรงกัน	ก. เหมือนกัน เช่น ความคิดตรงกัน, เป็นแนวเดียวกัน เช่น เข้าแถวให้ตรงกัน.
แถว	น. แถบ, บริเวณ, เช่น คนแถวอยุธยา แถวนี้มีอาหารอร่อย, คนหรือสิ่งที่เรียงเป็นเส้นเป็นแนว เช่น แถวทหาร ต้นไม้ขึ้นเป็นแถว, ลักษณนามใช้เรียกคนหรือสิ่งที่เรียงเป็นเส้นเป็นแนว เช่น นักเรียนเข้าแถวเป็น ๒ แถว.
เรียง	ก. จัดให้เป็นแถวหรือเป็นลำดับเป็นต้น เช่น จัดแถวหน้ากระดานเรียงสอง เข้าแถวเรียงตามลำดับไหล่ เรียงไข่ใส่ตะกร้า
เรียงราย	ก. เรียงติดต่อกันไปเป็นระยะ ๆ เช่น ต้นมะขามเรียงรายรอบสนามหลวง นักเรียนเข้าแถวเรียงรายไปตามถนน.
ลำดับ	น. อันดับ, การเรียงกันไว้ให้เป็นระเบียบตามตำแหน่ง, เช่น นั่งตามลำดับ เข้าแถวตามลำดับไหล่ เรียงตามลำดับอักษร.

They were lined up in front of two big warehouses.		ไปเข้าแถวหน้าโกดังสองหลัง Schindler's List (1993)
Fall in!		มาเข้าแถว The Great Dictator (1940)
Roll call goes on for hours.		การถูกเรียกเข้าแถว อาจยาวนานหลายชั่วโมง Night and Fog (1956)
Chewing gum on line, eh?		เคี้ยวหมากฝรั่งขณะเข้าแถว Blazing Saddles (1974)
Now, I'd like you to line up here. Steven, I'd like you to set an example.		ทุกคนมาเข้าแถว สตีเว่น เป็นตัวอย่างหน่อยสิ Punchline (1988)
They have to get dressed, wait in lines...		พวกเขาต้องแต่งตัว ต่อเข้าแถว... The Story of Us (1999)
- Come on, line it up. - Kent, get in there at tailback.		มาเลย, เข้าแถวซะ เค้นท์ ไปอยู่ท้ายแถวซะ Hothead (2001)
Only the Jews.		คนยิวไปเข้าแถว The Pianist (2002)
They have to line up somehow.		พวกเขาจะต้องเข้าแถวอย่างใด Contact (1997)
Alignment symbols, registration marks, but they don't line up.		สัญลักษณ์การจัดเครื่องหมายการลง ทะเบียน แต่พวกเขาไม่ได้เข้าแถว Contact (1997)
or join the line.		...หรือจะไปเข้าแถว Schindler's List (1993)
Finish and join the lines, little Polish clicking soldier.		แล้วไปเข้าแถวนะ เจ้าหุ่นทหารฌโปล Schindler's List (1993)
I will put you in the good line.		ฉันจะพาไปเข้าแถวที่ดี Schindler's List (1993)
[ Gunshots ] Goeth lined up everybody from the missing man's barracks.		เกิธให้คนทั้งหมู่เข้าแถว Schindler's List (1993)
Line up please		กรุณาเข้าแถวด้วยนะคะ Spygirl (2004)
You call yourselves Taekwondo fighters, and can't even line up straight?		พวกแกเรียกตัวเองว่านักเทควันโด แต่แค่เข้าแถวให้ตรงยังทำไม่ได้เลย! Spin Kick (2004)
are going to have to get in line and plead your case in front of a judge.		จะต้องเข้าแถว รอร้องทุกข์ กับผู้พิพาษา Pilot (2004)
Five letters for "In line to get, maybe."		5 ตัวอักษร สำหรับต้องเข้าแถวรอ The Perfect Man (2005)
But then, one day, I was at a market and a friend, someone I had worked with at the BTN, got in line behind me.		แต่มีอยู่วันนึง, ฉันไปจ่ายตลาด.. ...ฉันเห็นเพื่อน ที่เคยทำงานที่ สถานี BTN, ยืนเข้าแถวอยู่ด้านหลัง V for Vendetta (2005)
Well, get in line.		เอ, เข้าแถวสิ. Shrek 2 (2004)
Form an orderly line and I'll have you all, one by one.		เข้าแถวดาหน้ามา จะให้แกลิ้มรส .. เรียงตัวเลย Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
All right, gentlemen, let's line it up.		เอาล่ะทุกคน มาเข้าแถวกัน Gridiron Gang (2006)
All right, line it up, gentlemen.		เอาล่ะ เข้าแถวตอน ทุกคน Gridiron Gang (2006)
All right, gentlemen, line it up.		เอาล่ะทุกคน เข้าแถว Gridiron Gang (2006)
A line here. A line here. A line here.		เข้าแถว เข้าแถว เข้าแถว Gridiron Gang (2006)
This one's mute!		ทุกคนเข้าแถวเรียงตามคิดตรวจ Golden Door (2006)
Please circle over. Please. MAN 2:		เข้าแถวเรียงสอง Golden Door (2006)
Let's go, fellas. Get on the line.		เอาเลยพวกเรา เข้าแถว American Pie Presents: The Naked Mile (2006)
What's the line for?		เขาเข้าแถวทำอะไรกัน? Heavenly Forest (2006)
Bellick! Get those guys in line!		เบลลิค เรียกพวกนั้นมาเข้าแถว Riots, Drills and the Devil: Part 2 (2005)
No more talking in line. Move it.		ห้ามคุยตอนเข้าแถว! Pilot (2005)
Line up!		เข้าแถว! Riots, Drills and the Devil: Part 1 (2005)
Get your ass on the line, convict.		ขยับตูดมาเข้าแถวได้แล้วพวกนักโทษ Riots, Drills and the Devil: Part 1 (2005)
All of you, hit that line!		ทั้งหมดเข้าแถว Riots, Drills and the Devil: Part 1 (2005)
You should line up, kid!		แกมาเข้าแถว ไอ้หนู! Gangster High (2006)
Line up!		เข้าแถว! Hacksaw Ridge (2016)
Most people get into this line of work to do just that.		มีคนเข้าแถวรอจะทำอยู่เยอะนะ An Inconvenient Lie (2007)
Most people hate long lines.		คนส่วนใหญ่เกลียดการเข้าแถวรอ The Dark Defender (2007)
You'll see producers will line up for you.		แล้วนายจะเห็นเจ้าของบริษัท เข้าแถวมาหานาย Om Shanti Om (2007)
I MEANT THE ASSEMBLY.		ชั้นหมายถึงการเข้าแถวตอนเช้า Poison Ivy (2007)
OH, TOO BAD YOU MISSED THE ASSEMBLY.		โอ้ ดูเหมือนเธอจะมาไม่ทันการเข้าแถวตอนเช้าละซิ Poison Ivy (2007)
And here's how I want them arranged:		และเอาพวกมันเข้าแถวแบบนี้ อำมหิต, หน่อมแน้ม The Simpsons Movie (2007)
All lined up		พวกมันยืนเข้าแถว War (2007)
Well... make sure you stay in line then!		ถ้างั้น... เธอก็ต้องก็เข้าแถวรอรับให้ดีนะ We Can Get Married If I Make It to the Koshien!? (2007)
You throw out your first cup of coffee and then you get back in line for more.		คุณทิ้งกาแฟแก้วแรก แล้วคุณก็กลับมาเข้าแถวไหมไง Catching Out (2008)
THEY'LL BE LINING UP AROUND THE BLOCK.		พวกนั้นจะมาเข้าแถวรอคุณเลยนะสิ There's Always a Woman (2008)
You can come with me and wait in line. You want to do that?		หนูมากับพ่อแล้วเข้าแถวรอก็ได้ อยากทำแบบนั้นหรอ The Happening (2008)
Line up, downstage, please.		เข้าแถวหน้ากระดาน เด็กๆ High School Musical 3: Senior Year (2008)
DIETRICH: Everybody ready? Come on.		ทุกคนเข้าแถว เข้าแถว Public Enemies (2009)
Line up! Get off me!		เข้าแถว เร็วซี Public Enemies (2009)

เข้าแถว	[khaothaēo] (v) EN: stand in row ; line up ; queue up FR: s'aligner ; se ranger ; faire la queue
เข้าแถว	[khaothaēo] (adj) FR: aligné

cue	(n) แถว, See also: คนที่เข้าแถวเพื่อรอกระทำบางสิ่งบางอย่าง, คนที่เข้าคิว, Syn. queue
fall in	(phrv) เข้าแถว, See also: จัดแถว, Syn. fall out
form into	(phrv) จัดแถว, See also: เข้าแถว
deploy	(vt) เคลื่อนกำลังพลพร้อมอาวุธไปอยู่ในตำแหน่งที่พร้อมจะต่อสู้ (ทางทหาร), See also: เข้าแถวเรียงหน้ากระดาน, Syn. array, mobilize
deployment	(n) การเคลื่อนกำลังพลพร้อมอาวุธไปอยู่ในตำแหน่งที่พร้อมจะต่อสู้ (ทางทหาร), See also: การเข้าแถวเรียงหน้ากระดาน, Syn. stretching, spread
Indian file	(n) การเคลื่อนที่เป็นแถวเรียงหนึ่ง (ของคน, สัตว์, ยานพาหนะ), See also: การตั้งแถวเรียงหนึ่ง, การเข้าแถวเรียงหนึ่ง, Syn. single file
keep someone in line	(idm) เข้าแถว, See also: เรียงแถว
line up	(phrv) เข้าแถว, See also: คอยอยู่ในแถว, Syn. queue up
line up alongside	(phrv) ยืนเข้าแถวร่วมกับ, See also: ตั้งแถวอยู่กับ, Syn. line up with
line up with	(phrv) ยืนเข้าแถวร่วมกับ, See also: ตั้งแถวอยู่กับ
line up	(phrv) เข้าแถว, See also: เข้าคิว, Syn. queue, row
pull for	(phrv) เข้าแถวไปทาง
pull on	(phrv) เข้าแถวต่อไป
pull together	(phrv) เข้าแถวด้วยกัน
queue	(vi) เข้าคิว, See also: เข้าแถว, Syn. .
queue up	(vi) เข้าคิว, See also: เข้าแถว
queue up	(phrv) เข้าคิว, See also: เข้าแถว, Syn. line up

queue	(คิว) n. ผมเปีย, แถวเรียง, แถวยาว, คิว vi., vt. เข้าแถวยาว, เข้าคิว, เรียงแถว
reform	(รีฟอร์ม') vt., vi., n. (การ) ปฏิรูป, เปลี่ยนรูป, ปรับปรุง, เข้าแถวใหม่, เข้ารูปแบบใหม่, แก้ไขใหม่, กลับเนื้อกลับตัว, ดัดนิสัย, See also: reformable adj. reformative adj. reformer n. reformingly adv., Syn. improvement, corr
reformation	(เรฟฟะเม'เชิน) n. การปฏิรูป, การเปลี่ยนรูป, การปรับปรุง, การเข้าแถวใหม่, การกลับเนื้อกลับตัว, การแก้ไขใหม่, การดัดนิสัย, See also: Reformation n. การปฏิรูปศาสนาในศตวรรษที่ 16 ที่ทำให้เกิดนิกายโปรเตสแตนต์ขึ้น -reformational adj.