*เกะกะ* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


110 ผลลัพธ์ สำหรับ *เกะกะ*
ภาษา
หรือค้นหา: เกะกะ, -เกะกะ-

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Longdo Unapproved MED - TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
get under feetมาเกะกะ มากวน มายุ่งวุ่นวาย, See also: S. get in the way, they annoy you because they are always near you in a way that mak

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
เกะกะ(adv) jumblingly, See also: disorderly, untidily, obstructedly, roughly, Syn. กีดขวาง, ขวาง, Example: ในโรงแกะสลักมีท่อนไม้วางกองเกะกะ ปะปนอยู่กับรูปแกะสลักไม้
เกะกะ(v) be pugnacious, See also: be disobedient, be roguish, be delinquent, misbehave, make trouble, Syn. เกเร, เกะกะเกเร, เกะกะระราน, เกะกะก้าวร้าว, Example: ใครๆ ก็รู้กันทั้งนั้นว่ามันเลวทรามแค่ไหน อาศัยบารมีพ่อเกะกะชาวบ้านมาไม่รู้กี่คน, Thai Definition: ประพฤติเป็นพาลเกเร

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เกะกะว. กีด, ขวาง, ไม่เป็นระเบียบ, เช่น วางของเกะกะ
เกะกะประพฤติเป็นพาลเกเร เช่น คนเกะกะ.
กงโก้เกะกะไม่เรียบร้อย เช่น กงโก้กงกก
กะเตงก. พาหรือเอาไปด้วย เช่น จะกะเตงกระเป๋าไปให้เกะกะทำไม กะเตงลูกไปตามหาพ่อ.
ก้าวร้าวว. เกะกะระราน (ใช้แก่กิริยาและวาจาที่กระด้างและล่วงเกินผู้อื่น).
กีดก. กั้น, ขวาง, เกะกะ.
กีดขวางก. ขวางกั้นไว้, ขวางเกะกะ.
กีดหน้าขวางตาก. เกะกะขัดขวางทำให้เขาไม่สะดวกใจ.
เกเกะกะ, เกเร
เก้กัง, เก้ ๆ กัง ๆว. ขวาง ๆ รี ๆ, กีดเกะกะ, (ใช้แก่กริยายืนและเดิน).
เก้งก้างว. มีลักษณะหรือกิริยาท่าทางดูเกะกะไม่เรียบร้อย.
โกกเกกก. คดโกง, เกะกะระราน, เกกมะเหรก, เช่น มีกิริยาโกกเกกร้ายกาจ (ม. กาพย์ กุมารบรรพ).
ขวาง ๆ รี ๆก. กีดเกะกะ, เก้งก้าง, รี ๆ ขวาง ๆ ก็ว่า.
เขละ(เขฺละ) ว. เละ, เละเทะ, เกะกะ, ไม่เป็นระเบียบ, เขละขละ ก็ว่า.
เขะขะว. เกะกะ, กีดขวาง.
ควายเขาเกกโดยปริยายหมายถึงคนที่เป็นอันธพาลเกะกะเกเร, วัวเขาเกก ก็ว่า.
จึ้งน. เหล็กสำหรับไชรูอย่างหนึ่ง เช่น เกะกะกบไสไชเหล็กจึ้ง (ขุนช้างขุนแผน). (ดิกชนารีไทย).
โฉงเฉงว. เอะอะเอ็ดอึงเป็นทำนองเกะกะเกเร เช่น พูดจาโฉงเฉง.
โฉเบ๊ก. เกะกะแกมโกง.
ถึงว่าคำกล่าวแสดงความคล้อยตาม เช่น คนหนึ่งพูดด้วยความแปลกใจว่า “ไม่นึกเลยว่าเขาจะเป็นคนเกะกะ” อีกคนหนึ่งก็คล้อยตามว่า “ถึงว่าซี”.
นักเลงผู้เกะกะระราน เช่น เขาเป็นนักเลงมีลูกน้องมาก, นักเลงโต ก็ว่า.
นักเลงโตผู้เกะกะระราน เช่น น้องชายเขาเป็นนักเลงโต ทำให้เพื่อนบ้านเดือดร้อนเสมอ ๆ, นักเลง ก็ว่า.
โผงเผงก. เอ็ดอึงเป็นทำนองเกะกะเกเร.
พลุกพล่าน(พฺลุกพฺล่าน) ก. เกะกะ, ขวักไขว่, เกลื่อนกล่น.
พาล ๒, พาลาชั่วร้าย, เกเร, เกะกะ, เช่น คนพาล.
โม่งโค่งว. ใหญ่โตเกะกะ, ใหญ่โตไม่สมรูป, เช่น รูปร่างโม่งโค่ง.
ยุ่มย่ามว. ยุ่ง, เกะกะไม่เป็นระเบียบเรียบร้อย, เช่น หนวดเครายุ่มย่าม
โยเยว. เกเร, เกะกะ
ระกะก. มากเกะกะ, ใช้เข้าคู่กับคำ ระเกะ เป็น ระเกะระกะ.
ระเกะระกะก. มากเกะกะ.
ระรานก. ประพฤติเป็นพาลเกเร ทำให้เดือดร้อน เช่น เขาเที่ยวระรานชาวบ้าน, มักใช้เข้าคู่กับคำ เกะกะ เป็น เกะกะระราน.
รี ๆ ขวาง ๆก. กีดเกะกะ, เก้งก้าง, เช่น คนไม่เคยเข้าครัวจับอะไรไม่ถูก รี ๆ ขวาง ๆ ไปหมด, ขวาง ๆ รี ๆ ก็ว่า.
รี ๆ ขวาง ๆว. มีลักษณะหรือกิริยาท่าทางที่เกะกะเก้งก้าง เช่น จะข้ามถนนก็ไม่ข้าม มัวแต่ยืนรี ๆ ขวาง ๆ อยู่นั่นแหละ.
วัวเขาเกกโดยปริยายหมายถึงคนที่เป็นอันธพาลเกะกะเกเร, ควายเขาเกก ก็ว่า.
สระดะ(สฺระ-) ว. ระดะไป, เกะกะไป, ดาษไป, แน่นไป.
สาระโกกว. โกงเกะกะเกเร, เป็นพาล.
เส็งว. พาลเกะกะ.
อันธพาลน. คนเกะกะระราน.
อาละวาดก. ทำเกะกะระราน, แสดงอาการดุร้าย เอะอะตึงตัง หรือคลุ้มคลั่ง, เช่น เมาสุราอาละวาด ช้างตกมันอาละวาด.
อีเหละเขละขละ, อีเหละเขะขะ(-เหฺละเขฺละขฺละ, -เหฺละ-) ว. เกะกะ, เกลื่อนกลาด.
แอบ, แอบ ๆว. อาการที่ยืน เดิน หรือวางสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นต้นไม่ให้เกะกะหรือกีดขวางทาง เช่น เดินแอบข้างทาง วางของแอบ ๆ หน่อย.
เฮี้ยวก. แสดงอาการเกะกะ, อาละวาด, ตีรวน, ขัดขืนไม่ยอมทำ.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
"... but never nasty or obscene. ♪ แต่ไม่เคยมีเกะกะระราน ♪ Blazing Saddles (1974)
- OK, if you don't get in the way. - ได้จ้ะ ถ้าเธอไม่เกะกะนะ Airplane! (1980)
Rats! This nose keeps interfering! จมูกหนูนี่มันเกะกะจริงๆ ! An American Tail (1986)
-Get out of the way, doofus! -Move, damn it! -เกะกะขวางทาง ไอ้พวกสวะเอ๊ย! Mannequin (1987)
Out of the way! เกะกะน่ะ Akira (1988)
I love you. Stay out of my way. แม่รักลูก อย่ามาเกะกะแม่ Punchline (1988)
What are you coming over here for? I can't cook with a dog near me. แกมาตรงนี้ทำไม เกะกะฉันทำกับข้าวไม่ถนัด As Good as It Gets (1997)
But it was thought, by some... the deck would look too cluttered. แต่บางคนคิดว่าจะทำให้เกะกะดาดฟ้า Titanic (1997)
Can you get out of the way? อย่ายืนเกะกะจะได้มั้ย A Tale of Two Sisters (2003)
It itches เสื้อมันเกะกะ Sweet Sex and Love (2003)
How's about going and be crazy someplace else? You're blocking the damn path. นายไปบ้าบอที่อื่นได้ไหม เกะกะจริงๆ เลย Around the World in 80 Days (2004)
Go away ไปไกลๆไป เกะกะ Nobody Knows (2004)
It's not new, but it's clean, uncluttered. มันดูเก่าแก่ แต่สะอาด ไม่เกะกะรุงรัง The Lake House (2006)
That fucker wasn't fucking around. ไอ้พวกระยำไม่ได้ทำตัวเกะกะระลานที่ไหน Gangster High (2006)
Take right at the fork. Park outside the line of fire trucks. เลี้ยวขวาตรงทางแยก อย่าจอด เกะกะรถดับเพลิงแล้วกันครับ The British Invasion (2007)
I don't want anyone here while we wait for the ambulance. ฉันไม่อยากให้ใครเกะกะ ตอน จนท.พยาบาลมาถึง [ Rec ] (2007)
Move to one side, she said you're in the way ย้ายที่สิ แม่บอกว่าเธอเกะกะน่ะ Koizora (2007)
Hanging around. Loitering. Sitting. พวกจับกลุ่มกันเกะกะชาวบ้าน Hot Fuzz (2007)
You're in my way, boy. ยืนเกะกะอยู่ได้ Pirates of the Caribbean: At World's End (2007)
If we set our tent away over there we'd be out of your way over there. ถ้าเราจะกางเต็นท์ตรงนั้น คงไม่เกะกะคุณนะ There Will Be Blood (2007)
- Yes. - We'll be out of your way. ครับ เราจะไม่เกะกะขวางทางคุณ There Will Be Blood (2007)
Yes! Yes, I always wanted to fucking kill somebody who fucked with me in traffic. ดี ๆ ผมอยากฆ่าไอ้งี่เง่า ที่ชอบทำตัวเกะกะบนถนนมานานแล้ว Mr. Brooks (2007)
I hope you're not gonna be getting under our feet today, Miss Briony. หวังว่าเธอคงจะไม่ มาเกะกะแถวนี้นะ มิสไบรโอนี่ Atonement (2007)
Matt, we can't afford this. I mean, we're... คุณอย่ามาเกะกะ Chapter Sixteen 'Unexpected' (2007)
I want you to know what a joy it will be running this company without you in the way. ผมอยากให้คุณรู้ว่า มันจะสนุกแค่ไหน ถ้าจะบริหารบริษัทนี้ โดยไม่มีคุณอยู่เกะกะลูกกะตา Superhero Movie (2008)
You and your hippie friends stay out of our hair. นายกับผองเพื่อนอย่าเข้ามาเกะกะล่ะ Madagascar: Escape 2 Africa (2008)
Take him downstairs. Get this asshole out of my sight. เอามันลงไปข้างล่าง อย่าให้เกะกะลูกนัยน์ตาฉัน Pineapple Express (2008)
Make way. อย่าเกะกะสิ Death Note: L Change the World (2008)
- What're you doing? - Make way. นี่จะทำอะไรเนี้ยะ อย่าเกะกะนะ Death Note: L Change the World (2008)
Oh, Robbie, stop. I promise I won't get in the way. ร็อบบี้ไม่เอาน่า สัญญาว่าจะไม่เกะกะ Angus, Thongs and Perfect Snogging (2008)
Get out of the way. ถอยไปอย่าเกะกะ Peekaboo (2009)
there's a large desk. Clutter all over the surface. ของวางเกะกะเต็มไปหมด Amplification (2009)
That, like, you know, you turn it, and--and honk if people get in the way,  รู้ไหม ลองดูได้นะ แล้วก็กดแตรถ้ามีคนเกะกะ Pilot (2009)
Those boxes in their driveways with their big fucking flat-screen TV's. กล่องตามทางถนนนั้น กับโทรทัศน์จอแบน ที่ใหญ่จะเกะกะนั่น Blinded by the Light (2009)
You're the only bump in the road. นายมันตัวเกะกะ Sympathy for the Devil (2009)
I'll get out of your way. ฉันจะไม่อยู่เกะกะนายอีก The Pirate Solution (2009)
The sea is the immense one space of freedom that the animals they cover to his way, without obstacles, from one continent to other. ทะเลอันแสนกว้างใหญ่ต่างเปิดโล่ง สรรพสัตว์ท่องเที่ยวได้ตามใจ ไม่ต้องกลัวเกะกะ Oceans (2009)
- Get out of the hallway, kids! อย่ามายืนเกะกะขวางทาง Bride Wars (2009)
- Jeez. Jeez, man. บ้าเอ้ย เกะกะชะมัด The Bang Bang Club (2010)
Push some nice old lady to the ground just because she gets between you and the door? หรือผลักคนแก่กระเด็นมั้ย เพราะเขาอาจจะเกะกะขวางทาง The Next Three Days (2010)
Get out of the way. อย่าเกะกะข้า Shadow Games (2010)
Yeah, very funny, mixer. [ r2-d2 chirps frantically ] Stop messing around. เออน่ะ ขำจริ๊ง มิกเซอร์ อย่าเกะกะสิ Voyage of Temptation (2010)
Let me get that plate out of your way. ขอผมเก็บจานไม่ให้เกะกะคุณ เชลด้อน The Einstein Approximation (2010)
Maybe we'd better stay out of their way. เราน่าจะไม่ไปเกะกะการทำงาน ของพวกเขาจะดีกว่า Caballo sin Nombre (2010)
If you're not going to help me, stay out of my way! ถ้านายไม่ยอมช่วยฉัน ก็อย่ามาเกะกะฉัน Fly (2010)
You don't need me hanging around, getting in the way. คุณคงไม่อยากให้ผม อยู่เกะกะคุณ The Ballad of Booth (2010)
Because Sawako-chan was in the way. เพราะว่าซาวาโกะจังเกะกะน่ะสิ From Me to You (2010)
No, but that top insulted our retinas. Go, girl. Bad isn't that bad when you're doing it to bad girls. ไม่ แต่พวกนั้นเกะกะลูกกะตาเรา สิ่งที่ไม่ดีไม่ได้เลวร้ายเสมอไป ถ้าเธอทำมันกับคนที่ไม่ดี Aerodynamics of Gender (2010)
This guy. He's getting in the way. ผู้ชายคนนี้ แกเข้ามาเกะกะทำไม Ghost (2010)
They always get underfoot, they eat all the candy and you can't swear in front of the little bastards. พวกเด็กๆน่ะเกะกะ กินแต่ลูกอมแค่นั้น และฉันสาบานเลยว่าจะไม่มีเด็กกะโหลกกะละมาหน้าประตู Excited and Scared (2010)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เกะกะ[keka] (v) EN: block ; hinder ; hamper ; obstruct ; get in the way  FR: embarasser ; encombrer ; traîner ; entraver ; bloquer
เกะกะ[keka] (v) EN: be pugnacious ; be disobedient ; be roguish ; be delinquent ; misbehave ; make trouble ; be rowdy
เกะกะ[keka] (v) EN: be unplesant to look at ; offend the eye ; be an eyesore
เกะกะ[keka] (adj) EN: cluttered ; obstructive  FR: encombré ; encombrant
เกะกะ[keka] (adv) EN: jumblingly ; disorderly ; untidily ; obstructedly ; roughly ; in confusion ; in disorder ; in a mess ; in the way  FR: en désordre
เกะกะการจราจร[keka kān jarājøn] (n, exp) EN: impede traffic ; obstruct traffic  FR: entraver la circulation
เกะกะทาง[keka thāng] (v, exp) EN: be in the way  FR: être sur le chemin
ใหญ่โตเกะกะ[yaitō keka] (adj) EN: bulky

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
clutter up(phrv) ทำให้เกะกะ, See also: ทำให้เรี่ยราด

Hope Dictionary
encumber(เอนคัม'เบอะ) vt. กีดขวาง, ขีดขวาง, เกะกะ, ทำให้ช้าลง, ถ่วง, ทำให้หนักใจ.
outrageous(เอาทฺเร'เจิส) adj. รุนแรง, ซึ่งทำให้เจ็บแค้นใจ, รุนแรง, เหลือทน, เกะกะระราน., See also: outrageousness n.

Nontri Dictionary
hamper(vt) เกะกะ, กีดกั้น, ขัดขวาง, ทำให้ชะงัก
rowdy(adj) เอะอะ, เกะกะ, เสเพล, เกเร, พาล

Longdo Approved JP-TH
邪魔[じゃま, jama] (n, adj) กีดขวาง, เกะกะ, เสือก
邪魔[jama] เกะกะ, กีดขวาง

เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.6068 seconds, cache age: 10.324 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม