*อย่างตรงไปตรงมา* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

“Demure” : The word redefines elegance and confidence in 2024 (เรียนภาษาอังกฤษ in English) “Demure” เป็นคำศัพท์ที่ได้รับความสนใจจากโซเชียลมีเดียโดยเฉพาะ Tiktok ซึ่งสะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรมที่หันมาให้ความสำคัญกับความเรียบง่าย ความมั่นใจ และความใส่ใจในรายละเอียดทั้งในรูปลักษณ์และพฤติกรรม โดยคำนี้ได้รับการนิยามใหม่จากความหมายดั้งเดิมที่เกี่ยวกับความสุภาพถ่อมตัวและความสงวนท่าที ให้กลายเป็นสัญลักษณ์ของความสง่างามที่มาพร้อมความมั่นใจอย่างมีชั้นเชิงในโลกที่เต็มไปด้วยความโดดเด่นฉูดฉาด การเปลี่ยนแปลงนี้ซึ่งได้รับอิทธิพลอย่างมากจากเทรนด์ในโซเชียลมีเดียและทัศนคติของสังคมที่พัฒนาไป ชี้ให้เห็นถึงการยอมรับในรูปแบบการแสดงตัวตนที่แฝงด้วยความลึกซึ้งและงดงามในปัจจุบัน The word “demure” was selected as Dictionary.com’s 2024 Word of...

เปิดอก	ก. บอกความในใจอย่างไม่ปิดบัง, พูดความจริงอย่างตรงไปตรงมาโดยไม่มีลับลมคมใน.
แปลตามพยัญชนะ	ก. แปลตามตัวอักษร, แปลความหมายของคำอย่างตรงไปตรงมาคำต่อคำ.

Yes. Then we will simply alert him.		และจากนั้นพวกเราก็เตือนเขาอย่างตรงไปตรงมา The Princess Bride (1987)
I don't think its straightforward		ข้าไม่คิดว่ามันจะเล่นอย่างตรงไปตรงมา Fearless (2006)
No, I'm pro-honesty here. I just think, you know, it's up to you.		ไม่ ที่นี่พูดกันอย่างตรงไปตรงมาเสมอ มันขึ้นอยู่กับเธอ Little Miss Sunshine (2006)
Separating the truth from the fiction and the accurate connections from the misunderstandings is part of what you learn here.		การแยกแยะความจริงออกจากนิยาย และการบอกกล่าวอย่างตรงไปตรงมา ออกจากความเข้าใจคลาดเคลื่อน คือสิ่งที่ได้เรียนรู้กัน An Inconvenient Truth (2006)
Honestly speaking... actually, this isn't the first time I've seen you.		พูดอย่างตรงไปตรงมา... จริงๆแล้ว, นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ชั้นเห็นเธอหรอก Almost Love (2006)
You know, frankly, I don't believe in superstition.		รู้ใช่ไหมคะ พูดอย่างตรงไปตรงมานะ ชั้นไม่เชื่อในเทวดาหรอก Almost Love (2006)
Look, Ethan, I can honestly say there were more historically significant items in the lost and found at the Taco John's in Porterville.		ฟังนะ อีธาน ฉันพูดอย่างตรงไปตรงมา มันยังมีของที่สำคัญทางประวัติศาสตร์ ในศูนย์แจ้งของหายที่ทาโก้ ของจอห์นในพอร์ทเตอร์วิล 65 Million Years Off (2007)
Sorry, I can't help you.		แต่พูดอย่างตรงไปตรงมา ผมบินได้ ผมไม่ได้มีอันตราย Chapter Twenty 'Five Years Gone' (2007)
Excuse me?		แต่ถ้าผมให้เวลาคุณ 5 ปี 10ปี หรือ มากกว่า 20 ปี พูดอย่างตรงไปตรงมานะ Chapter Twenty 'Five Years Gone' (2007)
This is about one of us thinking straight.		นี่เป็นสิ่งเดียวที่พวกเรา คิดอย่างตรงไปตรงมา Seeds (2008)
Be... straight with me, brutally honest.		บอก... ฉันตามความจริงเลย อย่างตรงไปตรงมา The Pull (2008)
Why don't we be frank?		พูดกันอย่างตรงไปตรงมานะ Episode #1.12 (2009)
The detectives will want to interview you again in the morning, and we need to get some things straight.		พรุ่งนี้นักสืบอาจจะสอบสวนคุณอีก เราต้องพูดอย่างตรงไปตรงมา Burn It, Shred It, I Don't Care. (2009)
I'm stating it outright.		ฉันพูดอย่างตรงไปตรงมา A Pretty Girl in a Leotard (2009)
I'm sorry. If I'm being honest,		ผมขอโทษ อย่างตรงไปตรงมา Hot Tub Time Machine (2010)
The Authority will review your statement against the, frankly, strong possibility that I've lost an entire night's worth of air time promoting the VRA in order to listen to a load of bullshit.		ผู้มีอำนาจจะพิจารณา คำแถลงของคุณ อย่างตรงไปตรงมา ความน่าจะเป็นไปได้ นั่นมันทำให้ฉันเสียเวลาทั้งคืน Everything Is Broken (2010)
I just intend that every one of my clients get a full and honest accounting of what it is they owe and what it is they own.		ฉันแค่เจตนาที่จะ ใส่ใจรายละเอียดของลูกความทุกอย่าง อย่างเต็มที่และบัญชีที่เป็นจริงอย่างตรงไปตรงมา No Más (2010)
I'm gonna be completely honest to you about the results. If there's no dialogue establish, i'm gonna tell you.		ฉันจะพูดอย่างตรงไปตรงมาอย่างที่ฉันเ็ห็น ไม่มีบทพูดใดๆเขียนขึ้นก่อนทั้งสิ้น Insidious (2010)
Honestly.		อย่างตรงไปตรงมา Episode #1.4 (2010)
I've got Demetri, and I'll kill him if you don't do exactly what I say.		ผมมีตัวเดเมอตริ และผมจะฆ่าเขา ถ้าคุณไม่ทำตาม ในสิ่งที่ผมสั่งอย่างตรงไปตรงมา The Garden of Forking Paths (2010)
And, er, quite honestly, I thought the police were heavy handed.		และเอ่อ... ค่อนข้างพูดอย่างตรงไปตรงมา ผมคิดว่าตำรวจจะหมัดหนักซะอีก Episode #1.2 (2010)
Honestly, mate. I can't stand it...		พูดอย่างตรงไปตรงมา พวก ฉันทนฝืนมันไม่ไหวแล้ว... Episode #1.6 (2010)
I'm gonna do whatever it takes to set the record straight.		ผมจะทำทุกอย่างที่ทำได้ เพื่อให้มีการบันทึกอย่างตรงไปตรงมา Take It! (2010)
And as for you, young man, did you know your brother's offered a reward for you which, quite frankly, between you and me, borders on the obscene?		และสำหรับเจ้า พ่อหนุ่ม รู้ไหมว่าพี่ของเจ้าตั้งค่าหัวเจ้าไว้ อย่างตรงไปตรงมา ระหว่างเจ้ากับข้า คล้ายกันมาก Prince of Persia: The Sands of Time (2010)
I honestly think she has no interest meeting a woman that can manage to jam, "Oh, my God" and "awesome" into the same sentence.		ผมคิดอย่างตรงไปตรงมาแล้วว่าเธอคงไม่สนใจที่จะพบกับผู้หญิง ที่สามารถผสมคำว่า โอ้ พระเจ้า กับ คำว่า น่าประทับใจ ไว้ในประโยคเดียวกันได้หรอกนะ Letters to Juliet (2010)
My father won that money fair and square.		พ่อของผมชนะพนัน \อย่างตรงไปตรงมา Will (2011)
Let me make sure I've got this straight.		ขอผมทำให้แน่ใจ อย่างตรงไปตรงมา And When I Die (2011)
- So, wait. So, stop. Let me just get this straight.		เดี๋ยว หยุดก่อน ขอฉัน พูดอย่างตรงไปตรงมาน่ะ There Goes the Neighborhood: Part 1 (2011)
Truthfully, our real concern has been the kids she's been hanging around lately.		อย่างตรงไปตรงมาครับ ที่เราเป็นห่วงก็คือ เรื่องเด็กหนุ่ม ที่แกเพิ่งจะเริ่มคบหา Smoldering Children (2011)
Frankly, I wanted to confront you... but actually, you don't have that much charm.		ถ้าจะพูดอย่างตรงไปตรงมา ฉันอยากจะเผชิญหน้ากับเธอ แต่ที่จริง เธอก็ไม่ได้มีเสน่ห์อะไรมากมาย Episode #1.9 (2011)
Why don't we all go around the room, and we can all say something about ourselves that nobody else knows.		ทำไมพวกเราไม่มานั่งล้อมวงกัน แล้วเปิดอกคุยกันอย่างตรงไปตรงมาล่ะ Pitch Perfect (2012)
'Cause I thought you guys were so up front with one another.		เพราะฉันคิดว่าพวกนายคุยกัน อย่างตรงไปตรงมา Jess & Julia (2012)
I want to do this by the book.		ฉันอยากจัดการเรื่องนี้อย่างตรงไปตรงมา Fruit of the Poisonous Tree (2012)
Simply that the trial starts tomorrow, and it be won't a long one.		การพิจารณาคดีอย่างตรงไปตรงมา จะเริ่มในวันพรุ่งนี้ และมันคงจะใช้เวลาไม่นานนัก The Stable Boy (2012)
Now take a look... At the unvarnished truth.		ตอนนี้ ดูสิ ความจริงอย่างตรงไปตรงมา An Apple Red as Blood (2012)
Since we're being candid...		ไหนๆเราก็เริ่มอย่างตรงไปตรงมาแล้ว... Scandal (2012)
A person who can just be straight about loving someone.		คนที่สามารถรักใครสักคนได้อย่างตรงไปตรงมาน่ะ Episode #1.1 (2012)
Just to be clear,		แค่อยากพูดอย่างตรงไปตรงมา An Innocent Man (2012)
Please, Mr. Peck, for your own sake-- and quite frankly, for mine--		ได้โปรด คุณเพ็ค เพื่อตัวคุณเอง-- และอย่างตรงไปตรงมา เพื่อตัวผมด้วย-- No Good Deed (2012)
Thank you for taking the time to set me straight.		ขอบคุณสำหรับการสอนผมอย่างตรงไปตรงมา The Patriot in Purgatory (2012)
I've got some things I have to sort through.		ฉันมีบางอย่างที่จะต้องพูดอย่างตรงไปตรงมาน่ะ Coquilles (2013)
You're gonna have to move out because this our sanctuary, and by ours, I mean mine and Kurt's, and frankly, you make me feel uncomfortable, and Brody says that you make him feel uncomfortable		เพราะว่านี่ คือวิหารของเรา และที่พูดว่าเรา\ ฉันหมายถึง ฉันกับเคิร์ท และขอพูดอย่างตรงไปตรงมา เธอทำให้ฉันอึดอัด Girls (and Boys) on Film (2013)
And frankly, I think		อย่างตรงไปตรงมา มั้ง Lights Out (2013)
Okay, let me get this straight.		เอาล่ะ ให้ผมได้เข้าใจอย่างตรงไปตรงมา Zane vs. Zane (2013)
If our relationship is gonna end, at least let it end with honesty.		ถ้าความสัมพันธ์ของเราจะต้องสิ้นสุดลง อย่างน้อย ขอให้มันจบอย่างตรงไปตรงมา The Undertaking (2013)
That's losing, fa and square.		นั้นคือการเล่นเสีย อย่างตรงไปตรงมา Blue on Blue (2013)
Here. Index finger. Did it hurt?		นี่ \ นิ้วชี้ มันจะเจ็บมั๊ย ซุกกี้ บอกฉันอย่างตรงไปตรงมา Radioactive (2013)
I brought somebody to see ya. You remember Sam Merlotte? Talk to him.		ทักทายหน่อย พูดอย่างตรงไปตรงมา Life Matters (2013)
And frankly, I don't like killing women.		และผมจะบอกอย่างตรงไปตรงมาเลยนะ ผมไม่ชอบฆ่าผู้หญิง God Mode (2013)
And I'm telling you this straight, 'cause that's how you and I talk.		และนี่ฉันพูดกับเธออย่างตรงไปตรงมา เพราะนั่นคือวิธีที่เธอกับฉันคุยกัน The Quarterback (2013)

a piece of (one's) mind	(phrase) คำวิจารณ์หรือตำหนิอย่างตรงไปตรงมาและรุนแรง, เช่น She gave him a piece of her mind. เธอตำหนิเขาตรงๆ อย่างรุนแรง
flat out	(adv, colloq) อย่างตรงไปตรงมา เช่น Just about 100 percent of everything you read was flat out wrong., He stated his opinion flat out., Syn. bluntly

directly	(adv) อย่างตรงไปตรงมา, See also: อย่างเปิดเผย, Syn. frankly, honestly, openly, Ant. indirectly
flat	(adv) อย่างชัดเจน, See also: อย่างไม่อ้อมค้อม, อย่างตรงไปตรงมา, Syn. completely, directly
forthright	(adv) อย่างตรงไปตรงมา, See also: อย่างเปิดเผย, อย่างโผงผาง, Syn. frankly, outspokenly, straightly
frankly	(adv) อย่างตรงไปตรงมา, See also: อย่างเปิดเผย, อย่างไม่อ้อมค้อม, Syn. forthrightly, outspokenly, straightforwardly, Ant. deviously, indirectly
outspokenly	(adv) อย่างตรงไปตรงมา, See also: อย่างโผงผาง, อย่างเปิดเผย
simply	(adv) อย่างตรงไปตรงมา, See also: อย่างบริสุทธิ์ใจ, อย่างไม่เสแสร้ง, Syn. clearly, sincerely, unpretentiously, Ant. ostentatiously
square	(adv) อย่างตรงไปตรงมา (คำไม่เป็นทางการ), See also: อย่างซื่อตรง, Syn. directly, straightforwardly
trenchant	(adj) อย่างตรงไปตรงมา, See also: อย่างชัดเจน

aboveboard	(adv) อย่างไม่หลอกลวง, อย่างเปิดเผย, อย่างตรงไปตรงมา
forthright	(adv) ตรงแนว, อย่างเฉียบขาด, อย่างมั่นคง, อย่างตรงไปตรงมา, ทันที
openly	(adv) อย่างไม่ปิดบัง, อย่างเปิดเผย, อย่างตรงไปตรงมา