*หวนกลับ* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Dictionaries languages
Japanese
Chinese
German
French
Thai
English

English Phonetic Symbols
ARPABET (CMU)
IPA
Thai reading

Chinese Phonetic Symbols
Pinyin (拼音)
Zhuyin (注音)

80 ผลลัพธ์ สำหรับ *หวนกลับ*

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

กลับมาตายรัง	ก. ในที่สุดก็ต้องหวนกลับมาอยู่กับครอบครัวตามเดิม (ใช้แก่สามี) เช่น เขาไปไหนไม่รอด ต้องกลับมาตายรัง.
ตายรัง	ว. ในที่สุดก็ต้องหวนกลับมาอยู่กับครอบครัวตามเดิม (ใช้แก่สามี) เช่น กลับมาตายรัง.
ถอยหลังเข้าคลอง	ก. หวนกลับไปหาแบบเดิม.
ย้อน	ก. หวนกลับ เช่น ย้อนไป ย้อนมา ย้อนกลับบ้าน, ทวนกลับ เช่น ย้อนเกล็ด ย้อนหลัง, พูดสวนตอบ (มักใช้ในทางไม่ดี) เช่น เด็กย้อนผู้ใหญ่ ลูกย้อนแม่.

But thoughts are tyrants that return again and again to torment us.		แต่ห้วงคำนึงคือทรราชย์ ที่หวนกลับมา ครั้งแล้วครั้งเล่าเพื่อทรมานเรา Wuthering Heights (1992)
It's too late to turn back now.		มันสายเกินจะหวนกลับแล้ว The Lawnmower Man (1992)
Yes. It's going to bring it all back again, and worse than before.		ใช่ ต้องหวนกลับมาพูดถึงอีก ยิ่งจะแย่กว่าเมื่อก่อน Rebecca (1940)
They'd follow you anywhere.		หวนกลับไปที่พวกเขาจ้องอยู่ที่ ฉัน How I Won the War (1967)
We walked through the night and made it back to Castle Rock a little past 5:00 on Sunday morning, the day before Labor Day.		เราเดินทางข้ามคืน และหวนกลับคืนสู่ คาสเซิ่ลร็อค ตีห้าเศษๆ ของเช้าวันอาทิตย์ วันก่อนวันแรงงาน Stand by Me (1986)
Yours is a Lazarus soul.		ว่าวิญญาณของคุณจะหวนกลับมา The Red Violin (1998)
- I can help you, child, but I warn you, there is no lookin' back.		ฉันช่วยเธอได้ แต่บอกไว้ก่อนนะ มันไม่มีทางหวนกลับ Woman on Top (2000)
And I don't expect I shall return.		ข้าไม่คิดจะหวนกลับมาอีก The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
You make choices and you don't look back.		นายเลือกได้ และอย่าหวนกลับหลัง The Fast and the Furious: Tokyo Drift (2006)
And those feelings will never return.		และความรู้สึกเหล่านั้น จะไม่มีทางหวนกลับมาอีก Chapter One 'Genesis' (2006)
CAN'T BELIEVE THE LOVE OF HIS LIFE HAS RETURNED		ไม่อยากจะเชื่อว่าชีวิตรักของเขา จะหวนกลับมาอีกครั้ง Pilot (2007)
Come on Tracy, this is not a lot of money for you, and we both know how frightened I was after Meeks said that he was going to escape and come back and kill you.		ไม่เอาน่า เทรซี่ เงินแค่จิ๊บจ๊อยไม่ทำให้คุณขายรถหรอกน่า ไหนว่าคุณมิ้คส์บอกว่า เขาจะหลบหนี และหวนกลับมาฆ่าคุณให้ได้ยังไงล่ะ Mr. Brooks (2007)
- I'm leaving home. Forever.		- พ่อจะหนีออกจากบ้าน ไม่หวนกลับ Like Stars on Earth (2007)
They're transported back to their childhood.		พวกเขาจะหวนกลับไปนึกถึงตอนเด็กๆ RocknRolla (2008)
All right, so you reconnected with Harley Soon and you're connected with Carla Peretti		เอาล่ะ ดังนั้นคุณจึงหวนกลับไป ติดต่อกับฮาร์ลี่ย์ ซูน... และติดต่อกับคาร์ลา เพอเร็ตติ Art Imitates Life (2008)
Be grateful that you're saved and don't ever come back		และไม่หวนกลับมาที่นี่อีก Portrait of a Beauty (2008)
Erase her from your memories Don't ever see her again		ลืมนางไปจากความทรงจำซะ อย่าได้หวนกลับมาพบนางอีก Portrait of a Beauty (2008)
If the prince returns, he will try to remove me from the throne!		ถ้าองค์ชายหวนกลับมา เขาจะต้องพยายามให้ข้ากระเด็นจากบรรลังก์เป็นแน่ Hong Gil Dong, the Hero (2008)
I shall begin with those who turned their backs on me out of disappointment, and convince them to aid our cause.		ข้าหวังที่จะให้พวกเขาหวนกลับมาสนับสนุนเรา และจะให้พวกเขามีสำนึกที่ดีต่อประเทศของเรา The Kingdom of the Winds (2008)
Peace will never be restored until the pearls are return to the sea and the families reunited!		ความสงบสุขจะไม่กลับคืนมา จนกว่าไข่มุกได้หวนกลับคืนสู่ทะเล และครอบครัวได้อยู่ร่วมกัน The Secret of Moonacre (2008)
Such an awful waste, you never get it back.		ช่างเป็นการสูญเปล่า ที่คุณไม่มีวันหวนกลับมาอีก The Curious Case of Benjamin Button (2008)
History changed and time will right itself and recalibrate to the right dimension.		ดังนั้นประวัตติศาสตร์จะเปลี่ยนแปลง เวลาจะหวนกลับ และด้วยเส้นแบ่งของมิติ มันจะพยายามปรับตัวให้กลับสุ่มิติที่ถูกต้อง Cyborg Girl (2008)
He comes back. The goat was not slain.		มันจะหวนกลับมา เจ้าแพะ ไม่เคยตายได้ Drag Me to Hell (2009)
What? I don't know what you're talking about.		เรารู้ว่าคุณกำลังเล่นกับเวทมนต์สกปรกเพื่อการหวนกลับสู่เวทีของคุณ Criss Angel Is a Douche Bag (2009)
They may come back.		พวกนั้นอาจจะหวนกลับมา I Will Rise Up (2009)
Maybe he didn't tell you because he didn't want you to think he was on the rebound.		เพราะเขาไม่อยากให้เธอคิดว่าเขาจะหวนกลับ The Night of the Comet (2009)
Well, actually, over 85% of Amish teens return and become full members of their church community.		ความจริงแล้ว มากกว่า 85% วัยรุ่นที่เป็นอามิชจะหวนกลับมาเป็น สมาชิกกลุ่มอามิชเต็มตัว ในชุมชนโบสถ์ของพวกเขา The Plain in the Prodigy (2009)
I think she'll be back.		ฉันคิดว่าเธอจะหวนกลับมาอีกนะ New History (2009)
Yeah, sure, but once you go there, you can't go back.		ใช่ แน่นอน แต่ถ้านายไปถึงจุดนั้น นายจะหวนกลับมาไม่ได้ How to Succeed in Bassness (2009)
But character is easier kept than recovered.		ทว่า... ...ลักษณะเดิมๆ แบบนั้น\ คงไม่หวนกลับมาแล้ว The International (2009)
when it brings no profit to the wise.		ที่หวนกลับมา ทำร้ายคนที่ฉลาดเสียเอง Sherlock Holmes (2009)
With the peace restored it was a time for celebration and recognition that our small band of owls who fate and a storm had blown into the Tree now stood before its king and queen as young Guardians.		เมื่อสันติภาพหวนกลับคืน... ...ก็ถึงเวลาของการเฉลิมฉลอง... ...และเป็นที่จดจำ ว่านกฮูกน้อยกลุ่มนึงของเรา... Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole (2010)
But he's about to cross a line from which there's no turning back.		แต่เขากำลังจะล้ำเส้น ที่หวนกลับมาไม่ได้ RED (2010)
Or be destroyed by specters of a past never to return.		หรือถูกทำลายโดยวิญญาณในอดีต ที่ไม่มีทางหวนกลับ Mark of the Brotherhood (2010)
I'll never come back.		..มันจะหวนกลับไปไม่ได้อีก Batman: Under the Red Hood (2010)
-Because you two are gonna get back together.		- เพราะว่านายกับเธอจะหวนกลับมา I Like You So Much Better When You're Naked (2010)
Even if I could cram the rings back on their bony fingers,		แม้ว่าฉันจะเอาแหวนกลับมาสวม บนกระดูกนิ้วของพวกเขาได้ The Devil You Know (2010)
Our ancestors warned us that one would return someday... and destroy our entire civilisation.		บรรพบุรุษของเราเตือนไว้ว่า มันจะหวนกลับมาวันใดวันหนึ่ง... และจะทำลายอารยธรรมทั้งหมดของพวกเรา The Zillo Beast (2010)
Thought I'd have a treat before I put the ring back on.		คิดว่าฉันควรเลี้ยง ก่อนที่ฉันจะใส่แหวนกลับ Appointment in Samarra (2010)
During that little bit of summer that returned, the Indians would hunt for the winter.		ในช่วงหน้าร้อนที่หวนกลับมาอีกครั้งนั้น ชาวอินเดียนจะออกล่าสัตว์เพื่อเก็บไว้สำหรับหน้าหนาว One (2010)
When you stepped inside this circle, I told you there was no going back.		ทันทีที่ก้าวเข้ามาในวงแหวนเวทย์ ฉันได้บอกแล้วว่าไม่มีทางหวนกลับ The Sorcerer's Apprentice (2010)
My father's disease is going to return with a vengence.		โรคของพ่อกำลังหวนกลับมา และรุนแรงกว่าเก่า Rise of the Planet of the Apes (2011)
She took her babies out from under Leroy and never went back.		เธอพาลูกๆ หนีจากลีรอย และไม่หวนกลับไปอีก The Help (2011)
Sam used to date Quinn, but she's back with Finn, who used to date Rachel, who's still sort of in love with him-		แซมเคยคบกับควิน แต่เธอหวนกลับไปคบฟินน์ ซึงเป็นแฟนเก่าของราเชล คนที่ยังคงมีใจ ให้เขา--ฟินน์ นั่นแหละ Rumours (2011)
Once we engage, there'll be no turning back.		ถ้าเราเริ่ม มันจะไม่สามารถที่จะหวนกลับได้อีก Face Off (2011)
I think when you do change, it's not so simple to go back.		ผมคิดว่าเมื่อคุณตัดสินใจเปลี่ยน มันไม่ง่าย ที่จะหวนกลับไป Last Temptation (2011)
Something happened with this guy... something bad and permanent.		มีบางอย่างเกิดขึ้นกับผู้ชายคนนี้ บางอย่างที่เลวร้ายและไม่มีวันหวนกลับ Suspicion Song (2011)
I want to apologize, grow up, and go back to Seul.		การได้หวนกลับไปคิดถึงเสน่ห์ของ zither (เครื่องดนตรีชนิดหนึ่ง ของจีน คล้ายขิมใช้มือดีด) Episode #1.15 (2011)
'Cause it comes back to bite you, hard.		เพราะมันจะหวนกลับมา ทำร้ายเรา อย่างแรง Over My Dead Body (2011)
There's nowhere to turn. There's no support.		ไม่มีทางหวนกลับ ไม่มีอะไรรับรอง The Tall Man (2012)

หวนกลับ	[huan klap] (v, exp) EN: return to ; go back ; come back ; turn to
หวนกลับมา	[huan klap mā] (v, exp) EN: revert
การหวนกลับมา	[kān huan klap mā] (n, exp) EN: ? FR: ?

back	(adv) หวนกลับคืนมา, See also: ย้อนกลับ
be past it	(idm) หวนกลับไปทำสิ่งที่ผ่านมาอีกไม่ได้ (คำไม่เป็นทางการ), See also: กลับไปยังอดีตผ่านไปแล้วไม่ได้, Syn. get past
come back	(phrv) หวนกลับมาสู่ (ความทรงจำ, ความนิยม, ตำแหน่ง), Syn. recover, reenter, reappear
get back	(phrv) หวนกลับไปสู่ (ชีวิตเดิม, งาน ฯลฯ)
get back to	(phrv) หวนกลับไปทำ (กิจกรรมบางอย่าง)
hark back	(phrv) หวนกลับไปจุดเดิม
have back	(phrv) ยอมกลับมาคืนดีกับ, See also: หวนกลับไปหา สามีหรือภรรยา, Syn. send back, take back
lead back to	(phrv) ทำให้หวนกลับมา (ยังสิ่งที่พูดถึงหรือนำความภักดีกลับมา)
live over	(phrv) หวนกลับไปมีชีวิตแบบเดิมอีก
pull out	(phrv) หวนกลับมา (เช่น ร่าเริง, สุขภาพดีอีกครั้ง)
pull through	(phrv) มีชีวิตทั้งที่เจ็บป่วย, See also: หวนกลับมา, ฟื้นคืน, Syn. bring through, carry through
put the clock back	(idm) หวนกลับไปสู่อดีต, See also: มีความคิดแบบเก่า, Syn. set back, turn back
return	(vi) กลับคืน, See also: หวนกลับ, กลับมา, คืนกลับ, Syn. come back, go back
recur to	(phrv) หวนกลับไปคิดหรือพิจารณา

echo	(เอค'โค) n. เสียงสะท้อน, เสียงก้อง, การซ้ำ, การเลียนแบบ, การหวนกลับ, ผู้เลียนแบบ, การสะท้อนกลับของคลื่นวิทยุ. -v. สะท้อน, หวนกลับ, เลียนแบบ, ทำซ้ำ, See also: echoer n. ดูecho, Syn. reverberation, imitation, imitate -pl. echoes
regress	(รี'เกรส) n. การถอยหลัง, การถอยกลับ, การถอยหลังเข้าคลอง, การเสื่อมถอย vi. (รีเกรส') ถอยหลัง, ถอยกลับ, เสื่อมถอย, หวนกลับสู่ภาวะเดิม, See also: regression n. regressor n.
retrospect	(รี'ทระสเพคทฺ) vt., n. (การ) หวนกลับ, หวนรำลึก, คิดถึงอดีต, See also: retrospection n. retrospective adj., n. retrospectively adv. retrospectiveness n.

echo	(vi) ส่งเสียงก้อง, หวนกลับ, กล่าวซ้ำ, สะท้อนกลับ
hark	(vi) ฟัง, ไป, หวนกลับ
retrace	(vt) ซ้ำรอย, ย้อนรอย, หวนกลับ, กลับคืน