*หลบภัย* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Dictionaries languages
Japanese
Chinese
German
French
Thai
English

English Phonetic Symbols
ARPABET (CMU)
IPA
Thai reading

Chinese Phonetic Symbols
Pinyin (拼音)
Zhuyin (注音)

109 ผลลัพธ์ สำหรับ *หลบภัย*

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

หลบภัย	(v) take refuge, See also: seek refuse, seek asylum, Syn. ลี้ภัย
ที่หลบภัย	(n) refuge, See also: shelter, harbor, protect, screen, Syn. ที่ลี้ภัย, ที่กำบัง, Thai Definition: สถานที่หลบอันตราย
หลุมหลบภัย	(n) air raid shelter, Syn. ที่กำบังภัย, Example: หลุมหลบภัยแห่งนี้ขุดไว้ตั้งแต่สมัยสงครามโลกครั้งที่ 2, Count Unit: หลุม

evacuate	อพยพหลบภัย [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
evacuation	การอพยพหลบภัย [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
evacuee	ผู้อพยพหลบภัย [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]

Air raid shelters	ที่หลบภัยทางอากาศ [TU Subject Heading]
Nuclear bomb shelters	ที่หลบภัยระเบิดปรมาณู [TU Subject Heading]

And then they were herded down a big corridor... to bunkers with Stars of David on the doors, and signs that said "Bath and Inhalation Room."		แล้วก็ถูกต้อนมาที่ระเบียงใหญ่ หน้าหลุมหลบภัยที่มีตราดาวเดวิด กับป้าย "ห้องอาบ-อบ" Schindler's List (1993)
Do you know a hide-out?		ครูรู้จักสถานที่หลบภัยไหม? Wild Reeds (1994)
The burrows where they hid and ate in furtive fear and where sleep itself presented a threat.		หลุมหลบภัยที่ใช้ซ่อนตัว และกล้ำกลืนอาหารด้วยความกลัว แม้แต่การนอน ก็ยังเป็นภัยในตัวของมัน Night and Fog (1956)
They have more sophisticated shelters than this one.		-เพราะที่นั่นมีที่หลบภัยมากกว่าที่นี่ Day of the Dead (1985)
We have to fill up at the junkyard. My dad said it's a safe well.		เราต้องไปเติมให้เต็ม ที่ลานขยะ พ่อฉันบอกว่ามันเป็นหลุมหลบภัย Stand by Me (1986)
Yeah, I've been down at my hideout a lot lately.		ใช่ผมเคยลงที่หลบภัยของฉันมากเมื่อเร็ว ๆ นี้ Teenage Mutant Ninja Turtles (1990)
But when we offered to settle her at some place else, when this is over, you know what she said?		แต่ว่าเมื่อเราเสนอหาที่หลบภัยให้ จนกว่าเรื่องจะจบ คุณรู้มั้ย เธอพูดว่ายังไง The Jackal (1997)
This place is sanctuary for all of Memnon's enemies.		ที่นี่เป็นที่หลบภัยสําหรับ ศัตรูของเมมนอนทุกคน The Scorpion King (2002)
We must continue south into Mexico to escape the primary blast zones.		เราต้องลงใต้ไปเม็กซิโก หนีไปที่หลุมหลบภัย Terminator 3: Rise of the Machines (2003)
This is a fallout shelter for VIPs.		ที่นี่คือหลุมหลบภัยสำหรับบุคคลสำคัญ Terminator 3: Rise of the Machines (2003)
No, no. We go to the shelter.		ไม่ๆ ไปที่หลุมหลบภัย The Chronicles of Riddick (2004)
Graham, you lead the way. I want you to show us the way to your hideout.		เกรแฮมที่จะนำวิธีการ ฉันต้องการให้คุณ ที่จะแสดงให้เราเห็นวิธีการที่หลบภัยของคุณ Dante's Peak (1997)
Luftschutzbunker, an old war shelter.		ถัดจากตรงนี้คือ ลุฟท์ชัลซ์บังเกอร์ มันเป็นหลุมหลบภัยเก่า The Bourne Supremacy (2004)
Get them, the local elected officials, take them all to the shelters in those orders.		ส่งพวกข้าราชการท้องถิ่น ให้นำบุคคลพวกนั้นไป ที่หลบภัย ตามคำสั่งนี้ Pilot (2004)
Tom, isn't there a shelter we can go to?		ทอม มีที่หลบภัย มั้ย Pilot (2004)
The shelters aren't going to make a damn bit of difference.		ที่หลบภัย ไม่มีความหมายเลย Pilot (2004)
150 American POWs were herded into air-raid shelters and burnt alive on the news that MacArthur had invaded.		ที่เชลยศึกกว่า 150 คน ถูกต้อนให้เข้าไปอยู่.. ในหลุมหลบภัยทางอากาศ แล้วเผาทั้งเป็น เมื่อมีข่าวว่านายพลแมคอาเธอร์จะทำการบุก The Great Raid (2005)
He's got us digging air-raid shelters instead.		ตอนนี้มันให้เราขุดหลุมหลบภัยทางอากาศแทน The Great Raid (2005)
On their way to air raid shelter		ระหว่างทางไปหลุมหลบภัยน่ะ Always - Sunset on Third Street (2005)
No shadow will be safe again.		ไม่มีที่ไหน ให้เจ้าได้หลบภัย The Da Vinci Code (2006)
Harbouring and transporting fugitives?		ให้ที่พักที่หลบภัยแก่ผู้ต้องหา? The Da Vinci Code (2006)
You're screwed, no guns, no safe shelter...		คุณบ้าไปแล้ว เราไม่มีอาวุธ ไม่มีที่หลบภัย Pan's Labyrinth (2006)
No atheists in foxholes, eh?		ไม่มีผู้ที่ไม่เชื่อในพระเจ้าอยู่ในหลุ่มหลบภัย The Omen (2006)
You see, this place is a refuge for outcasts.		ที่นี่นะ เป็นที่หลบภัยของพวกที่สังคมไม่ยอมรับ Everybody Loves a Clown (2006)
I can't do it. I can't get to the shelter		ไม่ไหว ไปที่หลุมหลบภัยไม่ได้ Grave of the Fireflys (2005)
Mother, what are you doing? I said go ahead to the shelter		แม่ ทำอะไรอยู่ ผมบอกให้ไปหลุมหลบภัยก่อนไง Grave of the Fireflys (2005)
Two bombs fell into the shelter. How unfortunate...		ระเบิดสองลูกตกใส่หลุมหลบภัย โชคร้ายจริงๆ Grave of the Fireflys (2005)
Let's hurry to the shelter hurry, hurry		รีบไปหลุมหลบภัย เร็วๆ Grave of the Fireflys (2005)
It's decided that we go to the shelter with our tonarigumi!		เราตกลงกันแล้วจะต้องไป หลุดหลบภัยกับเจ้าหน้าที่หมู่บ้าน! Grave of the Fireflys (2005)
Look, There's A Shelter Over At 3rd And Grove.		ฟังนะ มีที่หลบภัยที่ถนน 3 และ โกรฟว์ Something's Coming (2007)
We're Gonna Need A Place To Wait It Out.		ก็ต้องมีที่หลบภัยหน่ะนะ Something's Coming (2007)
Residents Are Advised To Seek Shelter At Once.		ขอแนะนำให้ประชาชนหาที่หลบภัยด่วน Something's Coming (2007)
Oh, That's Right, You Only Wanted A Basement,		จริงสิ เธอมาแค่ต้องการที่หลบภัยเท่านั้น Something's Coming (2007)
We Wouldn't Need Shelter If		เราคงไม่ต้องการที่หลบภัยถ้า Something's Coming (2007)
That Lunatic Commandeered Our Safe Room?		ยัยบ้านั่น ครองห้องหลบภัยของเรา Something's Coming (2007)
Not that anyone will easily break into that cabin. The thing's a bunker.		ไม่ใช่ว่าเคบินนั่นจะมีคนเข้าไปได้ง่ายๆ มันยังกับหลุมหลบภัย Resistance Is Futile (2007)
Allpersonnelmustevacuate and proceed to the shelters immediately.		ทุกคนต้องอพยพ / และไปที่หลบภัยด่วนที่สุด Live Free or Die Hard (2007)
Allpersonnelmustevacuate and proceed to the shelters immediately.		ทุกคนต้องอพยพ / และไปที่หลบภัยด่วนที่สุด Live Free or Die Hard (2007)
I believe that these masks have begun to create a mental sanctuary in which Michael can hide within himself and from himself.		ผมเชื่อว่าหน้ากากพวกนี้ จะเริ่มต้นสร้างที่หลบภัยทางใจไว้ Halloween (2007)
I want our President in that bunker.		พาท่านประธานาธิบดีไปที่หลบภัยก่อน Transformers (2007)
This line is an underground tunnel, an escape route that was never found.		เส้นนี้คงเป็นอุโมงค์ใต้ดิน ทางหลบภัยที่ยังไม่มีใครพบ National Treasure: Book of Secrets (2007)
You take the children into the cellar. Wormsley?		คุณพาเด็ก ๆ ไปที่ หลุมหลบภัย วอมร์เล่ The Water Horse (2007)
Almost like a sanctuary.		มันเหมือนเป็นที่หลบภัยสินะคะ Numb (2007)
Zainab said that you were denied asylum.		ไฟแนปบอกว่า คุณเคยปฏิเสธสถานที่หลบภัย. The Visitor (2007)
For this room can either be your sanctuary or it can be your grave.		สำหรับห้องนี้มันสามารเป็นได้ทั้ง ที่หลบภัยของคุณ หรือแม้กระทั่งสุสานของคุณ Saw V (2008)
Well, CIA decided to spring for new digs.		พวก CIA ตัดสินใจว่า จะสร้างที่หลบภัยใหม่ Chuck Versus the Seduction (2008)
Maybe it's some kind of retreat.		บางทีมันก็เป็นที่หลบภัยได้นะ. Episode #2.6 (2008)
You built a panic room?		ลุงสร้างห้องหลบภัยผีเหรอ? Are You There, God? It's Me, Dean Winchester (2008)
As a ghost-Proof panic room, you know?		เหมือนในห้องหลบภัยผีนี่เท่าไหร่ ว่าไหม? Are You There, God? It's Me, Dean Winchester (2008)
The company is moving scylla to a bunker in pennsylvania.		พวกคอมพานีจะย้ายชิลล่าไปที่หลบภัย ในรัฐเพนซิลวาเนีย The Legend (2008)

หลบภัย	[lopphai] (v) EN: take refuge ; seek refuse ; seek asylum FR: se réfugier ; chercher refuge ; chercher l'asile ; s'abriter
หลุมหลบภัย	[lumlopphai] (n) EN: airraid shelter
หวอหลบภัย	[wø lopphai] (n, exp) EN: warning siren

air-raid shelter	(n) หลุมหลบภัย
asylum	(n) ที่หลบภัย, See also: ที่ลี้ภัย, สถานที่ปกป้อง, Syn. shelter, refuge, safety
bolt-hole	(n) สถานที่หลบภัย
bunker	(n) หลุมหลบภัย, See also: ที่กำบัง
escape	(vt) หนี (จากการถูกขัง), See also: ลี้, หนีภัย, หลบภัย, หลบหนี, Syn. flee, fly, leave
haven	(vt) จัดที่หลบภัย, See also: จัดที่พักอาศัย
haven	(n) ที่หลบภัย, See also: ที่พักอาศัย, Syn. sanctuary, shelter
hideaway	(n) ที่ซ่อนตัว, See also: ที่หลบภัย, Syn. hideout, refuge, safe house
hideout	(n) สถานที่หลบภัย (โดยเฉพาะกับพวกที่ตำรวจต้องการตัว), See also: ที่ซ่อน, Syn. hideaway, refuge, safe house
hide-out	(n) สถานที่หลบภัย (โดยเฉพาะกับพวกที่ตำรวจต้องการตัว), See also: ที่ซ่อน, Syn. hideaway, refuge, safe house
refuge	(n) ที่หลบภัย, See also: ที่ลี้ภัย, Syn. asylum, protection, shelter
refugee	(n) ผู้ลี้ภัย, See also: ผู้หนีภัย, ผู้หลบภัย, Syn. exile, escape
safe house	(n) ที่หลบภัย, See also: ที่ซ่อนตัว
sanctuary	(n) ที่หลบภัย, See also: ที่ลี้ภัย, Syn. shelter
sanctum	(n) สถานที่ศักดิ์สิทธิ์, See also: สถานที่สักการะบูชา, ปูชนียสถาน, ที่หลบภัย, Syn. sanctuary
sconce	(n) ป้อมเล็กๆ, See also: ป้อมปราการเล็ก, ที่หลบภัย, Syn. bulwark
shadow	(n) เงา, See also: ร่มเงา, ที่หลบภัย, Syn. umbra, obscuration
womb	(n) ที่คุ้มกัน, See also: ที่กำบัง, ที่หลบภัย

air-raid shelter	ที่หลบภัยอากาศ
ark	(อาร์คฺ) n. เรือขนาดใหญ่ที่สร้างโดย Noah (ในคัมภีร์ไบเบิล) , ที่หลบภัย, หีบ
bomb shelter	n. หลุมหลบภัย
castle	(คาส'เซิล) { castled, castling, castles } n. ประสาท, คฤหาสน์, ป้อมปราการ, ตัวหมากรุกฝรั่งที่เทียบเท่ากับเรือของหมากรุกไทย, สถานหลบภัยที่ปลอดภัย vt. ใส่ในป้อมปราการ, ใช้เรือคุ้มครองขน, Syn. palace
citadel	(ซิท'ทะเดิล) n. ป้อมปราการ, ป้อม, ที่หลบภัย, ที่มั่นสุดท้าย, Syn. fortress
haven	(เฮ'เวิน) n. ท่าเรือ, ที่พำนักอาศัย, ที่หลบภัย. vt. พักอาศัย, Syn. refuge, asylum
hide-out	n. สถานที่หลบภัย, ที่ซ่อน, Syn. retreat
hideaway	n. ที่ซ่อน, ที่หลบภัย adj. ซ่อนเร้น, หลบอยู่, Syn. hidden
hideout	n. สถานที่หลบภัย, ที่ซ่อน, Syn. retreat
nest	(เนสทฺ) { nested, nesting, nests } n. รัง, ที่อยู่, ที่หลบภัย, ชุด, กลุ่ม, ที่ซ่องสุม, บุคคลที่ซ่องสุมอยู่ด้วยกัน vt. วาง, พักอยู่, สวมใส่, ซ้อนใส่. vi. สร้างรัง, ทำรัง, ซ้อนกัน., See also: nestler n., Syn. hideaway
refuge	(เรฟ'ฟิวจฺ) n. ที่หลบภัย, ที่ปลอดภัย, ที่พึ่ง, ร่มโพธิ์ร่มไทร vt. ให้ที่หลบภัยแก่. vi. หลบภัย, ลี้ภัย
refugee	(เรฟ'ฟิวจี) n. ผู้ลี้ภัย, ผู้หลบภัย, ผู้หนีภัย, See also: refugeeism n.
sanctuary	(แรงค'ชุเออรี) n. สถานที่ศักดิ์สิทธิ์, ปูชนียสถาน, ที่ลี้ภัย, ที่หลบภัย, สิทธิในการให้ที่หลบภัย (เช่นในสถานทูต) และมิอาจถูกจับกุมได้, ถ้ำสัตว์, ที่ที่สัตว์ป่าสามารถผสมพันธุ์และหลบภัยจากการถูกล่า โดยนายพราน, Syn. shrine
sanctum	(แซงคฺ'ทัม) n. สถานที่ศักดิ์สิทธิ์, ปูชนียสถาน, สถานที่หลบภัยที่มิอาจล่วงล้ำเข้าไปได้, ห้องส่วนตัว, ห้องลับ, ถ้ำ, ห้องบูชาภายใน pl. santums. sancta, Syn. sanctuary
sconce	(สคอนซฺ) n. ป้อมเล็ก ๆ , ม่านปิด, ของอำพราง, ที่หลบภัย vt. ป้องกันด้วยสิ่งต่าง ๆ ดังกล่าว, ป้องกัน, หลบภัย
shadow	(แชด'โด) n. เงา, เงาร่ม, ร่ม, ระยะเวลาแห่งความน่าสงสัย, ความทุกข์, ความไม่ไว้วางใจ, ความอำพราง, การปิดบัง, การคุกคาม, ผู้ติดตามเฝ้าดู, คนผิวดำ vt. ทอดเงาลงบน, ทำให้สลัว, อำพราง, บังร่ม, บังแดด, ให้ที่หลบภัย, ป้องกัน, ระบายเงา, แลเงา, บอกเป็นนัย, See also: shadower n
shelter	(เชล'เทอะ) n. ที่กำบัง, ที่หลบภัย, ที่หลบซ่อน, ที่พักอาศัย, ที่ลี้ภัย, ที่เป็นร่มไม้ชายคา, การป้องกันหรือหลบภัยจากสถานที่ดังกล่าว, การคุ้มครอง vt. เป็นที่กำบังหรือที่หลบภัย, ให้ที่กำบังหรือที่หลบภัย, คุ้มครอง, ปกป้อง vi. หลบภัย, หลบซ่อน, ลี้ภัย.
shroud	(ชเราดฺ) n., vt. (คลุมด้วย) ผ้าห่อศพ, ผ้าตราสัง, สิ่งที่ใช้ปกคลุม, สิ่งที่ใช้ห่อหุ้ม, ฝาครอบ, ที่ครอบ, เชือกหรือลวดขึงค้ำเสากระโดงเรือ, ปลอกสวม vi. ซ่อนเร้น, เข้าที่หลบภัย., Syn. sheet, cover

haven	(n) ท่าเรือ, ร่มไม้ชายคา, ที่พัก, ที่กำบัง, ที่หลบภัย
nest	(n) รังนก, ที่อยู่, ที่หลบภัย, ซ่องโจร
refugee	(n) ผู้หนีภัยสงคราม, ผู้ลี้ภัย, ผู้หลบภัย
shadow	(n) ผี, เงา, ร่มเงา, ที่หลบภัย, ความมืด, ข้อคิดเห็น, ภาพสะท้อน
shadow	(vt) ทอดเงาลง, ทำให้ร่ม, บังแดด, ทำให้สลัว, ให้ที่หลบภัย
shelter	(n) ที่กำบัง, ที่ซ่อน, ที่หลบภัย, ที่พัก

避難	[ひなん, hinan] (vi) อพยพหนีภัย, หาที่หลบภัย
避難所	[ひなんじょ, hinanjo] (n) สถานที่หลบภัย
避難訓練	[ひなんくんれん, hinankunren] (n) การฝึกหลบภัย หรือหนีภัย ในญี่ปุ่นจะมีการฝึกทั้งหนีภัยแผ่นดินไหว ไฟไหม้ในโรงเรียน ในปัจจุบันมีภัยจากคนร้ายที่เข้าไปฆ่าเด็กนักเรียนชั้นประถม จึงทำให้มีการฝึกหนีภัยคนร้ายด้วย