*หย่าร้าง* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Dictionaries languages
Japanese
Chinese
German
French
Thai
English

English Phonetic Symbols
ARPABET (CMU)
IPA
Thai reading

Chinese Phonetic Symbols
Pinyin (拼音)
Zhuyin (注音)

85 ผลลัพธ์ สำหรับ *หย่าร้าง*

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

พ่อม่าย	น. ชายที่มีเมียแล้ว แต่เมียตายหรือหย่าร้างกันไป.
แม่ม่าย	น. หญิงที่มีผัวแล้ว แต่ผัวตายหรือหย่าร้างกันไป.

cumulated proportion divorced	สัดส่วนสะสมของผู้หย่าร้าง [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
divorce	การหย่า, การหย่าร้าง [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
divorce	ผู้หย่า (ชาย), ผู้หย่าร้าง (ชาย) [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
divorced person	บุคคลผู้หย่า, บุคคลผู้หย่าร้าง [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
divorcee	ผู้หย่า (หญิง), ผู้หย่าร้าง (หญิง) [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]

Children of divorced parents	บุตรของพ่อแม่ที่หย่าร้าง [TU Subject Heading]
Divorced people	บุคคลที่หย่าร้าง [TU Subject Heading]
Divorced women	สตรีที่หย่าร้าง [TU Subject Heading]
Divorce	การหย่าร้าง, การหย่า [การแพทย์]

- Don't you fuckin' realize... that if Bonnie comes home and finds a dead body in her house, I'm gonna get divorced?		- คุณไม่ fuckin 'ตระหนักถึง ... บอนนี่ว่าถ้ากลับมาบ้านและพบศพในบ้านของเธอ, ฉันจะได้รับการหย่าร้าง? Pulp Fiction (1994)
And she said she wanted a divorce in Reno.		และเธอบอกว่าเธอต้องการหย่าร้างในเรโน The Shawshank Redemption (1994)
Mrs. Gate is getting a divorce.		นาง เกต จะได้รับ การหย่าร้าง I Spit on Your Grave (1978)
We are divorced. Like everybody else in Moscow.		เรามีการหย่าร้าง เช่นเดียวกับคนอื่น ๆ ในมอสโก The Russia House (1990)
Was it a painful divorce?		คือมันเป็นความเจ็บปวดการหย่าร้าง? Showtime (2002)
I only ask because I was divorced, and I know it can be difficult.		ผมถามเพราะผมก็หย่าร้างและฉันรู้ว่ามันอาจเป็นเรื่องยาก Showtime (2002)
Divorce.		หย่าร้าง Mona Lisa Smile (2003)
The Colemans are a perfect family. They've never been divorced, have they?		Colemans เป็นครอบครัวที่สมบูรณ์แบบ พวกเขาไม่เคยได้รับการหย่าร้างมีพวกเขา? The Birdcage (1996)
Compared to the prejudice the children of an unwed mother would suffer		เมื่อเทียบกับความอคติ เด็กที่แ่ม่หย่าร้างคงต้องเสียใจ Sorry, I Love You (2004)
Divorce as a career builder. That's nice.		การหย่าร้างสร้างงาน ดีนี่ The Perfect Man (2005)
Though I'm still young. I know a divorce isn't easy to get.		ฉันรู้ว่าการหย่าร้างมันไม่ได้เกิดขึ้นได้ง่าย ๆ Episode #1.3 (2006)
Divorce, bankrupt, suicide!		หย่าร้าง, ล้มละลาย, ฆ่าตัวตาย Little Miss Sunshine (2006)
This occurred just as Gabrielle Solis was conferring with her new divorce lawyer, and describing in vivid detail her husband's affair with their maid, who also happened to be their surrogate.		มันเกิดขึ้นพร้อม ๆ กับกาเบรียบ โซลิส เธอกำลังปรึกษากับทนายเรื่องการหย่าร้างของเธอ และอธิบายทุกสิ่งที่เธอจำได้ เกี่ยวกับที่สามีเธอมีชู้กับสาวใช้ ที่บังเอิญเป็น คนอุ้มบุญของเธอด้วย Listen to the Rain on the Roof (2006)
Were you widowed or divorced?		นี่คุณเป็นหม้าย หรือหย่าร้างละ? The Game (2007)
your injuries. your divorce.		ความร้าวราน.การหย่าร้างของคุณ Chapter One 'Four Months Later...' (2007)
look, uh, my divorce is my business.		อ้อ, เอ่อ, การหย่าร้างเป็นเรื่องของผม Chapter One 'Four Months Later...' (2007)
Did your mother initiate the divorce?		แม่ของคุณเป็นคนเริ่ม ในการหย่าร้างหรือเปล่า The Right Stuff (2007)
Petty, you are going through a divorce.		เธอกำลังสู้กับการหย่าร้าง Mr. Brooks (2007)
I'll give two days, then I want a progress report of your divorce.		ฉันจะให้เวลาคุณอีกสองวัน แล้วฉันจะจัดการคดีหย่าร้างของคุณด้วย Mr. Brooks (2007)
Does charlie intend to break the record of most number of marriages... or do you want to add to his record of most number of divorces?		ชาร์ลีตั้งใจทำลายสถิติการแต่งงานมากที่สุด... หรือลูกตั้งใจทำลายสถิติการหย่าร้างมากที่สุด Namastey London (2007)
Picked this up with a little extra cash after I decided not to go with a divorce attorney.		ผมได้มันมาด้วยราคาที่แพงหน่อย หลังจากที่ผมไม่ไปหาทนายหย่าร้าง Ghosts (2008)
It is true in the last 20 years 53% of marriages in the united states ended in divorce.		จริงรึปล่าวที่ว่าช่วง 20 ปีที่ผ่านมา 50% ของคู่สมรสในอเมริกา จบลงด้วยการหย่าร้างกัน Knight Rider (2008)
Once divorced		หย่าร้างมาแล้วหนึ่งครั้ง The Man Who Won 320 Million Yen in Lotto 6 (2008)
Listen, what happened between your parents is what happens in pretty much every divorce.		ฟังนะ เรื่องของพ่อแม่เธอน่ะ มันก็ไม่ต่างจาก คดีหย่าร้างไหนๆ หรอก Loyal and True (2008)
- And most marriages end in divorce these days.		- แถมเดี๋ยวนี้ชีวิตคู่ส่วนใหญ่ก็ลงเอย ที่การหย่าร้างทั้งนั้น 500 Days of Summer (2009)
From everything you've told me, that's gonna be one nasty divorce.		อยากเรื่องราวที่นายบอกฉันมา มันจะเป็นเรื่องการหย่าร้างแน่นอน Day 7: 12:00 a.m.-1:00 a.m. (2009)
And there's a much lower divorce rate here than there is in New York.		และอัตราการหย่าร้าง น้อยกว่าที่นิวยอร์ค The Ugly Truth (2009)
Walter bergen was a divorce lawyer,		. วอลเตอร์ เบอร์เกนเป็นทนายคดีหย่าร้าง Bargaining (2009)
COUPLED WITH MY PARENTS' TUMULTUOUS DIVORCE		บวกกับเรื่องหย่าร้างที่วุ่นวายของพ่อกับแม่ Valley Girls (2009)
Surveys show that teen marriages are more likely to end in the tragedy of divorce!		ผลสำรวจบอกว่าการแต่งงานของวัยรุ่น ส่วนใหญ่แล้วจะจบลงอย่างน่าเศร้าด้วยการหย่าร้าง Jake... Another Little Piece of My Heart (2009)
You've heard it's loser college for remedial teens... 20-something dropouts, middle-age divorcees... and old people keeping their minds active as they circle the drain of eternity.		เธออาจจะได้ยินว่ามันคือ วิทยาลัยของคนขี้แพ้ สำหรับวัยรุ่นที่ต้องการเยียวยา คนอายุ 20 กว่าๆที่ต้องดรอปออกจากสถานศึกษา หญิงหย่าร้างวัยกลางคน Pilot (2009)
Look in public records. Check any recent divorce action.		หาบันทึกประวัติการหย่าร้าง ทั้งหมดเมื่อเร็ว ๆ นี้ Hostile Takeover (2009)
Due to my divorce and my relatives picking sides,		เนื่องด้วยการหย่าร้างรวมถึงญาติๆที่ห่างเหินของฉัน Comparative Religion (2009)
He's an alcoholic, he's divorced.		ติดเหล้า หย่าร้าง Hot Tub Time Machine (2010)
I suppose the divorce couldn't be helped.		ชั้นว่าการหย่าร้างกันไม่ได้ช่วยอะไรเลย Arrietty (2010)
She's already qualified to pass any test.		และบอกผมว่าใครที่เพิ่งผ่านการหย่าร้าง มาเมื่อเร็วๆ นี้ Solitary Man (2010)
And... and-and you've div-- you've been divorced several times.		และ... และๆ แกหย่ะ... แกหย่าร้างมาหลายครั้งแล้ว Excellence in Broadcasting (2010)
Huddler's wife dumped him, hosed him in a divorce, then married the lawyer that represented her.		ภรรยาของฮัดเลอร์ทำให้เขาเศร้า จากการหย่าร้าง แล้วเธอก็ไปแต่งงานกับทนายความ ที่ว่าความให้เธอ The Witch in the Wardrobe (2010)
And that's after my cut.		ตอนนี้คุณได้หย่าร้างแล้ว A Very Glee Christmas (2010)
I was sorry to hear about your unfortunate divorce a few years ago.		ฉันเสียใจด้วยเรื่องการหย่าร้าง เมื่อสองปีที่แล้ว Goodbye, Columbia (2010)
The Bible doesn't recognize divorce, Britta!		คัมภีร์ไบเบิ้ลไม่ยอมรับการหย่าร้าง บริตต้า! Cooperative Calligraphy (2010)
Let's see. Uh, I'm getting a divorce.		ดูฉันสิ ฉันหย่าร้าง Remember Paul? (2010)
Watching stressed-out trophy wives get catty with underfed divorcées?		มาดูบรรดาภรรยาเอ๊าะๆ ประชันโฉม กับเจตนาไม่ดีเรื่องการหย่าร้าง ใช่มั้ย Digging the Dirt (2010)
I'm a family sedan with a beige interior who's going through a divorce.		ฉันเป็นรถเก๋งธรรมดา ตกแต่งแบบเรียบง่าย ที่ผ่านการหย่าร้าง You Must Meet My Wife (2010)
Ease you through that divorce.		ให้คุณผ่านการหย่าร้างไปอย่างง่ายดาย Practically Perfect (2010)
Divorce?		การหย่าร้าง? Practically Perfect (2010)
Divorced women really aren't afraid of heaven or earth.		หญิงหย่าร้างจริงๆไม่กลัวสวรรค์หรือแผ่นดิน Episode #1.12 (2010)
Will my daughter be a child of divorce?		ลูกชั้นจะกลายเป็นเด็กที่พ่อแม่หย่าร้างใหม? Then I Really Got Scared (2011)
Divorce has made my ex-wife rich.		การหย่าร้างทำให้เมียเก่าฉันรวย A Lonely Place to Die (2011)
Holy Devlin, you're not listening to me.		หรือไม่ก็ตอนที่กำลังจะหย่า ... รู้ไหมการหย่าร้างมันเป็นยังไง Just Go with It (2011)

การหย่าร้าง	[kān yārāng] (n) EN: divorce FR: divorce [ m ]
คดีหย่าร้าง	[khadī yārāng] (n, exp) EN: divorce suit
กฎหมายการหย่าร้าง	[kotmāi kān yārāng] (n, exp) EN: divorce law
กฎหมายหย่าร้าง	[kotmāi yārāng] (n, exp) EN: divorce law FR: loi sur le divorce [ m ]
หย่าร้าง	[yārāng] (v) EN: divorce ; separate ; get divorced FR: répudier
หย่าร้าง	[yārāng] (adj) EN: divorced
หย่าร้างกับภรรยา	[yārāng kap phanrayā] (v, exp) EN: divorce one's wife
หย่าร้างกับสามี	[yārāng kap sāmī] (v, exp) EN: divorce one's husband

divorce	(n) การหย่า, See also: การหย่าร้าง, Syn. separation, disunion, disjunction, Ant. union, fusion
divorce	(vt) หย่า, See also: เลิก, ร้าง, หย่าร้าง, หย่าขาด
divorce	(vi) หย่าร้าง, See also: หย่าขาด, เลิกร้าง
divorcement	(n) การหย่าร้าง, See also: การแยกกัน
great divide	(sl) การหย่าร้าง
separation	(n) การแยกทางกัน, See also: การหย่าร้าง, Syn. divorce, parting

a mensa et thoro	(เอเมน' ซะ เอทโธ' โร) เกี่ยวกับการหย่าร้างที่ไม่ให้สามี และภรรยาอยู่ร่วมกันและพันธะการสมรสยังไม่ขาดจากกัน
alimony	(แอลลิโม' นี) n. ค่าเลี้ยงดูภรรยาที่หย่าร้างกับสามี, ค่าครองชีพ. -alimonied adj.ซึ่งประกอบด้วยส่วนที่แน่นอนของทั้งหมด, ซึ่งประกอบด้วยส่วนที่หารลงตัว. -n. ส่วนที่หารลงตัว
divorce	(ดิวอร์ส') n. การหย่าร้าง, การแตกแยก, การแตกความสามัคคี.vt. หย่า, แยก vi. ขอหย่า (ทางกฎหมาย) ., See also: divorceable adj. ดูdivorce divorcer n.ดูdivorce divorcive adj. ดูdivorce
divorcement	(ดิวอร์ส'เมินทฺ) n. การหย่าร้าง, การแยกออก, การตัดขาด (piece of turf)
legal separation	n. การหย่าร้างกันตามกฎหมาย

Scheidung	(n) \|die, pl. Scheidungen\| การหย่าร้าง
scheiden	(vi) \|scheidet, schied, hat/ist geschieden\| แยกทาง, ทอดทิ้ง, หย่าร้าง เช่น Meine Eltern sind geschieden. = Meine Eltern haben sich scheiden lassen. พ่อแม่ของฉันหย่ากัน