*วู่วาม* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

29 ผลลัพธ์ สำหรับ *วู่วาม*

ภาษา

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(v) act hastily, See also: be aggressive towards, flare up, Syn. หุนหันพลันแล่น, ใจร้อน, Example: ถ้าเรายังทำอะไรไม่สำเร็จ เราจะเริ่มเครียด วู่วาม ควบคุมอารมณ์ไม่อยู่ แล้วจะทำให้ท้อแท้, Thai Definition: พูดหรือทำอย่างรีบร้อนโดยไม่ใคร่ครวญให้ดีเสียก่อน

วู่วาม

(v) spread, See also: extend, Syn. ลุกลาม, ลาม, Example: ไฟวู่วามมาเกือบถึงบ้านเราแล้ว, Thai Definition: ติดต่อกันมากขึ้นอย่างรวดเร็ว

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

วู่วาม	ว. อาการที่พูดหรือทำอย่างรีบร้อนโดยไม่ใคร่ครวญให้ดีเสียก่อน, ขาดสติ, หุนหันพลันแล่น, เช่น อารมณ์วู่วาม ทำไปอย่างวู่วาม.
จู่ลู่	โดยปริยายหมายความว่า วู่วาม, หุนหันพลันแล่น, เช่น อย่าจู่ลู่ดูถูกนะลูกรัก (อภัย), ดูทำนองพระมณีพี่ยา เห็นว่าจะจู่ลู่วู่วาม (มณีพิชัย), เพื่อนกันช่วยฉุดยุดไว้ ผิดไปไม่ได้อย่าจู่ลู่ ตามกรรมตามเวรนางโฉมตรู จู่ลู่จะพากันวุ่นวาย (สังข์ทอง).
ระวาม	ว. วู่วาม.
สุขุม	ว. ประณีต, ลึกซึ้ง, รอบคอบ, ไม่วู่วาม, เช่น เขาจะไม่ด่วนตัดสินใจ ก่อนที่จะพิจารณาอย่างสุขุมทั้งทางได้และทางเสีย เขามีปัญญาสุขุม, บางครั้งใช้เข้าคู่กับคำอื่น เช่น สุขุมคัมภีรภาพ สุขุมรอบคอบ สุขุมลึกซึ้ง.

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)

Impulsive

ควบคุมไม่ได้, อารมณ์วู่วาม [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

You have to relax. If you don't, it will only kill you faster.		เธอต้องใจเย็น ถ้าวู่วาม มันจะฆ่าเธอเร็วขึ้น Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
Yong-gaek, don't be rash!		ยงเก๊ก อย่าวู่วามซิ! Spin Kick (2004)
All right, everybody just fucking relax.		เอาละทุกคนอย่าวู่วามจะได้ไหม Open Water 2: Adrift (2006)
All right, everybody just chill.		ทุกคนอย่าวู่วาม Pineapple Express (2008)
Stop acting all cool you hobo.		แกอย่าพึ่งทำอะไรวู่วาม Crows Zero II (2009)
Thanks.		แกควรเปลี่ยนได้แล้ว เลิกวู่วามสักที Crows Zero II (2009)
- Don't be silly. - ♪ When I see you passing by, I cry		อย่าวู่วามนะ Nowhere Boy (2009)
"Personality overview. Mr Stark displays compulsive behaviour."		บุคคลิกโดยรวม สตาร์คมีพฤติกรรมวู่วาม Iron Man 2 (2010)
Do not be too impulsive		อย่าพึ่งวู่วาม Ip Man 2 (2010)
Think this through.		อย่าวู่วามคิดให้ดีก่อน Fírinne (2010)
You need to keep it together, son.		นายต้องใจเย็นๆอย่าวู่วาม ลูกชาย June Wedding (2010)
You said you'd live or die together.		ไม่ว่าเธอทั้งสองจะอยู่หรือตาย นายได้ตัดสินใจแบบวู่วามมาแล้วครั้งหนึ่ง Episode #1.14 (2010)
We're in a crisis. There's no need to be so hot-tempered.		นี่เป็นเหตุวิกฤติ อย่าให้อารมณ์วู่วามเกินไป 1911 (2011)
Don't. Don't do anything.		อย่า อย่าเพิ่งวู่วาม Deadfall (2012)
I urge you not to make a hasty decision.		ข้าขอให้ท่านอย่าเพิ่ง วู่วามตัดสินใจอะไรไป The Old Gods and the New (2012)
Somewhere deep down, there's a twisted logic to their insanity.		แรงจูงใจของเขาไงล่ะ ฆาตกรต่อเนื่องจะเป็นคนที่ ตัดสินใจอย่างวู่วาม Once Upon a Crime (2012)
Hey, um, I'm gonna say something a little impulsive here, maybe a little crazy, but, you know, uh, I have something about to happen for me.		เฮ้ ผมจะพูดอะไรบางอย่างที่วู่วามไปสักหน่อย บ้าไปสักนิด Collateral Beauty (2016)
A hybrid that seems particularly... reckless.		สายพันธุ์ผสมที่ดู วู่วามย่ามใจ เกินกว่าใคร Guardians of the Galaxy Vol. 2 (2017)
I'm not usually this impulsive, there was just something about you that made me throw caution to the wind.		ปกติฉันไม่ใช่คนวู่วามแบบนี้ แต่ว่า คุณมีอะไรบางอย่าง ที่ทำให้ฉันทิ้งความระวังตัวไป Close Encounters (2017)
Do not be so impulsive		อย่าวู่วามๆ Ip Man 2 (2010)

Longdo Approved DE-TH

ausrasten	(vt) \|rastete aus, ist ausgerastet\| เสียสติ, ก้าวร้าววู่วามจากการไม่สามารถควบคุมอารมณ์ได้
durchdrehen	(vi) \|drehte durch, hat/ist durchgedreht\| วู่วาม, มุทะลุโมโห, ตบะแตก เช่น Warum drehte Zidane im Finalspiel gegen Italien durch?

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.069 seconds, cache age: 13.52 (clear)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม