*วิมาน* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

70 ผลลัพธ์ สำหรับ *วิมาน*

ภาษา

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

วิมาน	(n) divine vehicle, Syn. ยานทิพย์, Thai Definition: รถหรือยานบนสวรรค์, Notes: (บาลี/สันสกฤต)
วิมาน	(n) paradise, See also: heavenly palace, abode of the angels, celestial castle, Syn. สวรรค์, Example: เจ้าที่ซึ่งเคยเป็นเจ้าผีอยู่ศาลไม้ได้เลื่อนชั้นเป็นเทวดาอยู่วิมาน, Thai Definition: ที่อยู่หรือที่ประทับของเทวดา, Notes: (บาลี/สันสกฤต)
วิมานในอากาศ	(n) castles in the air, Syn. วิมานบนอากาศ, Example: คนที่ปรับตัวได้ดีก็ยังสร้างวิมานในอากาศด้วยการฝันเฟื่องได้เช่นกัน, Thai Definition: การฝันหวานลมๆแล้งๆ ในสิ่งที่เป็นไปไม่ได้

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

เยี่ยมวิมาน	น. ชื่อเพลงไทยอัตรา ๓ ชั้น หน้าทับปรบไก่
เยี่ยมวิมาน	ชื่อเพลงไทยประเภทเพลงโหมโรง.
วิมาน	น. ที่อยู่หรือที่ประทับของเทวดา
วิมาน	ยานทิพย์.
สร้างวิมานในอากาศ	ก. ใฝ่ฝันถึงความมั่งมี, คิดคาดหรือหวังจะมีหรือเป็นอะไรอย่างเลิศลอย.
กมเลศ	พระนารายณ์ เช่น ดุจองค์สมเด็จกมเลศอันลีลาศ ลงจากชั้นสุทธาวาสบวรวิมาน (ม. ร่ายยาว ฉกษัตริย์).
กระยาหงัน	น. วิมาน, สวรรค์ชั้นฟ้า, เช่น อวยชัยให้พรแล้วเทวัญ กลับคืนกระยาหงันชั้นฟ้า (อิเหนา).
ทลาย	(ทะ-) ก. อาการที่สิ่งซึ่งเป็นกลุ่มก้อนแตกหักหรือพังกระจัดกระจาย เช่น กองทรายทลาย, พังหรือทำให้พัง เช่น กำแพงทลาย ทลายกำแพง, มักใช้เข้าคู่กับคำ พัง เป็น พังทลาย, โดยปริยายหมายความว่า ล้มเหลว ไม่ได้ดังหวัง เช่น ความฝันพังทลาย วิมานทลาย.
ไพชยนต์	(-ชะยน) น. ชื่อรถและวิมานของพระอินทร์
มั่งมีในใจ แล่นใบบนบก	ก. คิดฝันในเรื่องที่เป็นไปไม่ได้, คิดสมบัติบ้า, สร้างวิมานในอากาศ.
เยื้อง	ว. เฉียงจากจุดตรงข้ามเล็กน้อย เช่น ประตูวิมานเทเวศร์อยู่เยื้องกับประตูเข้ามหาวิทยาลัยศิลปากร วิทยาเขตวังท่าพระ.
วยัมหะ	น. วิมาน, ฟ้า, เมืองสวรรค์.
วาด ๑	ก. เขียนหรือลากเส้นเป็นลวดลายหรือรูปภาพ เช่น วาดภาพดอกไม้ วาดภาพทิวทัศน์, เขียนเป็นลายเส้น เช่น วาดภาพลายไทย, โดยปริยายหมายถึง สิ่งที่คล้ายคลึงเช่นนั้น เช่น วาดวิมานในอากาศเสียสวยหรู วาดโครงการในอนาคต
เวชยันต์	(เวดชะ-) น. ชื่อวิมานหรือรถของพระอินทร์.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Welcome to civilization, Sarah.		ขอต้อนรับสู่วิมาน ซาร่า Day of the Dead (1985)
Well, what the hell are you waiting for?		แล้วพวกคุณจะมัวรอ หาสวรรค์วิมานอะไรอยู่? Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid (2004)
Here we are. Home sweet home.		นี่ไงล่ะ วิมานของเรา Robots (2005)
To chase a stupid dream?		ไล่ตามวิมานในอากาศเรอะ Goal! The Dream Begins (2005)
Home sweet home, boy.		ถึงวิมานหลังน้อยแล้ว The Longest Yard (2005)
Well, you're walking on air. Your husband looks a bit shell shocked.		ลูกเดินอยู่บนวิมานแล้ว สามีของลูกกระเทาะเปลือกหอยได้สำเร็จ Match Point (2005)
Hey, what about Visionary Vanguard?		เฮ้ ! นายวาดวิมานอะไรไว้ล่ะ? ท่านผู้นำ. The Lake House (2006)
Home sweet home. First mission accomplished.		บ้านคือวิมาน ภารกิจแรกสำเร็จด้วยดี The Nanny Diaries (2007)
The flying chariot.		-ปุษปกวิมานไง Sita Sings the Blues (2008)
-Pushpakha Vemanum.		-ปุษปกวิมาน Sita Sings the Blues (2008)
Maybe they joined the Mile High Club.		บางทีพวกเขาอาจจะเป็นพวกชอบ ทำกิจกรรมบนที่สูงๆ บนปุษปกวิมาน Sita Sings the Blues (2008)
"but that's pie in the sky.		แต่มันเป็นแค่ วิมานในอากาศ Brothers of Nablus (2008)
What are you doing just standing here?		แล้วนายจะมายืนอยู่ตรงนี้ หาสวรรค์วิมานอะไร? Beethoven Virus (2008)
Home sweet home.		บ้านคือวิมานของเรา High School Musical 3: Senior Year (2008)
It's a veritable floating palace in the sky, complete with doggy bath and mechanical canine walker.		มันเป็นวิมานลอยฟ้าอย่างแท้จริง มีแม้กระทั่งที่อาบน้ำ และที่ให้สุนัขเดินออกกำลัง Up (2009)
A sunset is our home A moonbeam we will own		แสงอาทิตย์คือบ้าน แสงจันทร์คือวิมานของเรา Up (2009)
Home sweet home.		บ้านคืิอวิมานของเรา ไม่ใช่อีกต่อไปแล้ว Chapter Five 'Exposed' (2009)
Died on the set of Gone with the Wind, 1939.		ตายในการแสดงภาพยนตร์"วิมานลอย" ปี1939 Dead Like Me: Life After Death (2009)
I say we just move there, yo. I mean, you can do your art. Right?		ถูกไหม เหมือนกับเธอสามารถสร้างวิมานบนดินได้ Phoenix (2009)
Describe these things that are planned. Things that are planned. Ready?		วาดวิมานในอากาศ Nทำตามแผน ไปเริ่มเลย ! Precious (2009)
It's a theory beautifully built, of air and imagination.		เป็นทฤษฎีที่สวยงามมาก ในการสร้างวิมานในอากาศ Trouble (2010)
They know me.		สร้างโต๊ะในวิมาน เหรอ ? Iwo Jima (2010)
I'm sorry, I don't work here. - Happy now? - I'm on a cloud.		เสียใจด้วย ผมไม่ได้ทำงานที่นี่ ทีนี้พอใจรึยัง ฉันเหมือนอยู่บนวิมาน The Einstein Approximation (2010)
"Gone with the wind"?		- "วิมานลอย"? Isobel (2010)
That there's Rango! Yeah, he ain't afraid of you! He ain't afraid of none of you.		มองหาสวรรค์วิมานอะไรมิทราบ. Rango (2011)
Welcome to paradise.		ยินดีต้อนรับสู่วิมาน Genesis: Part 1 (2011)
Home sweet home.		กลับวิมานของเรา ฮ่า ฮ่า Fast Five (2011)
Grey Gardens for the supernatural. Don't worry.		วิมานของอมนุษย์ อย่าห่วงเลย You're the One That I Haunt (2011)
When I spoke to Ryoma-san about the reality of war he may have heard my opinions as being nothing but castles in air.		ตอนผมพูดเรื่องความเป็นจริงของสงครามกับคุณเรียวมะ เขาอาจคิดว่าคำพูดของผมมันก็แค่วิมานในอากาศ Episode #2.7 (2011)
"Castles in the Clouds."		"วิมานเมฆ" Prom-asaurus (2012)
Castles are very heavy, so putting them on clouds would be extremely dangerous.		วิมานนั่นมันหนักเกินไป ถ้าเอาไปวางบนเมฆคงจะอันตรายเอามากๆ Prom-asaurus (2012)
I need Salvador Grobet to see that Daniel's acquisition of Nolcorp isn't just a pipe dream.		ฉันอยากให้ซัลวาดอร์ โกรเบทมาเห็นว่า การเข้าถือสิทธิ์ของแดเนียลในโนลคอร์พ ไม่ใช่แค่การวาดวิมานในอวกาศ Revelations (2012)
It's much easier to destroy a castle from inside its walls.		มันง่ายมากเลยที่จะทำลายวิมานจากข้างในตัวกำแพงมันเอง Revelations (2012)
The red room is much more about pleasure. I promise you.		ห้องแดงนั้นเป็นวิมานแห่งความสุขมากกว่า ผมสัญญา Fifty Shades of Grey (2015)
Home, sweet home.		บ้านคือวิมาน Furious 7 (2015)
Oh, how divine		ดังเมืองวิมาน Beauty and the Beast (2017)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

วิมาน	[wimān] (n) EN: paradise ; heavenly palace ; abode of the angels ; celestial castle FR: paradis [ m ]
วิมาน	[wimān] (n) EN: divine vehicle FR: véhicule céleste [ m ]

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

castle in the air	(n) วิมานในอากาศ, See also: ฝันกลางวัน, Syn. castle in Spain, daydream
daydream	(vi) ฝันกลางวัน, See also: ปล่อยอารมณ์เพ้อฝัน, สร้างวิมานในอากาศ, Syn. fantasize, dream, muse, woolgather, imagine, Ant. true, verify
pie in the sky	(idm) วาดวิมานกลางอากาศ, See also: หวังสิ่งที่ไม่มีโอกาสจะได้
pipe-dream	(idm) วาดวิมานในอากาศ, See also: เรื่องเพ้อฝัน
paradise	(n) สวรรค์, See also: วิมาน, สุขาวดี, Syn. heaven

Hope Dictionary

air castle	วิมานในอากาศ
castle in spain	n. วิมานในอากาศ, การฝันหวาน, Syn. daydream
castle in the air	n. วิมานในอากาศ, การฝันหวาน, Syn. daydream
cloud castle	n. วิมานในฝัน
empyrean	(เอมพะรี'เอิน) n. สวรรค์ชั้นสูงสุด, วิมานชั้นสูงสุด adj. ดู empyreab

Nontri Dictionary

daydream	(n) การฝันกลางวัน, การฝันหวาน, ความคิดฝัน, การสร้างวิมานในอากาศ
empyrean	(adj) เกี่ยวกับสวรรค์ชั้นสุดท้าย, เกี่ยวกับวิมานชั้นฟ้า
heaven	(n) สวรรค์, ท้องฟ้า, วิมาน, แดนสุขาวดี
visionary	(n) คนสร้างวิมานในอากาศ

Longdo Approved DE-TH

Luftschloss

(n) |das, pl. Luftschlösser| วิมานในอากาศ, การฝันกลางวัน

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0265 seconds, cache age: 1.63 (clear)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม