*ล้วนแต่* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


62 ผลลัพธ์ สำหรับ *ล้วนแต่*
ภาษา
หรือค้นหา: ล้วนแต่, -ล้วนแต่-

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Longdo Unapproved TH - EN
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
One day, Father Khwan Khao brought Khwan Khao to leave with Grandpa.วันหนึ่งคุณพ่อของขวัญข้าวพาขวัญข้าวมาฝากไว้กับคุณปู่ เพราะคุณพ่อต้องไปขับรถส่งผู้โดยสารที่กรุงเทพมหานคร วันนี้คุณปู่พาขวัญข้าว มาดูข้าวที่คุณปู่ได้ปลูกไว้ จนถึงเย็นฝนก็ตกลงมา ขวัญข้าวจึงพูดว่าคุณปู่ตะรีบเข้าบ้านเดี๋ยวไม่สบาย คุณปู่จึงพูดว่าฝนไม่ได้ทำให้ไม่สบายหรอก แต่ต้องไปอาบน้ำ ตอนกลางคืนฝนก็ตกหนักมาก จนขวัญข้าวนอนไม่หลับ ขวัญข้าวตื่นมาให้คุณปู่เล่านิทานให้ฟังปู่เล่านิทานให้ฟังก็ได้ปู่ตอบ มีอยู่วันหนึ่งในดินเเดนแห้งเเร้งทุกคนไม่มีน้ำดื่ม จนกระทั่งวันหนึ่งมีจอบตกลงมาจากบนท้องฟ้า ทุกคนจึงหยิบจอบมาเพื่อขุด แต่ในดินแดนก็ไม่มีอะไรเกิดขึ้น ทุกคนจึงเลิกขุด เเต่มีเด็กผู้ชายคนหนึ่งขุดไปเรื่อยๆจากที่ขุด1ไร่กลายเป็น2ไร่จากที่ขุด2ไร่กลายเป็น4ไร่ จนเด็กผู้ชายคนนั้นก็ล้มลง จากนั้นฝนก็ได้ตกลงมา ทุกคนจึงมีชีวิตอยู่ พอคูณปู่เล่าเสร็จคุณปู่หันไปไหว้รูปในหลวงรัชกาลที่่9 วันต่อมาโรงเรียนของขวัญข้าวมีกิจกรรมขายของ ขวัญข้าวจึงทำวุ้นมะพร้าวจากสีธรรมชาติ จอมขายมะม่วงกวน วันต่อมาคุณพ่อของขวัญข้าวมาหาขวัญข้าว แล้วทุกคนจึงเปิดโครงการ"ของขวัญจากดิน" เพราะทุกอย่างที่นำมาขายล้วนแต่ปลูกมาจากดbo

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ล้วนแต่(pron) all, Syn. ล้วนแล้วแต่, Example: คนในห้องนั้นล้วนแต่เขี้ยวลากดินทั้งนั้นเลย

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ล้วนแต่ว. ทั้งหมด, ทั้งสิ้น, เช่น ผู้เข้าประกวดนางงามล้วนแต่สวย ๆ ทั้งนั้น.
ทั้งนั้นว. ทั้งหมดโดยไม่ยกเว้น เช่น พระสงฆ์ทั้งนั้นถวายพระพร ผู้เข้าประกวดล้วนแต่สาว ๆ สวย ๆ ทั้งนั้น.
ประดาเสียว. ล้วนแต่เสียทั้งนั้น, เสียมาก, เลวเต็มที.
รังแต่สัน. มีแต่, ล้วนแต่, เป็นที่, (มักใช้ในทางไม่ดี) เช่น รังแต่คนจะนินทา รังแต่เขาจะหัวเราะเยาะ.
หัวกระเด็นน. สิ่งของที่โตและเด่นกว่าเพื่อนในหมู่หนึ่งหรือกองหนึ่ง, โดยมากมักใช้แก่ผลไม้บางชนิด เช่น ผลมะม่วง ผลมะปราง, โดยปริยายหมายถึงผู้ที่มีความสามารถดีเด่นเป็นพิเศษ เช่น นักเรียนห้องนี้ล้วนแต่หัวกระเด็นทั้งนั้น.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
dazzling beauties, they object. ล้วนแต่งดงาม พวกเขาจะคัดค้าน Don Juan DeMarco (1994)
They suffered from smoke inhalation. ล้วนแต่สำลักควันหายใจไม่ออก Casualties of War (1989)
Yep, inside each and every one of us... is one true, authentic swing. ในตัวเราทุกคน ล้วนแต่มีวงสวิงที่ถนัดอยู่ The Legend of Bagger Vance (2000)
Quantico, NSA, ViCAP, all the rest. Quantico, NSA, ViCAP, ล้วนแต่แหย่ง Resident Evil (2002)
I lived my whole life just for you! ชีวิตทั้งหมดของผมล้วนแต่ทำทุกอย่างเพื่อคุณ Crazy First Love (2003)
But the world is full of opposites, and so are you. แต่ในโลกใบนี้ มันล้วนแต่มีความแตกต่าง แล้วพวกเธอล่ะ Mulan 2: The Final War (2004)
We are very different people. พวกเราทุกคนล้วนแต่มีความแตกต่าง Mulan 2: The Final War (2004)
Those stupid murderers... ล้วนแต่เป็นฆาตกรโง่เง่า... . Howl's Moving Castle (2004)
Everything about the world of the future was strange ทุกสิ่งนั้นในโลกอนาคตนั้น ล้วนแต่แปลกประหลาด Always - Sunset on Third Street (2005)
Those who disobeyed were jailed. Tortured or executed. คนที่ไม่ทำตาม ล้วนแต่ถูกจำคุก ถูกทรมาน หรือแม้แต่ถูกประหารชีวิต The Great Raid (2005)
Just wanna show my appreciation for your work. คุณไม่เข้าใจ ทุกอย่างที่ผมบอกคุณล้วนแต่ลับสุดยอด Mission: Impossible III (2006)
They follow the rules, for what? ล้วนแต่ต้องทำตามกฏเกณฑ์ เพื่ออะไร The Fast and the Furious: Tokyo Drift (2006)
For example, when he was two, he'd sit in front of the village store, and everyone walking by would ask him directions. อย่างตอนเขาสองขวบ เขานั่งอยู่หน้าร้าน ทุกคนที่เดินผ่านไป-มา ล้วนแต่ถามทางเขา The Host (2006)
But some of the legends are big fat lies แต่บางเรื่องนั้นก็ล้วนแต่เป็นเรื่องโกหกทั้งเพ Attack on the Pin-Up Boys (2007)
Even if you change the past, you are only what you make of yourself. แม้ว่าเขาจะเปลี่ยนอดีตได้ แต่ทุกสิ่งทุกอย่าง ล้วนแต่ขึ้นอยู่กับตัวเองเท่านั้น Operation Proposal (2007)
Strange things that need investigating, that connect somehow to the insane work that Walter was doing way back when, but he's the one with the answers. ล้วนแต่เป็นเรื่องแปลกที่ต้องการการตรวจสอบ ว่ามันเกี่ยวข้องกันยังไง ซึ่งสิ่งที่วอลเตอร์เคยทำ The Arrival (2008)
They'll all be better than Jung Myung Hwan, no matter which one of them. พวกคนนั้นล้วนแต่มีคุณสมบัติเหนือกว่า จุงมยองฮวาน Beethoven Virus (2008)
Everything they told you was a lie. ทุกอย่างที่พวกมันบอกนาย ล้วนแต่โกหก Wanted (2008)
John, every bozo out there would like to have their own column. จอห์น, พวกตัวตลกทุกตัวข้างนอกนั่น ล้วนแต่อยากมีคอลัมน์เป็นของตัวเอง Marley & Me (2008)
Men are such liars. ผู้ชายล้วนแต่โป้ปดทั้งสิ้น The Forbidden Kingdom (2008)
All of us here, we prevailed. เราที่นี่ทุกคน ล้วนแต่เป็นผู้ชนะ Invictus (2009)
All those who came today are the best staff. แต่คนพวกนั้นที่มาล้วนแต่ฝีมือดีที่สุดนะครับ Episode #1.2 (2009)
Every single one of these boys is different. ทุกๆคนในกองร้อยล้วนแต่ต่างๆกันไป The Breath (2009)
The combatants were children, neither beyond the age of 10. นักสู้ล้วนแต่เป็นเด็ก อายุไม่เกินสิบปี Ninja Assassin (2009)
Everyone is walking towards their destined path. ทุกๆคนล้วนแต่เดินไปข้างหน้าตามโชคชะตาของตัวเอง Episode #1.13 (2009)
I don't think that's gonna be hard 'cause for a lot of women happiness and great sex are the same thing. ฉันคึดว่าไม่น่าจะยากเกินไป ทำให้ผู้หญิงมากมาย มีความสุขมากและมีเซ็กที่ดี ล้วนแต่เหมือนกัน Great Sausage or Can I Call You Dick? (2009)
Everyone has a weak spot. ทุกคนล้วนแต่มีจุดอ่อน Sherlock Holmes (2009)
I mean, it seems like everything I have faith in causes me nothing but trouble. ฉันหมายถึงทุกอย่างที่ฉันเชื่อล้วนแต่... . ...นำเรื่องทุกข์ใจมาให้ Legion (2010)
And off air. ในยุคปัจจุบัน พวกเราทั้งสิ้น ล้วนแต่มีความสัมพันธ์ที่เท่าเทียม The King's Speech (2010)
Yes, all kinds of men go to Double D's, which can be very upsetting to all kinds of women. ใช่แล้ว ผู้ชายทุกประเภทล้วนแต่ไปที่ ดับเบิ้ล ดี ซึ่งมักจะทำให้ผู้หญิงทุกประเภทเช่นกัน ต้องมีโมโห You Gotta Get a Gimmick (2010)
Specialists. ล้วนแต่เป็นผู้เชี่ยวชาญทั้งนั้น Olivia. In the Lab. With the Revolver (2010)
Why would they bring us J.F.K.'s remains after all these years? หลังจากที่ผ่านมาหลายปี เพราะว่าประชาชนล้วนแต่ต้องการทราบความจริง และมีคนอยากแน่ใจ The Proof in the Pudding (2010)
I'll be a good father. Everyone makes sacrifices. ฉันจะเป็นพ่อที่ดี ทุกๆ คนล้วนแต่ เสียสละ Hello, Bandit (2010)
The rumor that I was threatened into this production is completely false. ไม่มีใครแบล๊คเมล์ผมหรือพยายามที่จะบังตับ ให้ผมเข้าร่วมแสดง ไม่ว่าจะด้วยวิธีการใดๆ ทุกคำกล่าวหานั่นล้วนแต่ไม่เป็นความจริง Episode #1.12 (2010)
However, among them, over half of them are rotten, so countless people fall, and fall, and fall... แต่ว่า เชือกเกือบจะทั้งหมดที่มี ล้วนแต่เป็นเชือกที่เก่าและเปื่อย ดังนั้น จึงมีคนมากมายตกลงมา ครั้งแล้วครั้งเล่า Episode #1.4 (2010)
But as we all know, every great career has to come to an end. แต่อย่างที่เราทุกคนทราบ อย่างอันยิ่งใหญ่ใดๆล้วนแต่มีวันอันจบสิ้น Black Swan (2010)
I do not wish this. Every drop of magical blood spilled is a terrible waste. ฉันไม่ปรารถนาเลือดของผู้วิเศษ ทุกๆหยดล้วนแต่เป็นการสิ้นเปลือง Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (2011)
Why have a party when the people you really want are too sad to come? เมื่อคนที่เธออยากชวนมา ล้วนแต่กำลังเศร้าอยู่ Everything's Different, Nothing's Changed (2011)
There are dozens of other programs and earmarks and special interests all taking money from ordinary taxpaying citizens. มีโครงการอื่นๆและผลประโยชน์พิเศษ หลายสิบอย่าง ที่ล้วนแต่นำเงินภาษีของประชาชนไปใช้ Inostranka (2011)
Open to invited guests and all active and retired military personnel. สำหรับแขกที่รับเชิญเท่านั้น ล้วนแต่เป็นบุคลากรทางทหาร ทั้งที่ยังทำงานและเกษียณแล้ว As You Were (2011)
Why are we both so depressed? Don't you like the yellow part? คนที่มีฝัน และคนที่ไม่มีฝัน ล้วนแต่ก็ต้องใช้ชีวิตที่เหน็ดเหนื่อย Little Black Dress (2011)
Be it the owner or the dog, they're all... ไม่ว่าเจ้าของหมาหรือหมาเอง มันล้วนแต่... City Hunter (2011)
Be it the owner or the dog, they're all what? ไม่ว่าเจ้าของหมาหรือหมาเอง มันล้วนแต่... City Hunter (2011)
Everyone around me, be it secretaries or the police, are all male. คนที่อยู่รอบข้างผมไม่ว่าจะเป็นเลขาฯ หรือตำรวจล้วนแต่เป็นผู้ชาย City Hunter (2011)
Well, the women you date are, well... messed up. ผู้หญิงที่คุณคบล้วนแต่.. ...เละเทะ Nature of the Beast (2011)
Shots from your gun were all postmortem. กระสุนจากปืนของคุณ ล้วนแต่ยิงหลังจากตายแล้ว Nature of the Beast (2011)
Whether it's your looks or the things you do, it's extremely unlucky! ฉันไม่สนรูปร่างหน้าตาของคุณ หรือว่าคุณจะทำอะไร มันล้วนแต่เป็นเรื่องเฮงซวยทั้งนั้น Episode #1.8 (2011)
"must be, to a greater or lesser extent, insane." ไม่ว่าทำให้โชคดีขึ้นหรือแย่ลง ล้วนแต่บ้ากันทั้งนั้น" Snake Eyes (2012)
I hear you, but those suspects are some of the governor's closest friends and supporters. ฉันเข้าใจคุณค่ะ แต่ผู้ต้องสงสัยเหล่านั้ ล้วนแต่เป็นเพื่อนสนิท และผู้สนับสนุนผู้ว่าการนะคะ I Helu Pu (2012)
All standard protocol for approaching an adversary. ล้วนแต่เป็นขั้นตอนมาตรฐาน เพื่อเข้าถึงปรปักษ์ The Hard Drive (2012)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ล้วนแต่[lūantaē] (x) EN: all  FR: tout ; totalement

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
all(adj) ทั้งหมด, See also: ทั้งมวล, ทั้งสิ้น, ทั้งผอง, ทั้งปวง, ทั้งหลาย, ล้วนแต่, ล้วนแล้วแต่, สรรพ, ตลอด, Syn. total, whole, entire

Hope Dictionary
courier(เคอ'เรียร์) n. คนเดินหนังสือ, ผู้ส่งข่าวสาร, ผู้ถูกว่าจ้างให้บริการทัศนาจรแก่นักท่องเที่ยว เป์นชื่อแบบอักษร (font) ที่เป็นที่นิยมมากแบบหนึ่งที่มีใช้ในระบบวินโดว์ 3.1 และวินโดว์ 95 ตัวอักษรทุกตัวไม่ว่าจะเป็น I หรือ w ล้วนแต่ใช้เนื้อที่เท่ากันทั้งหมด
disk(ดิสคฺ) { disked, disking, disks } n. แผ่นกลม, แผ่นเสียง, จานกลม. vt. พรวนดินด้วยคราดกลม., Syn. disc, circle จานบันทึกหมายถึง อุปกรณ์เก็บข้อมูลชนิดหนึ่ง ที่นิยมใช้กับไมโครคอมพิวเตอร์ มีลักษณะกลม เหมือนจาน มีอยู่ 3 ชนิด1. จานอ่อน floppy disk มีลักษณะอ่อน บรรจุในซองกระดาษ มีขนาด 5.25x5.25 นิ้ว การเก็บรักษาค่อนข้างยาก จุข้อมูลได้ประมาณสามแสนหกหมื่นถึงหนึ่งล้านสองแสนตัวอักษร 2. จานบันทึกอีกชนิดหนึ่งมีลักษณะแข็งกว่าเพราะห่อหุ้มด้วยพลาสติกแข็ง มีขนาดเล็กกว่าแบบแรก มักเรียกกันว่า diskette มีขนาด 3.5x3.5 นิ้ว จุข้อมูลได้สูงสุดถึง 1.44 ล้านตัวอักษร ปัจจุบันเป็นที่นิยมมากกว่าแบบแรก เพราะเก็บรักษาได้ง่ายกว่า3. จานบันทึกแข็งหรือที่นิยมเรียกว่า ฮาร์ดดิสก์ hard disk มักจะบรรจุไว้ในกล่องพร้อมกับหน่วยขับ drive แล้วเก็บอยู่ภายในตัวเครื่องเลย ฮาร์ดดิสก์นั้นมีความจุสูงมากประมาณ 100-800 ล้านตัวอักษร เป็นที่นิยมมากในปัจจุบัน เพราะมีประสิทธิภาพสูงและราคาลดลงทุกวัน ปัญหาเรื่องการเก็บรักษาเกือบจะไม่มีเลย แต่อาจจะมีปัญหาเรื่องเกี่ยวกับไวรัสได้นอกจาก 3 ชนิดที่ได้กล่าวถึงมาแล้ว ก็ยังมีอีกหลายชนิด เช่น จานบันทึกที่นำมาใช้กับคอมพิวเตอร์เครื่องใหญ่ mainframe ที่เรียกว่าชุดจานบันทึก disk pack ซึ่งจะมีแกนยึดติดกันตรงกลาง, จานแสงหรือจานเลเซอร์ optical or laser disk, จานวีดิทัศน์ vedio disk, จานบันทึกอัดแน่น compact disk ซึ่งล้วนแต่มีความจุสูงมาก ปัจจุบันจานบันทึกได้รับความนิยมมากกว่าสื่อบรรจุข้อมูลอื่น เพราะราคาถูก ใช้ซ้ำได้ และการค้นคืนข้อมูลทำได้รวดเร็วกว่าสื่อชนิดอื่น
reserved wordคำสงวนหมายถึง คำหรือรหัสหนึ่งรหัสใดที่กำหนดให้ใช้เพื่อการใดโดยเฉพาะแล้ว ห้ามนำไปใช้เพื่อการอื่นอีกได้ เช่น คำ copy del หรือ ren ล้วนแต่เป็นคำสั่งที่ใช้ในระบบปฏิบัติการดอสแล้ว คำเหล่านี้เป็นคำสงวนทั้งหมด จะนำไปตั้งเป็นชื่อตัวแปร หรือชื่อแฟ้มข้อมูลไม่ได้

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0287 seconds, cache age: 1.239 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม