*ลูกขุน* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

119 ผลลัพธ์ สำหรับ *ลูกขุน*

ภาษา

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ลูกขุน	(n) jury, Syn. ลูกขุน ณ ศาลหลวง, คณะลูกขุน, Example: กฎหมายรัฐอิลลินอยส์บัญญัติให้ลูกขุนชุดใหญ่พิเศษนี้มีอายุหนึ่งเดือน, Count Unit: คน, Thai Definition: ผู้ที่พิจารณาผิดชอบในอรรถคดีก่อนที่ผู้พิพากษาจะตัดสิน
คณะลูกขุน	(n) jury, Syn. ลูกขุน, Example: เขาถูกคณะลูกขุนลงมติชี้ขาดว่าผิดจริงตามฟ้อง, Thai Definition: กลุ่มผู้พิจารณาผิดชอบในอรรถคดี ก่อนที่ผู้พิพากษาจะตัดสิน มีในสมัยก่อนและต่างประเทศ
ศาลาลูกขุน	(n) Luk Khun Hall in the Grand Palace, See also: meeting place for the governmental servants, Example: กฎหมายสมัยก่อนมีว่า ห้ามไปมาหาสู่กันถึงเรือน หรือซุบซิบกันในศาลาลูกขุนสองต่อสอง มีโทษถึงฟันคอ, Count Unit: หลัง, แห่ง, Thai Definition: ที่ประชุมข้าราชการ

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ลูกขุน	น. อำมาตย์, มนตรี, ขุนนาง, ข้าราชการ.
ลูกขุน ณ ศาลหลวง, ลูกขุนศาลหลวง	น. คณะผู้พิพากษามีหน้าที่ตัดสินคดี โดยชี้ขาดข้อกฎหมาย หลังจากที่ตระลาการพิจารณาคดีชี้ขาดข้อเท็จจริงแล้ว, บางทีเขียนเป็น ลูกขุน ณ สานหลวง หรือ ลูกขุน ณ สารหลวง ก็มี.
ลูกขุน ณ ศาลา, ลูกขุนศาลา	น. คณะข้าราชการชั้นผู้ใหญ่ทำหน้าที่บังคับบัญชาราชการแผ่นดิน มีตำแหน่งต่าง ๆ เช่น เสนาบดี มาประชุมร่วมกันที่ศาลาลูกขุน.
ลูกขุนพลอยพยัก	น. ผู้ที่คอยว่าตามหรือเห็นด้วยกับผู้ใหญ่เป็นเชิงประจบสอพลอเป็นต้น.
ศาลาลูกขุน	น. ที่ประชุม ปรึกษา และสั่งราชการของคณะเสนาบดี ตั้งอยู่ในพระราชวังหลวง.
ศาลาลูกขุนนอก	น. ที่พิจารณาตัดสินคดีความของคณะตุลาการตั้งอยู่นอกพระราชวังหลวง, ศาลหลวง ก็เรียก.
ศาลาลูกขุนใน	น. ที่ประชุม ปรึกษา และสั่งราชการของคณะเสนาบดีฝ่ายพลเรือนและทหาร แบ่งเป็นศาลาลูกขุนในฝ่ายซ้ายสำหรับพลเรือน และศาลาลูกขุนในฝ่ายขวาสำหรับทหาร.
ขุนนาง	น. ลูกขุน, ข้าราชการฝ่ายทหารและพลเรือน แบ่งเป็นข้าราชการชั้นผู้ใหญ่มีศักดินาตั้งแต่ ๔๐๐ ขึ้นไป และข้าราชการชั้นผู้น้อยมีศักดินาต่ำกว่า ๔๐๐.
ฉมบ ๑	(ฉะมบ) น. ผีผู้หญิงที่ตายในป่าและสิงอยู่ในบริเวณที่ตาย มีรูปเห็นเป็นเงา ๆ แต่ไม่ทำอันตรายใคร เช่น อนึ่งเปนสัจว่าเปนฉมบจะกละกะสือ แลมาฟ้องร้องเรียนแก่มุขลูกขุนก็ดี ๒๐ (สามดวง), ชมบ หรือ ทมบ ก็ว่า.
ศาลหลวง	น. ที่พิจารณาตัดสินคดีความของคณะตุลาการตั้งอยู่นอกพระราชวังหลวง, ศาลาลูกขุนนอก ก็เรียก.
อมาตย์	ลูกขุน, ขุนนาง, ข้าราชการฝ่ายพลเรือน.
อำมาตย-, อำมาตย์	ลูกขุน, ขุนนาง, ข้าราชการฝ่ายพลเรือน. (ส. อมาตฺย; ป. อมจฺจ).

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน

presentment	คำตัดสิน (ของลูกขุน) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
panel	๑. คณะผู้อภิปราย๒. องค์คณะ (ผู้พิพากษาหรือลูกขุน)๓. บัญชีรายชื่อ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
perverse verdict	คำตัดสินของลูกขุนที่ขัดต่อข้อกฎหมาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
peremptory challenge	การคัดค้านลูกขุน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
sequestration	๑. การอายัดทรัพย์ระหว่างคดี๒. การแยกตัวพยานหรือลูกขุน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
array	รายชื่อลูกขุนที่ขึ้นทะเบียนไว้สำหรับเลือก [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
jury	คณะลูกขุน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
juror	ลูกขุน (ผู้ชี้ขาดปัญหาข้อเท็จจริง) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
jury	คณะลูกขุน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
challenge, peremptory	การคัดค้านลูกขุน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
committal for trial	การส่งตัวให้คณะลูกขุนพิจารณา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
deliverance	คำตัดสินของคณะลูกขุน (ก. เก่าอังกฤษ) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
direction to a jury	คำสั่งศาลต่อคณะลูกขุน (ในข้อกฎหมาย) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
general verdict	คำวินิจฉัยทั่วไป (ของคณะลูกขุน) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
guilty verdict	คำตัดสิน (ของคณะลูกขุน) ว่ามีความผิด [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
false verdict	คำตัดสินที่ผิด (ของคณะลูกขุน) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
foreman	๑. ผู้แถลงแทนคณะลูกขุน๒. หัวหน้าคนงาน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
finding of a jury	คำวินิจฉัยของคณะลูกขุน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
verdict	คำตัดสินของคณะลูกขุน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
verdict	คำตัดสินของคณะลูกขุน (ในข้อเท็จจริง) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
talesman	ลูกขุนที่เรียกเข้าเสริม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
hung jury	คณะลูกขุนที่มีความเห็นขัดแย้งกัน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)

Women jurors	ลูกขุนสตรี [TU Subject Heading]
Jurors	ลูกขุน [TU Subject Heading]
Jury	คณะลูกขุน [TU Subject Heading]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Grand jury said that Nick Curran's girlfriend did it.		คณะลูกขุนบอกว่า แฟนของ นิค เคอแรน เป็นคนทำ Basic Instinct (1992)
You expect this jury to believe that decorated police officers... would risk their career and their reputation... by threatening your father?		คุณคาดหวังว่าคณะลูกขุนนี้จะเชื่อ ที่ตกแต่งเจ้าหน้า? อาชีพของพวกเขาจะมีความเสี่ยง และชื่อเสียงของพวกเขา โดยขู่พ่อของคุณหรือไม่ In the Name of the Father (1993)
It falls to me now to appeal to you... the members of the jury, not to get caught up in this... tide of mass hysteria.		ว่าตรงกับผมตอนนี้ อุทธรณ์ต่อคุณ ... สมาชิกของคณะลูกขุน, ที่จะไม่ได้รับจมอยู่นี้ ... น้ำขึ้นน้ำลงของฮิสทีเรียมวล In the Name of the Father (1993)
They should be fuckin' killed, man. No trial, no jury, straight to execution.		พวกเขาควรจะไอ้ฆ่าคน ไม่มีการพิจารณาคดีของคณะลูกขุนไม่ตรงไปดำเนินการ Pulp Fiction (1994)
Would you be willing to swear before a judge and jury, having placed your hand on the Good Book and taken an oath before Almighty God himself?		คุณจะยินดีที่จะสาบานก่อนที่ผู้พิพากษาและคณะลูกขุน ที่มีอยู่ในมือของคุณในหนังสือดี และนำคำสาบานก่อนที่พระเจ้าผู้ทรงอำนาจตัวเอง? The Shawshank Redemption (1994)
The alternate jurors are excused.		คณะลูกขุนสำรองจะขอ 12 Angry Men (1957)
The jury will now retire.		คณะลูกขุนในขณะนี้จะเกษียณ 12 Angry Men (1957)
- I mean, I've never been on a jury before.		- ฉันหมายความว่าฉันไม่เคยอยู่ในคณะลูกขุนก่อน 12 Angry Men (1957)
I've sat on many juries.		ผมเคยนั่งอยู่บนคณะลูกขุนหลาย 12 Angry Men (1957)
I thought we'd sit in order, by jury numbers.		ผมคิดว่าเราจะนั่งในการสั่งซื้อโดยตัวเลขที่คณะลูกขุน 12 Angry Men (1957)
If you wanna hang this jury, go ahead.		ถ้าคุณอยากจะแขวนลูกขุนนี้ไปข้างหน้า 12 Angry Men (1957)
What do you mean? There are no secrets in a jury room. I know who it was.		สิ่งที่คุณหมายถึงอะไร มีความลับไม่มีในห้องคณะลูกขุนมี ฉันรู้ว่าที่มันเป็น 12 Angry Men (1957)
That doesn't sit well with a jury. Most lawyers avoid it.		ที่ไม่ได้นั่งรวมกับคณะลูกขุน ทนายความส่วนใหญ่หลีกเลี่ยงได้ 12 Angry Men (1957)
OK. I'll call off your jury numbers. One?		ตกลง ผมจะโทรออกหมายเลขคณะลูกขุนของคุณ หนึ่ง? 12 Angry Men (1957)
I'm ready to walk into court and declare a hung jury.		ฉันพร้อมที่จะเดินเข้าไปในศาลและประกาศแขวนลูกขุน 12 Angry Men (1957)
The judge won't accept a hung jury. We haven't been here long.		ผู้พิพากษาจะไม่ยอมรับแขวนลูกขุน เรายังไม่ได้อยู่ที่นี่มานาน 12 Angry Men (1957)
This kid wouldn't stand a chance with another jury, and you know it.		เด็กคนนี้จะไม่ยืนโอกาสกับคณะลูกขุนอื่นและคุณจะรู้ว่า 12 Angry Men (1957)
This morning you told the jury about your background.		เมื่อเช้าคุณบอกคณะลูกขุน เกี่ยวกับประวัติของคุณ Goodfellas (1990)
- Yes. Will you please point him out for the jury?		กรุณาชี้ตัวเขาต่อหน้าคณะลูกขุนด้วย Goodfellas (1990)
- Yes. Can you point him out for the jury?		กรุณาชี้ตัวเขาต่อหน้าคณะลูกขุนด้วย Goodfellas (1990)
That doesn't look so good to a jury.		มันดูไม่ค่อยดีนักในสายตาของพวกลูกขุน Legally Blonde (2001)
Then show them a picture of his dick.		งั้นก็เอารูปจู๋เขาให้ลูกขุนดูสิ Legally Blonde (2001)
Brooke, I believe you... but a jury is going to want an alibi.		บรู๊ค ผมเชื่อคุณนะ แต่พวกลูกขุนต้องการพยานหลักฐาน Legally Blonde (2001)
The courtwill come to order.		คณะลูกขุนนั่งลงครับ Legally Blonde (2001)
Maybe you should sleep with the jury, too.		บางที เธอน่าจะไปนอนกับคณะลูกขุนด้วยนะ Legally Blonde (2001)
- And jury people.		- และคณะลูกขุน Legally Blonde (2001)
Five weeks of testimony led to a jury verdict of $425, 000 in which the jury determined that the story they pressured us to broadcast the story we resisted telling was in fact false distorted or slanted.		จนทำให้เราได้ค่าเสียหาย 425, 000 ดอลลาร์ คณะลูกขุนตัดสินว่า สารคดีที่สถานีกดดันให้เรานำออกอากาศ The Corporation (2003)
Isn't Eun-Sung a lad from the Jinsa household?		อุนซุงลูกขุนนางคนนั้นหรอ? The Great Jang-Geum (2003)
They're sons of yangban families, and you're only... a daughter of the low baekjeong (butcher/ slave) class		พวกเขาเป็นลูกขุนนาง แต่เจ้าเป็นแค่ ลูกไพร่เท่านั้น The Great Jang-Geum (2003)
- Well, not according to the jury.		- อ้อ ไม่เห็นด้วยตามที่คณะลูกขุนตัดสิน Mr. Monk Gets Fired (2004)
Common there's not a jury in the world that's going to believe that that woman is selling drugs.		ไม่เอาน่า, ไม่มีคณะลูกขุนในโลกนี่หรอก ที่จะเชื่อว่าแม่แกค้ายา Lonesome Jim (2005)
Hell, boy, in Allenville, I'm the judge, I'm the jury, and in your particular case, I'm the executioner.		เด็กเอ๊ย ในอัลเลนวิลล์ ฉันเป็นศาล ฉันเป็นลูกขุน คดีนี้น่ะเหรอ ฉันจะเป็นเพชฌฆาตด้วย The Longest Yard (2005)
Now, I haven't figured out the weapon problem, and I know it's a lot to ask a jury, but the correctness of it came to me in my sleep and I am going to break this case.		เวลานี้เหลือเพียงปัญหาเรื่องอาวุธปืนเท่านั้น ผมรู้ดีว่าคณะลูกขุนคงต้องถามถึงเรื่องนี้ ทั้งหมดนั้นคือความจริงที่เกิดขึ้น ผมเห็นมันจากความฝัน Match Point (2005)
Not that your dream isn't of primary interest to a jury.		ทุกเรื่องที่คุณฝันนั้น มันยากที่จะทำให้ลูกขุนเชื่อถือได้ Match Point (2005)
I'm sure a jury will be interested.		ผมก็หวังให้ลูกขุนเขาสนใจเช่นกัน Match Point (2005)
Well, first off, the committee members took turns...		เออ... อย่างแรก... คณะลูกขุนกล่าวเปิดการพิพากษา ว่า... Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
I'm the judge and the jury.		ข้าเป็นทั้งผู้พิภากษาและลูกขุน The City of Violence (2006)
Frankly, I haven't a clue which way the jury will rule.		พูดตรงๆ, ฉันไม่มีสิทธิ์ตัดสิน ตามแบบของคณะลูกขุน. Rio (2006)
I think the jury's still outon that one.		ผมว่ายังเหลือ คณะลูกขุน นะ No Exit (2006)
Juries have convicted for less.		น้อยกว่านี้ลูกขุนยังเชื่อ The Usual Suspects (2006)
How, though? They got to every judge that rejected Lincoln's appeal?		ได้ยังไง ไม่มีลูกขุน คัดค้านการตัดสินบ้างเลยเหรอ Cute Poison (2005)
that's what rodrigo's defense convinced the jury of.		นั่นคือที่ทนายร๊อดริโก้ พยายามทำให้ลูกขุนเชื่อ Morning Comes (2007)
Post-verdict. It's all legal.		หลังจากคำตัดสินของคณะลูกขุน ถูกกฏหมายทุกอย่าง Fever (2007)
Is that squire on the fire?		นั่นมันลูกขุนนางร้อนๆใช่มั้ย Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)
Right to habeas corpus, suspended.		สิทธิที่จะได้รับการพิพากษาโดยคณะลูกขุน ถูกระงับ Pirates of the Caribbean: At World's End (2007)
We, The Jury,		พวกเรา คณะลูกขุน The Ten (2007)
But, your honor, that's how the judicial system works.		แต่ ท่านครับ นี่คือ ขั้นตอนการทำงานของคณะลูกขุนนะครับ The Ten (2007)
Oh, is that how the judicial system works?		โอ้ นั่นคือ การทำงานของคณะลูกขุนงั้นหรอ The Ten (2007)
You want to testify before the grand jury?		คุณต้องการพิสูจน์ตัวเองก่อนคณะลูกขุนสูงสุดหรือไม่? Saw IV (2007)
You know, a jury may take into account the fact that you were abused, and I hope they do.		ก็ไม่แน่นะ ลูกขุนอาจจะไม่มองข้ามความจริงที่ว่าคุณถูกทารุณ และฉันก็หวังว่าพวกเขาคงจะเชื่อแบบนั้น Ending Happy (2007)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

คณะลูกขุน	[khana lūkkhun] (n, exp) EN: jury
คอกลูกขุน	[khøk lūkkhun] (n, exp) EN: jury box FR: banc des jurés [ m ]
ลูกขุน	[lūkkhun] (n) EN: jury ; juror FR: juré [ m ] ; membre d'un jury [ m ]
ศาลาลูกขุน	[sālā Lūkkhun] (n, exp) EN: Luk Khun Hall in the Grand Palace

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

empanel	(vt) ลงรายชื่อคนเพื่อจะเลือกเข้ามาเป็นคณะลูกขุน, Syn. impanel
foreman	(n) หัวหน้าคณะลูกขุน
grand jury	(n) คณะลูกขุนซึ่งมีลูกขุน 12-33 คน
impanel	(vt) เลือกสมาชิกในคณะลูกขุน, See also: เลือกให้เป็นลูกขุน, Syn. enlist, enroll
juror	(n) ลูกขุน, Syn. juryman, jurywoman
jury	(n) คณะลูกขุน, Syn. panel, jury panel
jury	(vt) ตัดสินโดยคณะลูกขุน
juryman	(n) คณะลูกขุนที่เป็นผู้ชาย, Syn. juror
majority verdict	(n) คำตัดสินของลูกขุน
panel	(vt) จัดให้มีคณะลูกขุน, Syn. empanel, impanel, pick, set up
verdict	(n) คำตัดสินของคณะลูกขุน, See also: คำพิพากษา, คำตัดสินสุดท้าย, Syn. judgement, finding

Hope Dictionary

bill of indictment	n. การฟ้องที่โจทก์ยื่นต่อคณะลูกขุน
foreman	(ฟอร์'เมิน) n. หัวหน้าคนงาน, หัวหน้าคณะลูกขุน., See also: foremanship n. -pl. foremen
juror	(จัว'เรอะ) n. ลูกขุน, ตุลาการ, กรรมการตัดสิน, ผู้ให้คำปฏิญาณ
jury	(จัว'รี) n. คณะลูกขุน, คณะตุลาการ, คณะกรรมการผู้พิจารณา การให้รางวัลและการตัดสิน adj. ใช้ชั่วคราว, ชั่วคราว
ordinary	(ออร์'ดินะรี) adj. ปกติ, ธรรมดา, สามัญ, พื้น ๆ , ต่ำกว่าถัวเฉลี่ย, ระดับต่ำ. n. ภาวะที่ปกติ, สิ่งที่ปกติ, ลูกขุน -Phr. (out of the ordinary ผิดธรรม, เป็นกรณียกเว้น.), See also: ordinariness n.
petty crimes	n. ความผิดลหุโทษ, ความผิดเล็ก ๆ น้อย ๆ -Phr. (petty jury คณะลูกขุน (มักประกอบด้วย12คน), See also: petty juror n., Syn. petit jury
petty offenses	n. ความผิดลหุโทษ, ความผิดเล็ก ๆ น้อย ๆ -Phr. (petty jury คณะลูกขุน (มักประกอบด้วย12คน), See also: petty juror n., Syn. petit jury
presentment	(พรีเซนทฺ'เมินทฺ) n. การแสดงออก, การแสดงตัว, การเสนอ, การมอบ, การยื่น, ภาพ, ภาพวาด, ภาพที่ปรากฎ, รายงานของคณะลูกขุน
verdict	(เวอ'ดิคทฺ) n. คำตัดสินของคณะลูกขุน, คำตัดสิน, คำชี้ขาด., Syn. finding, answer

Nontri Dictionary

jury	(n) คณะตุลาการ, คณะลูกขุน
juryman	(n) ตุลาการ, ลูกขุน
nob	(n) หัวตะปู, ไพ่แจ๊ค, ผู้ดี, คนรวย, ลูกขุนนาง, คนโกง
panel	(n) บัญชีรายชื่อ, คณะลูกขุน, แผ่นรูป, คณะกรรมการ, แผงหน้าปัด

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

羽目	[はめ, hame] (n) n) บัญชีรายชื่อ, คณะลูกขุน, แผ่นรูป, คณะกรรมการ, แผงหน้าปัด

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0252 seconds, cache age: 3.064 (clear)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม