*รากเหง้า* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

34 ผลลัพธ์ สำหรับ *รากเหง้า*

ภาษา

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

รากเหง้า	(n) rhizome, See also: root, Syn. ราก, Example: คนพเนจรอย่างผม บางครั้งก็ขุดรากเหง้าของพืชพันธุ์ต่างๆ มากินเป็นอาหาร, Thai Definition: ลำของพรรณไม้บางชนิดที่อยู่ใต้ดิน เช่น กล้วย
รากเหง้า	(n) origin, See also: root, source, cause, fount, base, basis, Syn. เค้า, ที่มา, ต้นตอ, Example: ปรางค์แบบอยุธยามีรากเหง้ามาจากปราสาทเขมร
รากเหง้า	(n) ancestor, See also: ancestry, forefather, forebear, Syn. บรรพบุรุษ, เทือกเถาเหล่ากอ, ต้นตระกูล, Example: เขายังมีลักษณะอะไรบางอย่างที่ผูกติดอยู่กับ รากเหง้า หรือ กำเนิด ของตัวเอง
รากเหง้า	(n) root, See also: rhizome, tuber, Example: ชาวเขาใช้จอบขุดพลิกหน้าดินขึ้น เพื่อกำจัดรากเหง้าของวัชพืช, Thai Definition: ลำของพรรณไม้บางชนิดที่อยู่ใต้ดิน
รากเหง้า	(n) origin, See also: pedigree, ancestry, root, descent, source, Syn. เค้าเดิม, ที่มา, Example: แม้กำเนิดของเขาจะต่ำต้อยแต่เขาก็ภูมิใจในรากเหง้าของตน, Thai Definition: ต้นกำเนิดเดิม

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

รากเหง้า	น. ต้นเหตุ เช่น โลภ โกรธ หลง เป็นรากเหง้าของความชั่วทั้งปวง
รากเหง้า	เหง้า, ลำต้นที่อยู่ในดินของพืชบางชนิด เช่น กล้วย บอน ขิง ข่า.
ประกฤติ	(-กฺริด, -กฺริติ) น. มูลเดิม, ที่เกิด, รากเหง้า
มูล ๑, มูล-	ราก, รากเหง้า, เช่น มีโทสะเป็นมูล, เค้า เช่น คดีมีมูล, ต้น เช่น ชั้นมูล.
อกุศลมูล	(อะกุสนละมูน) น. รากเหง้าแห่งความชั่ว มี ๓ อย่าง คือ โลภะ โทสะ โมหะ.
อุบัติ, อุบัติ-	รากเหง้า, เหตุ.

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน

roots, grass	๑. รากเหง้า, รากฐาน๒. ระดับชาวบ้าน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
grass roots	๑. รากเหง้า, รากฐาน๒. ระดับชาวบ้าน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

So what wanted to do is to look at the very roots of the legal form that created this beast and wanted to think who can hold them accountable.		สิ่งที่เราต้องทำก็คือ เจาะลึกลงไปถึงรากเหง้า ของรูปแบบทางกฎหมายที่สร้างสัตว์ร้ายตัวนี้ขึ้นมา และคิดดูว่าใครสามารถกดดันให้บรรษัทรับผิดได้ The Corporation (2003)
If you get married to someone like that, she'll probably even pull out your roots.		ถ้าเจ้าได้แต่งงานกับคนแบบนั้น เธออาจจะดึงรากเหง้าของเจ้าออกมาหมดเลยก็ได้ Bomui walcheu (2006)
Now, some people think I'm a wild farmer but I'm proud of my roots and I'm still gonna go to Scotland.		บางคนคิดว่าผมเป็นชาวไร่ขี้โมโห แต่ผมภูมิใจในรากเหง้าของผม และผมยังจะไปสก๊อตแลนด์ Faith Like Potatoes (2006)
And since 1950, we have more fundamentally altered our island, the Earth, than in all of our 200.000-year history.		และตั้งแต่ปี 1950, เราได้เปลี่ยนแปลงรากเหง้าของโลก ไปมากกว่าประวัติศาสตร์ 200, 000 ปี Home (2009)
We're looking for an employee here of Eastern European descent who may have also worked in a D.C.- area hospital about four years ago.		เรากำลังมองหา ลูกจ้างของคุณคนหนึ่งในที่นี่ คนที่มีรากเหง้า มาจากยุโรปตะวันออก และเขาอาจเคยทำงาน อยู่ในโรงพยาบาล เขต ดี.ซี. สักราว 4 ปีก่อน Earthling (2009)
The italian roots demand it.		รากเหง้าความเป็นอิตาเลีี่ยนเรียกร้องที่จะทำ You're Undead to Me (2009)
- Oh, Speckles. Jeez. - He sacrificed himself for us.		นี่เป็นรากเหง้าเล็กๆน้อยๆ ที่ฉันสร้างขึ้นมา G-Force (2009)
That is why I want our kids to know where they came from.		ผมเลยอยากให้ลูกรู้ว่ารากเหง้าของเราคือใคร You Gotta Get a Gimmick (2010)
Yat-sen, we are from overseas, but our roots are here now.		ยัตเซ็น ถึงพวกเราเป็นชาวจีนโพ้นทะเล แต่รากเหง้าของเราอยู่ที่นี่ 1911 (2011)
The root of embezzlement and virtuous widow is the same.		รากเหง้าของการฉ้อฉล และเงื่อนการตายของหม้ายพรหมจรรย์เป็นเรื่องเดียวกัน Detective K: Secret of Virtuous Widow (2011)
- It should be torn out, root...		-มันควรถูกถอนรากเหง้าให้สิ้น.. The Pointy End (2011)
No one brings into question foundations of our society, especially not a mouse!		ห้ามใครกังหาในรากเหง้าของสังคมเรา Ernest & Celestine (2012)
Isaac believed that all magic was rooted in evil.		ไอแซคเชื่อว่าเวทมนตร์ทั้งหมด คือรากเหง้าของความชั่วร้าย Traitor (2012)
He grew up here and he arrived at a place in his life where he was proud of his roots... proud of his connection to this island.		เขาโตที่นี่ และมาถึงจุดที่เขาภาคภูมิใจ ในรากเหง้าของตัวเอง Kupale (2012)
At the root of existence, mind and matter meet.		ณ รากเหง้าแห่งตัวตน จิตวิญญาณและสสารมาบรรจบ Doctor Strange (2016)
His roots here are too deep.		รากเหง้าเขาที่นี่ลึกเกินไป Live by Night (2016)
Roots and culture seeped from his bones		รากเหง้าวัฒนธรรมไหลรินออกมา Popstar: Never Stop Never Stopping (2016)
Our childhood, where we came from...		วัยเด็กของเรา รากเหง้าของเรา... Project Reborn (2016)

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

root	(n) รากเหง้า, See also: ต้นกำเนิด, บรรพบุรุษ, Syn. ancestor, progenitor

Hope Dictionary

eradicate

(อิแรด'ดิเคท) vt. กำจัด, ทำลาย, ถอนรากเหง้า, ถอนรากถอนโคน., See also: eradicable adj. ดูeradicate eradicant adj., n. ดูeradicate eradication n. ดูeradicate eradicative adj. ดูeradicate eradicator n. ดูeradicate -S...

Nontri Dictionary

fundamental

(adj) ซึ่งเป็นรากฐานสำคัญ, เป็นรากเหง้า, โดยสันดาน, เป็นมูลฐาน

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0272 seconds, cache age: 1.866 (clear)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม