*รับจดหมาย* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


59 ผลลัพธ์ สำหรับ *รับจดหมาย*
ภาษา
หรือค้นหา: รับจดหมาย, -รับจดหมาย-

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ตู้ไปรษณีย์น. ตู้ที่ตั้งในที่สาธารณะเพื่อรับจดหมายและไปรษณียบัตร แล้วไขออกตามกำหนดเวลาเพื่อนำไปส่งผู้รับ.
รับก. ยื่นมือออกถือเอาสิ่งของที่ผู้อื่นส่งให้ เช่น รับของ รับเงิน, ถือเอาสิ่งของที่ผู้อื่นส่งมาให้ เช่น รับจดหมาย รับพัสดุภัณฑ์, ไปพบ ณ ที่ที่กำหนดเพื่ออำนวยความสะดวกหรือพาไปสู่ที่พัก, ต้อนรับ, เช่น ฉันไปรับเพื่อนที่ดอนเมือง ประชาชนไปรับนายกรัฐมนตรีกลับจากต่างประเทศ, โดยปริยายใช้แก่นามธรรมก็ได้ เช่น รับศีล รับพร

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Freedom of Communicationเสรีภาพในการติดต่อและสื่อสาร ถือเป็นสิทธิทางกฎหมาย (ไม่ใช่เพียงเอกสิทธิ์เท่านั้น) ที่สำคัญอันหนึ่งของนักการทูตย่อมจะเห็นได้ชัดว่า คณะทูต จะไม่สามารถปฏิบัติหน้าที่ได้อย่างพึงพอใจ นอกจากจะมีอิสระอย่างสมบูรณ์ในการที่จะมีหนังสือหรือวิถีทางอื่นๆ เพื่อติดต่อกับรัฐบาลของตน หรือจะส่งและรับจดหมาย หรือหนังสือต่างๆ โดยเจ้าหน้าที่ถือสารพิเศษ หรือโดยถุงทางการทูต (Diplomatic pouch) สำหรับเรื่องนี้ อนุสัญญากรุงเวียนนาว่าด้วยความสัมพันธ์ทางการทูต ได้บัญญัติไว้ในข้อ 27 ดังนี้?1. ให้รัฐผู้รับอนุญาตและคุ้มครองการสื่อสารโดยเสรีในส่วนของคณะผู้แทน เพื่อความมุ่งประสงค์ในทางการทั้งมวลเพื่อการติดต่อกับรัฐบาล และกับคณะผู้แทนและสถานกงสุลอื่นของรัฐผู้ส่ง ไม่ว่าตั้งอยู่ ณ ที่ใด คณะผู้แทนอาจใช้วิถีทางที่เหมาะสมทั้งมวลได้ รวมทั้งผู้ถือสารทางการทูต และสารเป็นรหัสหรือประมวล อย่างไรก็ดี คณะผู้แทนอาจติดตั้งและใช้เครื่องส่งวิทยุได้ด้วยความยินยอมของรัฐผู้รับ เท่านั้น 2. หนังสือโต้ตอบทางการของคณะผู้แทนจะถูกละเมิดมิได้ หนังสือโต้ตอบทางการ หมายถึง หนังสือโต้ตอบทั้งมวลที่เกี่ยวกับคณะผู้แทนและภารกิจหน้าที่ของคณะผู้แทน 3. ถุงทางการทูต (Diplomatic Pouch) จะไม่ถูกเปิดหรือถูกกักไว้ 4. หีบห่อซึ่งรวมเป็นถุงทางการทูต จะต้องมีเครื่องหมายภายนอกที่เห็นได้ชัดเจน สามารถแสดงลักษณะของถุงทางการทูต ซึ่งอาจบรรจุเพียงเอกสารหรือสิ่งของทางการทูตที่เจตนาเพื่อใช้ในทางการเท่า นั้น 5. ผู้ถือสารทางการทูต (Diplomatic courrier) จะได้รับเอกสารทางการแสดงสถานภาพของตน และจำนวนหีบห่อซึ่งรวมเป็นถุงทางทูตนั้น ให้ได้รับความคุ้มครองจากรัฐผู้รับ ในการปฏิบัติการตามหน้าที่ของตน ให้ผู้ถือสารทางการทูตได้อุปโภคความละเมิดมิได้ ส่วนบุคคลจะต้องไม่ถูกจับกุมหรือกักขังในรูปใด 6. รัฐผู้ส่งหรือคณะผู้แทนอาจแต่งตั้งผู้ถือสารทางการทูตเฉพาะกรณีได้ ในกรณีที่ว่านี้ให้นำบทแห่งวรรค 5 ของข้อนี้มาใช้ด้วย เว้นแต่ว่าความคุ้มกันที่กล่าวไว้ในวรรคนั้นให้ยุติไม่ใช้ เมื่อผู้ถือสารนี้ได้ส่งถุงทางการทูตในหน้าที่ของตนให้แก่ผู้รับแล้ว 7. ถุงทางการทูตอาจจะมอบหมายไว้แก่ผู้บังคับการของเครื่องบินพาณิชย์ ซึ่งได้มีพิกัดจะลง ณ ท่าเข้าเมืองที่ได้รับอนุญาตแล้วได้ ให้ผู้บังคับบัญชาของเครื่องบินพาณิชย์รับเอกสารทางการแสดงจำนวนหีบห่อซึ่ง รวมเป็นถุง แต่ไม่ใช่ถือว่าผู้บังคับการของเครื่องบินพาณิชย์เป็นผู้ถือสารทางทูต คณะผู้แทนอาจส่งบุคคลหนึ่งในคณะผู้แทนไปรับมอบถุงทางการทูตได้โดยตรง และโดยเสรีจากผู้บังคับการของเครื่องบิน? [การทูต]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I never did get that letter. ฉันไม่เคยได้รับจดหมายนั่นเลย Of Mice and Men (1992)
Oh, by the way, I got a note this morning. เมื่อเช้าฉันได้รับจดหมาย Blazing Saddles (1974)
Thank him for his letter and put him in jail. ขอบใจเขาสำหรับจดหมาย แล้วเอาตัวเข้าคุกเลย Gandhi (1982)
That's where I'm going. I got a letter like this. ผมก็จะไปที่นั่นเหมือนกัน ผมก็ได้รับจดหมายเหมือนแบบนี้แหละ Clue (1985)
Well, I believe we all received a letter. เอ่อ ผมเชื่อว่าพวกเราทุกคนได้รับจดหมาย Clue (1985)
I received a similar letter. ผมก็ได้รับจดหมายคล้ายแบบนี้ Clue (1985)
I also received a letter. ผมเองยังได้รับจดหมาย Clue (1985)
Anyway, we all revealed we'd all received a letter. ยังไงก็แล้วแต่ เราทุกคนเผยให้ เห็นว่าทุกคนได้รับจดหมาย Clue (1985)
Goes to the Porvoo post office twice a day for Terek's mail which arrives general delivery. เขาไปรับจดหมายให้เทเร็ค ที่โพว์วูไปรษณีย์ 2 ครั้งต่อวัน The Jackal (1997)
Unfortunately, I have just received notice... that Mr. Pope has been afflicted by an illness... and unfortunately cannot be with us today. โชคไม่ดีนัก ผมเพิ่งได้รับจดหมายว่า... ได้ล้มป่วยลงอย่างกะทันหัน... ทำให้ไม่สามารถมาแสดงในวันนี้ได้ The Red Violin (1998)
I had a letter from him yesterday, a very generous letter. ฉันได้รับจดหมายจากเขาเมื่อวาน ท่าทางห่วงใยดี Pola X (1999)
I hear the priest has received anonymous letters saying her lover is this man, that man. ฉันได้ข่าวว่า บาทหลวงได้รับจดหมายนิรนาม... บอกว่าคู่รักของเธอเป็นชายคนนี้คนนั้น Malèna (2000)
My mother and father were so proud the day she got her letter. พ่อแม่ของฉันปลื้มใจเหลือเกิน วันที่เขาได้รับจดหมาย Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
Okay. พวกคุณได้รับจดหมายขู่ลงชื่อว่า "จ.ม." หรอ? Valentine (2001)
And you've got another letter from that annoying little man. คุณได้รับจดหมาย จากคนตัวเล็กน่ารำคาญอีกแล้ว The Time Machine (2002)
I am only distressed by some dreadful news, which I have just received from Longbourn. ฉันเป็นทุกข์เพราะได้รู้ข่าวร้าย ซึ่งฉันเพิ่งได้รับจดหมายจากลองบอร์น Episode #1.5 (1995)
I have just received a letter from Jane, with such dreadful news. ฉันเพิ่งได้รับจดหมายจากเจน ซึ่งแจ้งข่าวที่น่ากลัวมาก Episode #1.5 (1995)
- Yes, I've had a letter from him. -ใช่แล้วล่ะ พ่อได้รับจดหมายจากเขา Episode #1.5 (1995)
My dear niece, / must confess myself surprised by your letter. หลานรักของป้า ป้าต้องสารภาพว่า ป้าประหลาดใจมากที่ได้รับจดหมายจากหลาน Episode #1.6 (1995)
I received a letter this morning, which has astonished me exceedingly. พ่อได้รับจดหมายเมื่อเช้านี้ ซึ่งทำความประหลาดใจให้พ่ออย่างยิ่ง Episode #1.6 (1995)
I just got the letter. I was going to tell you. ฉันพึ่งได้รับจดหมาย / ฉันกำลังจะรีบบอกคุณอยู่นะ The Notebook (2004)
But, Sam, you've got a letter from Princeton. แต่ แซม เธอได้รับจดหมาย จาก มหาวิทยาลัยพรินซ์ตัน A Cinderella Story (2004)
- Sharona... you don't still have those letters. - ชาโรน่า... คุณยังไม่ได้รับจดหมายพวกนั้นเลย Mr. Monk and the Employee of the Month (2004)
I got a letter. แม่ได้รับจดหมาย The Perfect Man (2005)
Got your message about the divorce. เราได้รับจดหมายเรื่องหย่าแล้ว Brokeback Mountain (2005)
Dear Charlotte, thank you for your letter. -ชาร์ล็อตที่รัก ขอบใจสำหรับจดหมายของเธอ Pride & Prejudice (2005)
If you find it, can you please put it in the mailbox? คุณช่วยเอามันใส่ไว้ในตู้รับจดหมายได้ไหม? The Lake House (2006)
I've had this in my office for a few days now. ฉันได้รับจดหมายนี้จากออฟฟิศไม่กี่วันก่อน Peaceful Warrior (2006)
- I mean, he doesn't get any mail, right? - ไม่ได้รับจดหมาย จริงไหม - แล้วไง Flyboys (2006)
[ Thanks for the letter. ] ขอบคุณสำหรับจดหมาย Heavenly Forest (2006)
[ Thank you for your letter of greeting. ] [ ขอบคุณสำหรับจดหมายแสดงความเสียใจ ] Heavenly Forest (2006)
[ Were you surprised by the sudden letter? [ เธอแปลกใจรึเปล่าที่อยู่ดีๆ ก็ได้รับจดหมาย? Heavenly Forest (2006)
I'll be waiting for them with anticipation. ฉันจะรอรับจดหมายพวกนั้นนะ Heavenly Forest (2006)
Don't let the others know about this letter. ต้องไม่ให้คนอื่นรู้สำหรับจดหมายฉบับนี้ Gangster High (2006)
I got your letter, Mrs. Kinnian. ผมได้รับจดหมาย นาง คินิเยน ของคุณ Sex Trek: Charly XXX (2007)
She still had her mail. เธอไม่ตอบรับจดหมายเขา. Awake (2007)
Got a letter from your wife. ฉันได้รับจดหมายจากเมียแก No Country for Old Men (2007)
# I got a letter this morning # ฉันได้รับจดหมายเมื่อเช้า Teeth (2007)
# I got a letter this morning # ฉันได้รับจดหมายเมื่อเช้า Teeth (2007)
# I got a letter this morning # ฉันได้รับจดหมายเมื่อเช้า Teeth (2007)
# I got a letter this morning # ฉันได้รับจดหมายเมื่อเช้า Teeth (2007)
# I got a letter this morning # ฉันได้รับจดหมายเมื่อเช้า Teeth (2007)
# I got a letter this morning # ฉันได้รับจดหมายเมื่อเช้า Teeth (2007)
# I got a letter this morning # ฉันได้รับจดหมายเมื่อเช้า Teeth (2007)
# I got a letter this morning # ฉันได้รับจดหมายเมื่อเช้า Teeth (2007)
# I got a letter this morning # ฉันได้รับจดหมายเมื่อเช้า Teeth (2007)
- # I got a letter this morning # - # You did # ฉันได้รับจดหมายเมื่อเช้า เธอไง Teeth (2007)
# I got a letter this morning # ฉันได้รับจดหมายเช้านี้ Teeth (2007)
# I got a letter this morning # ฉันได้รับจดหมายเช้านี้ Teeth (2007)
# I got a letter this morning # ฉันได้รับจดหมายเช้านี้ Teeth (2007)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ผู้รับจดหมาย[phūrap jotmāi] (n) EN: addressee  FR: destinataire [ m ]
ตู้รับจดหมาย[tū rap jotmai] (n) EN: letterbox ; mailbox (am.)  FR: boîte aux lettres [ f ]

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
hear from(phrv) ได้รับจดหมายหรือโทรศัพท์จาก
windowenvelope(n) ซองจดหมายที่มีกรอบกระดาษใสด้านหน้า, See also: เพื่อให้เห็นชื่อและที่อยู่ของผู้รับจดหมาย

Nontri Dictionary
addressee(n) ผู้ฟัง, ผู้รับจดหมาย

Longdo Approved DE-TH
kriegen(vt, jargon) |kriegte, hat gekriegt, etw.(A)| ได้รับ เช่น Sie hat einen Brief gekriegt. เธอได้รับจดหมายหนึ่งฉบับ, See also: erhalten, Syn. bekommen

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0275 seconds, cache age: 29.667 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม