*ระวังตัวให้ดี* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


50 ผลลัพธ์ สำหรับ *ระวังตัวให้ดี*
ภาษา
หรือค้นหา: ระวังตัวให้ดี, -ระวังตัวให้ดี-

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ระวังเอาใจใส่โดยไม่ประมาท, กันไว้ไม่ให้เกิดภัยอันตรายหรือความเสื่อมเสียเป็นต้น, เช่น ระวังตัวให้ดี ระวังโจรผู้ร้าย ระวังถูกล้วงกระเป๋า เวลาข้ามถนนให้ระวังรถ.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Be very careful. จงระวังตัวให้ดี Beneath the Planet of the Apes (1970)
You watch your ass. ระวังตัวให้ดี Blazing Saddles (1974)
"The law is reason free from passion." ระวังตัวให้ดี "กฎหมายคือเหตุผลอันปราศจากความเกี่ยวข้องทางอารมณ์" Legally Blonde (2001)
Take care ระวังตัวให้ดีแล้วกัน Infernal Affairs (2002)
Lucky for Lord Chin, cos I was about to whip his butt. ระวังตัวให้ดีเถอะ เจ้าเมืองฉิน เพราะข้าได้ยั่วโทสะเขาไว้เยอะโขเลยเชียว Mulan 2: The Final War (2004)
- Yeah, watch yourself, Tom. - เออ ระวังตัวให้ดีทอม 50 First Dates (2004)
But you must behave yourself แต่ลูกต้องระวังตัวให้ดีนะ Rice Rhapsody (2004)
Watch it, bitch! ระวังตัวให้ดี แม่นางฟ้า Spygirl (2004)
We'll be watching you ระวังตัวให้ดีล่ะ Spygirl (2004)
Better watch yourself, Mr. Football! ระวังตัวให้ดี ไอ้นักฟุตบอลขี้โกง The Longest Yard (2005)
Don't get injured. You must be careful. อย่าบาดเจ็บนะ เจ้าต้องระวังตัวให้ดี Episode #1.9 (2006)
We must be careful. รู้เรื่องนี้อย่างเด็ดขาด ต้องระวังตัวให้ดีล่ะ Episode #1.9 (2006)
You rascal! Mind it. นายอัธพาล ระวังตัวให้ดี Om Shanti Om (2007)
Watch yourself and pay attention in class! ระวังตัวให้ดีล่ะ แล้วก็ตั้งใจเรียนในห้องด้วย! Secret (2007)
Look out He is the Spider-Pig ระวังตัวให้ดี ไอ้แมงหมูมาแล้ววว.. The Simpsons Movie (2007)
Keep an eye on things ระวังตัวให้ดี War (2007)
No.2: There is no reason, if you are careful, to believe you will ever get caught. ข้อที่สอง ถ้าแกระวังตัวให้ดี เลิกคิดได้เลยที่แกจะโดนตำรวจจับได้ Mr. Brooks (2007)
watch your back. ระวังตัวให้ดี Chapter One 'Four Months Later...' (2007)
Be careful out there. ระวังตัวให้ดีที่ข้างนอกนั่น Samson & Delilah (2008)
You watch your back. ระวังตัวให้ดี The Serena Also Rises (2008)
Be on your guard! ระวังตัวให้ดีนะ! Dragon Ball: Hey! Son Goku and Friends Return!! (2008)
Better be careful. Rene Marshall might still get you. ระวังตัวให้ดีเถอะ เรเน มาร์แชลอาจจะจัดการคุณอีกคน Nothing But the Blood (2009)
Then I'll let you slide this time... just be careful from now on! ชั้นจะปล่อยนายไปคราวนี้ จากนี้ไปก็ระวังตัวให้ดีแล้วกัน! Episode #1.5 (2009)
Do so with extreme caution then contact me the minute that you've secured the container. แล้วก็ระวังตัวให้ดีด้วยล่ะ เข้าไปแล้ว แจ้งฉันทันที ที่ได้คอนเทนเนอร์ Day 7: 10:00 p.m.-11:00 p.m. (2009)
Be on your guard, Piccolo is also looking for the Drakenbal. ระวังตัวให้ดีนะ พิคโคโล่ก็กำลังตามหาดราก้อนบอลอยู่ Dragonball: Evolution (2009)
Be careful ระวังตัวให้ดี The Expendables (2010)
Careful. ระวังตัวให้ดี The Garden of Forking Paths (2010)
Just be careful, okay? แค่ระวังตัวให้ดีได้ไหม? Two and a Half Men (2010)
You have to be careful. เธอจะต้องระวังตัวให้ดี Kill or Be Killed (2010)
You must operate cautiously. ระวังตัวให้ดีล่ะ Agents of Secret Stuff (2010)
According to the fortune teller, we will have all sorts of bad luck so we have to be careful. ปีนี้เราดวงซวย ตามที่หมอดูทำนาย เราจะมีแต่ดวงซวย เพราะงั้นเราต้องระวังตัวให้ดี One (2010)
I'm keeping my eyes on you, buddy. ระวังตัวให้ดีเหอะ Love & Other Drugs (2010)
You will take this seriously and you will behave responsibly. ลูกต้องระวังตัวให้ดีนะ และลูกจะต้องมีความรับผิดชอบ Secrets (2011)
You should probably look into that. น่าจะต้องระวังตัวให้ดีเลย It Takes Two to Make a Thing Go Wrong (2011)
Didn't know Rodney well. เพราะเขาไม่ระวังตัวให้ดี ไม่ค่อยรู้จักรอดนี่ย์ มากนัก Help Us Help You (2011)
Watch your back. ระวังตัวให้ดีล่ะ The Tall Man (2012)
You'd better watch out. คุณควรจะระวังตัวให้ดีนะ Resident Evil: Damnation (2012)
Cameron, listen to me very carefully... the first priority is to defuse the bomb before Randol can detonate it. คาเมร่อน ฟังผมนะ ระวังตัวให้ดี ความสำคัญแรก ต้องปลดระเบิดก่อน ก่อนที่ แรนดัล จะระเบิดมัน Family Time (2012)
Guys, keep your eyes open. ทุกคนระวังตัวให้ดี Pacific Rim (2013)
♪ you better be payin' attention ♪ ~คุณควรระวังตัวให้ดี~ The Good Earth (2012)
You have to be careful. คุณต้องระวังตัวให้ดี Uh... Oh... Ah... (2013)
Careful, Billy. ระมัดระวังตัวให้ดี บิลลี่ IV. (2014)
Smokeys are checkin' brakes. Be advised. เป็นหูเป็นตากันด้วย ระวังตัวให้ดี Route 66 (2013)
You better be careful! ฉันรู้นะว่าพวกนายทุกคนเป็นใคร ระวังตัวให้ดีเวลาเดินตอนดึกๆนะ Episode #1.14 (2013)
Keep your eyes open. ระวังตัวให้ดี The Calm (2014)
Then, she expressed her objections: "Be careful." แล้วถึงค่อยแสดงความคิดคัดค้านในใจออกมา "ระวังตัวให้ดี
Watch out for yourself. ระวังตัวให้ดีนะ Mona Lisa Smile (2003)
So just be careful. ฉะนั้น ระวังตัวให้ดี The End of the Affair (2011)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
จงระวังตัวให้ดี[jong rawang tūa hai dī] (x) EN: Take good care of yourself  FR: prenez bien soin de vous !

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0316 seconds, cache age: 38.029 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม