*รอบปี* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

87 ผลลัพธ์ สำหรับ *รอบปี*

ภาษา

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

กุน	น. ชื่อปีที่ ๑๒ ของรอบปีนักษัตร มีหมูเป็นเครื่องหมาย.
ขวบ	น. ปี, รอบปี, ลักษณนามใช้แก่อายุของเด็กประมาณ ๑๒ ปีลงมา เช่น เด็กอายุ ๕ ขวบ, เวลาที่นับมาบรรจบรอบ เช่น ชนขวบ.
ขาล	(ขาน) น. ชื่อปีที่ ๓ ของรอบปีนักษัตร มีเสือเป็นเครื่องหมาย
จอ ๑	น. ชื่อปีที่ ๑๑ ของรอบปีนักษัตร มีหมาเป็นเครื่องหมาย.
ฉลู	(ฉะหฺลู) น. ชื่อปีที่ ๒ ของรอบปีนักษัตร มีวัวเป็นเครื่องหมาย.
ชวด ๑	น. ชื่อปีที่ ๑ ของรอบปีนักษัตร มีหนูเป็นเครื่องหมาย.
เถาะ	น. ชื่อปีที่ ๔ ของรอบปีนักษัตร มีกระต่ายเป็นเครื่องหมาย.
บรรจบ	ชนขวบ เช่น บรรจบรอบปี, ประจบ ก็ใช้.
ประเมินผล	ก. พิจารณาและวัดคุณค่าของกิจการใด ๆ ตามวัตถุประสงค์ที่ตั้งไว้ เช่น ประเมินผลการสัมมนา ประเมินผลการปฏิบัติงานในรอบปีของบริษัท
ฝน ๑	ลักษณนามใช้นับอายุ หมายความว่า รอบปี, ขวบปี, เช่น ควาย ๓ ฝน คือ ควายที่มีอายุ ๓ ปี เขาผ่านร้อนผ่านหนาวมา ๑๘ ฝน.
มะเมีย	น. ชื่อปีที่ ๗ ของรอบปีนักษัตร มีม้าเป็นเครื่องหมาย.
มะแม	น. ชื่อปีที่ ๘ ของรอบปีนักษัตร มีแพะเป็นเครื่องหมาย.
มะโรง	น. ชื่อปีที่ ๕ ของรอบปีนักษัตร มีงูใหญ่เป็นเครื่องหมาย.
มะเส็ง	น. ชื่อปีที่ ๖ ของรอบปีนักษัตร มีงูเล็กเป็นเครื่องหมาย.
ระกา	น. ชื่อปีที่ ๑๐ ของรอบปีนักษัตร มีไก่เป็นเครื่องหมาย.
วอก ๑	น. ชื่อปีที่ ๙ ของรอบปีนักษัตร มีลิงเป็นเครื่องหมาย

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)

Barrel per Day	ปริมาณน้ำมันที่กลั่นออกมาได้ในรอบปี หารด้วยจำนวนวันที่ปฏิบัติงานจริง, ปริมาณน้ำมันที่กลั่นออกมาได้ในรอบปี หารด้วยจำนวนวันที่ปฏิบัติงานจริง (ไม่นับวันที่หยุดและซ่อมแซมอุปกรณ์) (ความหมายในแง่การกลั่น) [ปิโตรเลี่ยม]
Annual Limit on Intake	เอแอลไอ, ขีดจำกัดการรับนิวไคลด์กัมมันตรังสีรอบปี, ปริมาณสูงสุดของนิวไคลด์กัมมันตรังสีแต่ละชนิด ที่ร่างกายได้รับโดยการหายใจ การกิน หรือ ผ่านทางผิวหนังในเวลา 1 ปี ได้จากการคำนวณปริมาณรังสีผูกพันโดยใช้แบบจำลองมนุษย์อ้างอิง (Reference Man) จะเท่ากับขีดจำกัดปริมาณรังสี [นิวเคลียร์]
Annual dose	ปริมาณรังสีรอบปี, ปริมาณรังสีรวมในรอบปีที่ได้รับจากภายนอกร่างกาย และจากนิวไคลด์กัมมันตรังสีที่เข้าสู่ร่างกาย, Example: [นิวเคลียร์]
Derived Air Concentration	ค่ากำหนดความเข้มข้นนิวไคลด์กัมมันตรังสีในอากาศ, ดีเอซี, ขีดจำกัดความเข้มข้นของนิวไคลด์กัมมันตรังสีแต่ละชนิดในอากาศ ที่จะทำให้ผู้ปฏิบัติงานในบริเวณนั้นตลอดระยะเวลาทำงานใน 1 ปี ได้รับนิวไคลด์กัมมันตรังสีเข้าสู่ร่างกายเท่ากับขีดจำกัดการรับนิวไคลด์กัมมันตรังสีรอบปี โดยคำนวณจากแบบจำลองมนุษย์อ้างอิง (Reference Man) (ดู annual limit on intake (ALI) ประกอบ) [นิวเคลียร์]
Anniversaries ; Anniversaries, etc.	งานฉลองครบรอบปี [TU Subject Heading]
Commemorative Summit	การประชุมสุดยอดหรือการประชุมระดับผู้นำประเทศ/หัวหน้า รัฐบาลในโอกาสครบรอบปีสำคัญ อาทิ การสถาปนาความสัมพันธ์ระหว่างกัน [การทูต]
National Holiday	วันชาติ คือสถานเอกอัครราชทูตทีมีอยู่ทั่วโลก จะนิยมฉลองวันชาติของประเทศของตน ส่วนมากจะถือเอาวันครบรอบปีแห่งการประกาศเอกราช หรือวันครบรอบปีของเหตุการณ์ที่ทรงความสำคัญอย่างยิ่งในประวัติศาสตร์ของ ประเทศตนเป็นวันชาติ ส่วนในประเทศที่มีระบอบกษัตริย์ ก็จะยึดเอาวันพระราชสมภพชองกษัตริย์หรือราชินีเป็นวันชาติของประเทศ ในวันชาติ สถานเอกอัครราชทูตจะมีธรรมเนียมจัดงานเลี้ยงรับรอง (Reception) ขึ้นในสถานเอกอัครราชทูตของตนหรือหากเป็นการไม่สะดวกที่จัดงานดังกล่าวขึ้น ในสถานทูต ก็มักไปจัดกัน ณ โรงแรมที่เหมาะสม ในงานเลี้ยงรับรองนี้จะเชิญข้าราชการชั้นผู้ใหญ่ในกระทรวงการต่างประทเศ หัวหน้าคณะทูตข้าราชการในสถานเอกอัครราชทูตอื่น ๆ นักหนังสือพิมพ์ เจ้าหน้าที่สื่อมวลชน บุคคลชั้นนำด้านธุรกิจและอุตสาหกรรม บรรดาคนชาติเดียวกับเอกอัครราชทูตที่กำลังอาศัยอยู่ในประเทศนั้น ตลอดจนบุคคลสำคัญในสังคม รวมทั้งมิตรสหายของสถานเอกอัครราชทูต และบุคคลอื่น ๆ ที่สมควรเชิญ [การทูต]
Fiscal year	รอบระยะเวลา 1 รอบปีบัญชี [การบัญชี]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

This is the first mail in a year!		นี่เป็นข้อความแรกในรอบปี! Hoshi no koe (2002)
Where are the adorable couple celebrating their anniversary?		ที่เป็นคู่ที่น่ารักฉลองครบรอบปีของพวกเขา The Birdcage (1996)
This isn't even the worst date I've had this year.		นี่ไม่ใช่การออกเดทที่แย่มากๆซะทีเดียว ที่ฉันเคยออกเดทในรอบปีนี้เลยค่ะ Mr. Monk and the Blackout (2004)
Hell, that's the most I spoke in a year.		เวร... จะว่าไปก็มากที่สุดในรอบปีก็ว่าได้ Brokeback Mountain (2005)
We marry for the whole year to a single partner.		ในแต่ละรอบปีพวกเราจะจับคู่ กับใครที่ยังไม่มีคู่เคียงข้าง March of the Penguins (2005)
This has to be the bloody coldest March in years.		นี่เป็นเรื่องโหดร้ายเลือดเย็นที่สุด ในรอบปี. V for Vendetta (2005)
It's the biggest mall shopping day of the year.		มันเป็นวันลดราคาครั้งใหญ่ในรอบปี Zack and Miri Make a Porno (2008)
Well, this year for our anniversary, Devon and I are making a little bit more money...		วันครบรอบปีนี้ ฉันกับเดว่อนเงินเดือนขึ้น Chuck Versus the Undercover Lover (2008)
Weather's real nice this time of year.		ช่วงนี้อากาศดีมาก ในรอบปี Chuck Versus the Cougars (2008)
Was the one night of the year		เป็นคืนเดียวในรอบปี It's the Great Pumpkin, Sam Winchester (2008)
Before you were incarcerated, you'd go to visit her grave on the anniversary of her funeral.		คุณจะไปเยึ่่ยมหลุมศพของเธอในวันครบรอบปี The Sunshine State (2008)
To the 15th Annual Eagles and Angels Benefit.		สู่วาระครบรอบปีที่ 15 ของ Eagles และ Angels Eagles and Angels (2008)
Across the planet, one major river in ten no longer flows into the sea for several months of the year.		แม่น้ำใหญ่ 10 อันดับในอีกซีกโลก ไม่ได้ไหลลงสู่ทะเล เป็นเวลาหลายเดือนในรอบปี Home (2009)
Oh, well, it is that time of year, and I got all these receipts to go through.		อืม มันเป็นครั้งเดียวในรอบปี แล้วฉันก็มีใบเสร็จพวกนี้ต้องเช็ค The Story of Lucy and Jessie (2009)
On your golden anniversary.		ในวันครบรอบปีทองของคุณ Nice Is Different Than Good (2009)
We wanted to say happy anniversary.		พวกเราต้องการที่จะบอกว่า สุขสันต์วันครบรอบปี. The Grandfather: Part II (2009)
Happy anniversary.		สุขสันต์วันครบรอบปี. The Grandfather: Part II (2009)
He made dozens of calls to us over the years		เขาโทรหาทางเราเป็นสิบๆ ครั้ง ในรอบปีที่ผ่านมา There Is No Normal Anymore (2009)
It's our almost-18th anniversary.		ฉลองใกล้ครบรอบปีที่ 18 ของเรา The Floating Anniversary (2009)
I'm going to propose to my boyfriend on leap day.		ฉันกำลังจะไปขอแฟนแต่งงาน\ ในวันครบรอบปีอธิกสุรทิน Leap Year (2010)
The crimes are on an annual cycle.		คดีเกิดขึ้นเป็นรอบปี ...A Thousand Words (2010)
I haven't heard of a skin-walker in years.		ไม่ได้เจอสกินวอคเกอร์ในรอบปี All Dogs Go to Heaven (2010)
But then, almost as if Axl wanted to make it up to me he pulled off the greatest play of the year.		แต่แล้วราวกับแอ็กเซล จุดประกายให้ฉันอีก เขาออกไปเล่นเกม ที่เยี่ยมที่สุดในรอบปี Homecoming (2010)
This was always his favorite party of the year.		นี่เคยเป็นปาร์ตี้โปรดของเขา ในรอบปี Plan B (2010)
We just have to get through one meal a year with these people, and then we can spend the rest of the year making fun of them.		ประเพณีนี้... เราก็แค่ทำให้มันผ่านๆ ไป ครั้งเดียวในรอบปีกับตนพวกนั้น หลังจากนั้น Meet the Grandparents (2010)
The concept for honoring event of the store's 25th anniversary since opening...		คอนเซ็ปงานครบรอบปี่ที่25ของห้างเรา Episode #1.2 (2010)
It'll be the best family meal we've had in years.		คงเป็นดินเนอร์ครอบครัวที่ดีที่สุดในรอบปี There Goes the Neighborhood: Part 2 (2011)
Anniversary.		ฉลองครบรอบปี That's What You Get for Trying to Kill Me (2011)
I can't help it, it's my favorite time of year.		ฉันทำอะไรไม่ได้ นี่เป็นช่วงเวลาโปรดในรอบปีของฉันเลย And the Very Christmas Thanksgiving (2011)
I've been thinking about the anniversary as well.		ฉันยังคิดถึง วันครบรอบปี อยู่เหมือนกัน Now You See Me (2011)
-=Speech for the company's anniversary=-		คำปราศัยครบรอบปีของบริษัท Protect the Boss (2011)
"And today is Thanksgiving, the toughest day of the year for The Tower.		และวันนี้วันขอบคุณพระเจ้า_BAR_ วันศึกหนักที่สุดในรอบปีนี้ Tower Heist (2011)
This is the first long weekend I have had in a while so I wanna make it count.		นี่มันวันหยุดยาวครั้งแรกในรอบปีของผมนะ งั้น นับมันรวมด้วยละกัน American Reunion (2012)
Say that's the understatement of the year, huh?		จะบอกว่าเป็นการพูดในรอบปี Judge, Jury, Executioner (2012)
It's the one day of the year where the boys have to be nice to me, so it's almost worth it.		นี่เป็นวันเดียวในรอบปีเลยนะ ที่พวกเขาจะทำดีกับฉัน ก็เกือบคุ้มอยู่นะ A Scandal in Belgravia (2012)
I celebrate the anniversary of my divorce like it's new year's Eve.		ฉันฉลองครบรอบปีแห่งการหย่า อย่างกับว่าเป็นวันสิ้นปีเลยทีเดียว Matsya Nyaya (2012)
My husband and I were traveling around America some years ago, and, um, our paddle steamer was rammed by another boat,		สามีของฉันและฉันกำลังเดินทาง อเมริการอบปีที่ผ่านมา และเอ่อ, พายเรือของเรา ถูกกระแทกโดยเรืออื่น The Invisible Woman (2013)
How 'bout we blow this one off and really hit it hard for their 40th?		แล้วค่อยไปจัดใหญ่ตอนครบรอบปีที่ 40 ไหม? Twenty Years (2012)
And you don't worry about a charge showing up on your credit card when your anniversary is that weekend.		และคุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับ ค่าใช้จ่ายที่แสดงบนบัตรเครดิตของคุณ เมื่อครบรอบปีของคุณเป็น วันหยุดสุดสัปดาห์ Jack Reacher (2012)
I haven't been in LA in, like, a year, and I came here to chill with you.		ฉันไม่เคยอยู่แอลเอว่ะ ในรอบปีนี้เนี่ย และฉันมาอยู่นี่ มาชิลกะแก This Is the End (2013)
Yeah, it's the only time of year I see them.		ใช่ มันเป็นวันเดียวในรอบปี ที่ฉันได้เจอพวกเขา I'm So Lonesome I Could Die (2013)
I made that lasagna for your father on our first anniversary.		แม่ทำลาซานญ่าให้ พ่อหนูตอนครบรอบปีแรกของเรา Misery Loves Company (2013)
Monday was the year anniversary of when Judy went missing.		วันจันทร์เป็นวันครบรอบปี ที่จูดี้หายตัวไป All That Remains (2013)
Do you know why today is my favorite day of the year?		เธอรู้มั้ยว่าทำไม วันนี้ถึงเป็นวันโปรด ในรอบปีของฉัน? Fearful Pranks Ensue (2013)
Bank manager says this is the biggest cash delivery of the year.		ผู้จัดการธนาคาร บอกว่าเป็นการขนเงินล็อตใหญสุด ในรอบปี Nothing Gold Can Stay (2015)
An hour and a half ago, two agents were attacked by a man who we believe is responsible for 10 murders in the past year.		เจ้าหน้าที่สองคนถูกโจมตีจากชายคนหนึ่ง ซึ่งเราเชื่อว่าเป็นผู้รับผิดชอบ ในการฆาตกรรม 10 ศพในรอบปีที่ผ่านมา Brown Shag Carpet (2015)
I'm seeing clearly for the first time in years. _		พ่อเห็นชัดเจน เป็นครั้งแรกในรอบปีเลย เด็ก... Entanglement (2012)
The First Annual William McKinley High School.		ครั้งแรกในรอบปี ของโรงเรียนแมคเคนลี่ Diva (2013)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

วันครบรอบปี

[wan khrop røp pī] (n, exp) EN: anniversary FR: anniversaire [ m ]

Longdo Approved EN-TH

mark

(vt) นับเป็น, ถือเป็นโอกาสหรือวาระของเหตุการณ์ที่คิดว่าสำคัญ เช่น Angola's Leila Lopes has become the new Miss Universe, edging out beauties from Ukraine, Brazil, the Philippines and China as the pageant marked its 60th anniversary." นางสาว Leila Lopes จากประเทศอังโกลา เฉือนชนะสาวงามจากยูเครน, บราซิล, ฟิลิปปินส์ และจีน ได้เป็นนางงามจักรวาลคนล่าสุด ในการประกวดนางงามจักรวาลซึ่งครบรอบปีที่ 60 แล้ว

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

anniversary	(n) การฉลองครบรอบปี, Syn. commemoration, yearly celebration
anniversary	(n) วันครบรอบปี
quincentenary	(n) ครบรอบปีที่ 500
quinquennial	(n) การครบรอบปีที่ 5
quinquennium	(n) การครบรอบปีที่ 5, Syn. quinquenniad
tercentenary	(n) การเฉลิมฉลองครบรอบ 300 ปี, See also: การครบรอบปี, Syn. celebration
tercentenary	(n) การเฉลิมฉลองครบรอบ 300 ปี, See also: การครบรอบปี, Syn. celebration
tercentennial	(n) การเฉลิมฉลองครบรอบ 300 ปี, See also: การครบรอบปี, Syn. celebration, tercentenary
year	(n) ระยะเวลาหนึ่งปี, See also: รอบปี

Hope Dictionary

anniversary	(แอนนิเวอร์' ซารี) n. การครบรอบปีของเหตุการณ์ในอดีต (โดยเฉพาะการแต่งงาน) , การฉลองหรือระลึกถึง. -adj. ครบรอบปี, ประจำปี, Syn. birthday, commemoration
wooden	(วูด'เดิน) adj. ทำด้วยไม้, งุ่มง่าม, แข็งทื่อ, เก้งก้าง, ไม่มีชีวิตชีวา, เฉยเมย, ครบรอบปีที่5, เป็นครั้งที่5, See also: woodenly adv. woodenness n.

Nontri Dictionary

anniversary

(n) วันครบรอบปี

Longdo Approved DE-TH

Jubiläum

(n) |das, pl. Jubiläen| การฉลองครบรอบปี

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0276 seconds, cache age: 1.771 (clear)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม