*ยำเกรง* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

64 ผลลัพธ์ สำหรับ *ยำเกรง*

ภาษา

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(v) respect, See also: be afraid of, be in awe of, Syn. ยำเยง, เคารพนับถือ, นับถือ, เคารพยำเกรง, เคารพยกย่อง, เคารพ, Example: สำนักสงฆ์แห่งนี้มิใช่เป็นที่ชาวบ้านยำเกรงเท่านั้นแม้แต่ทางราชการก็ไม่อยากเข้าไปแตะต้องวุ่นวายด้วย, Thai Definition: เกรงด้วยความเคารพนับถือ

น่ายำเกรง

(v) be respectful, See also: be showing deference, be venerable, Syn. น่าเกรงขาม, น่านับถือ, น่าเคารพ, Ant. น่าดูหมิ่น, เหยียดหยาม, Example: นักเลงผู้นี้มีนิสัยน่ายำเกรง ลูกน้องแต่ละคนไม่กล้าเอาเรื่องด้วย

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ยำเกรง	ก. เกรงกลัวเพราะความเคารพนับถือ, ยำเยง ก็ว่า.
ถอนหงอก	ก. พูดว่าผู้ใหญ่เพราะผู้ใหญ่ทำให้หมดความนับถือยำเกรง.
บังอาจ	ก. กล้าแสดงกล้าทำด้วยทะนงใจหรือฮึกเหิม โดยไม่ยำเกรงหรือไม่รู้จักที่ต่ำที่สูง, กล้าละเมิดกฎหมาย.
ยำเยง	ก. ยำเกรง.
สง่า	(สะหฺง่า) ว. มีลักษณะผึ่งผายเป็นที่น่ายำเกรงหรือน่านิยมยกย่อง เช่น ผู้นำจะต้องมีบุคลิกลักษณะสง่า, เป็นที่น่าเกรงขาม เช่น เสือโคร่งมีท่าทางสง่า.
เสียงกร้าว	ว. อาการที่พูดด้วยเสียงแข็งกระด้าง เช่น เขาพูดเสียงกร้าว ไม่ยำเกรงใคร.
เหยียบถ้ำเสือ, เหยียบถิ่นเสือ	ก. เข้าไปในแดนผู้มีอิทธิพลโดยไม่แสดงความยำเกรง.

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน

simple reverential fear

ความกลัวเพราะนับถือยำเกรง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I have to have respect!		ผมต้องสร้างความยำเกรง The Good, the Bad and the Ugly (1966)
I think that you'll manage to gain their respect by treating them better!		ฉันว่านายจะได้รับความยำเกรง ด้วยการดูแลพวกนั้นให้ดีกว่านี้ The Good, the Bad and the Ugly (1966)
This will teach you some respect!		นี่จะสอนให้เธอหัดยำเกรงซะบ้าง Malèna (2000)
"may be reasonably looked up to as one of the most illustrious personages in the land."		"บางทีอาจจะต้องยำเกรงอย่างมีเหตุผลต่อ หนึ่งในบุคคลที่มีชื่อเสียงที่สุดในแผ่นดินนี้" Episode #1.6 (1995)
Tougher!		น่ายำเกรง! Kung Fu Hustle (2004)
Tougher!		น่ายำเกรง! Kung Fu Hustle (2004)
It's tiring being tough.		ข้าเบื่อที่จะทำตัวให้น่ายำเกรงแล้ว Kung Fu Hustle (2004)
Have you no respect?		เจ้าไม่มีความน่ายำเกรงซะเลย\เจ้าไปอยู่ไหน? Kung Fu Hustle (2004)
Show respect.		เเสดงถึงความยำเกรง The Culling (2009)
People need to show you respect.		ผู้คนต้องยำเกรงเธอ The Culling (2009)
And you'd rather die than lose all the respect that you've earned in here.		และคุณขอยอมตายดีกว่าที่จะสุญเสียความยำเกรง ที่คุณสะสมบารมีเอาไว้ในคุกนี้ Episode #1.2 (2010)
Derek, I have a tremendous amount of respect for you,		เดเร็ก ฉันยำเกรงคุณอย่างมาก ...A Thousand Words (2010)
But you had a pair of wings and suddenly all manners go out the window.		พอเจ้ามีปีก ความยำเกรงมันก็บินหนีไปหมด Tooth Fairy (2010)
Shouldn't you be more in awe of somebody with wings than without?		ข้าควรได้รับความยำเกรง ไม่ว่าจะมีปีกหรือไม่ก็ตามไม่ใช่หรือ? Tooth Fairy (2010)
Zhao has no sacredness.		Zhao มันไม่ได้มีความยำเกรงลุงเลย. The Last Airbender (2010)
Hear therefore and fear, Satan, enemy of faith.		จงรับฟังและยำเกรง \ ซานตาน, เจ้าผู้ขัดศรัทธา The Rite (2011)
Fear him who was crucified as man and who rose from death!		จงยำเกรงเขา ชายผู้ถูกตรึงด้วยไม้กางเขน \ และฟื้นจากความตาย The Rite (2011)
I will overlook your condescending tone if you heed the gravity of mine.		คุณควรจะลดนํ้าเสียงลงหน่อยนะ ถ้าเธอจะให้ความยำเกรงต่อพลังของข้า Transformers: Dark of the Moon (2011)
Who can rule without wealth or fear or love?		ใครกันที่ปกครองได้โดยไม่มีเงินทอง ความยำเกรงหรือความรัก A Golden Crown (2011)
Even though they are old friends, he still has to be careful to him.		ถึงแม้ว่าพวกเขาจะเป็นเพื่อนเก่ากัน แต่พ่อของลูกยังต้องยำเกรงเขาอยู่ A Thousand Days' Promise (2011)
The Jotuns must learn to fear me, just as they once feared you.		พวกโยธันจะต้องหัดคิดยำเกรงข้า เหมือนที่พวกมันเคยยำเกรงท่านพ่อ Thor (2011)
That Tutankhamen is getting cheekier by the day.		นับวันเจ้าตุตันคาเมนนี่ชักจะหมดความยำเกรง (ฟาโรห์ตุตันคาเมน ประสูติ 1341 ปีก่อนคริสตกาล สวรรคตเมื่ออายุ 19 หลังจากครองราชย์เพียง 9 ปี) De Marathon (2012)
I created the Nikita people fear and respect.		ฉันสร้างนิกิต้า ให้ผู้คนกลัวและยำเกรง Consequences (2012)
Hey, Webster. Show a little respect.		เฮ้เว็บสเตอร์ แสดงความเคารพยำเกรง Grudge Match (2013)
It is my duty to pass their judgment on to you, dread King.		ข้ามีหน้าที่นำคำตัดสินมาให้ท่าน กษัตริย์ที่น่ายำเกรง The Disir (2012)
Got no respect, this lot.		พวกนี้ ไม่มีความเคารพยำเกรงหรอก Valar Dohaeris (2013)
A brilliant man feared throughout Westeros.		เป็นคนเก่งกาจที่ผู้คน ทั่วทั้งเวสเตอรอสยำเกรง First of His Name (2014)
He's a respected commander.		มันเป็นแม่ทัพที่ผู้คนยำเกรง The Gift (2015)
But with you there is forgiveness, therefore you are feared.		แต่เพราะพระองค์อภัยต่อบาปได้ พระองค์จึงเป็นที่ยำเกรง Jackie (2016)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ยำเกรง

[yamkrēng] (v) EN: respect; be afraid of ; be in awe of

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

look up to	(phrv) นับถือ, See also: ยอมรับนับถือ, เคารพ, ยำเกรง
reverence	(n) การเคารพนับถือ, See also: การยำเกรง, การนับถือ, Syn. respect, worship
reverent	(adj) ซึ่งเคารพนับถือ, See also: ซึ่งยำเกรง, ซึ่งนับถือ, ซึ่งเคารพอย่างสูง, Syn. respectful, worshiping, Ant. disrespectful, impious, irreverent
chelp	(sl) พฤติกรรมที่หยาบคาย, See also: การไม่ยำเกรง

Hope Dictionary

awesome	(ออ'ซัม) adj. น่ากลัว, ทำให้น่ายำเกรง, ร้ายแรง. -awesomeness n.
awful	(ออ'ฟูล) adj. น่ากลัว, น่ายำเกรง, น่าเลื่อมใสศรัทธา, Syn. dreadful, dread, terrible
awfully	(ออ'ฟูลลี) adv.มาก ๆ , มากเหลือเกิน, น่ากลัวน่ารังเกียจ, น่ายำเกรง (very, extremely)
disrespect	(ดิสริสเพคทฺ') n. การขาดความเคารพนับถือ, การดูหมิ่น, ความไม่เคารพยำเกรง
disrespectful	(ดิสริสเพค'ฟูล) adj. เป็นการดูหมิ่น, ขาดความเคารพยำเกรง, See also: disrespectfulness n. ดูdisrespectful, Syn. discourteous, rude
dreadful	(เดรด'ฟูล) adj. น่ากลัวมาก, น่าเคารพยำเกรง, เลวมาก. n.
respect	(รีสเพคทฺ') n. ความนับถือ, ความเคารพ, ความยำเกรง, ความคารวะ, ความเอาใจใส่, ความสัมพันธ์, ความเกี่ยวข้อง, ประเด็น, ข้อ, ประการ vt. นับถือ, เคารพ, สัมพันธ์กับ, เกี่ยวกับ, คำนึง, พิจารณา, See also: respecter n., Syn. regard, esteem
respectability	(รีสเพค'ทะบิล'ลิที) n. ความน่านับถือ, ความน่าเคารพ, ความน่ายำเกรง, ความมีหน้ามีตา, บุคคลที่มีหน้ามีตา, ความสูงต่ำ, ความเหมาะสม, ความถูกต้องสมควร, See also: respectabilities n. สิ่งที่ถูกต้องสมควร, สิ่งที่ถูกต้องตามทำนองคลองธรรม
respectable	(รีสเพค'ทะเบิล) adj. น่านับถือ, น่าเคารพ, น่ายำเกรง, มีหน้ามีตา, สูงส่ง, สมควร, ถูกต้องตามทำนองคลองธรรม, มีศักดิ์ศรี, มากมาย, See also: respectableness n. respectably adv., Syn. admirable, proper, appreciable
respecter	(รีสเพค'เทอะ) n. ผู้นับถือ, ผู้เคารพ, ผู้ยำเกรง,
respectful	(รีสเพคทฺ'ฟูล) adj. มีความนับถือ, มีความเคารพ, มีความยำเกรง, สุภาพเรียบร้อย, See also: respectfully adv. respectfulness n., Syn. reverent, Ant. rude
revere	(รีเวียร') vt. เคารพนับถือ, บูชา, ยำเกรง, See also: reverable adj. reverer n.

Nontri Dictionary

awesome	(adj) น่ากลัว, ร้ายแรง, น่าหวาดเสียว, น่ายำเกรง
awful	(adj) น่ากลัว, น่ายำเกรง, น่าเกรงขาม
dreadfully	(adv) อย่างน่ากลัว, อย่างหวาดกลัว, อย่างน่ายำเกรง, อย่างเลวมาก
formidable	(adj) น่ากลัว, น่าเกรงขาม, น่ายำเกรง, น่าสะพรึงกลัว
respectable	(adj) น่าเคารพยำเกรง, น่านับถือ, สูงส่ง, ถูกต้อง, เหมาะสม
respectful	(adj) ซึ่งเคารพยำเกรง, ซึ่งเคารพนับถือ
revere	(vt) เคารพ, นับถือ, บูชา, ยำเกรง
reverend	(adj) น่าเคารพ, น่านับถือ, น่าบูชา, น่าเคารพยำเกรง

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0207 seconds, cache age: 0.546 (clear)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม