*ยกฟ้อง* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


70 ผลลัพธ์ สำหรับ *ยกฟ้อง*
ภาษา
หรือค้นหา: ยกฟ้อง, -ยกฟ้อง-

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ยกฟ้อง(v) dismiss, See also: acquit, Example: ศาลยกฟ้องเธอเพราะหลักฐานไม่เพียงพอ, Thai Definition: พิพากษาให้คดีตกไป โดยไม่บังคับให้เป็นไปตามคำฟ้องของโจทก์

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ยกฟ้องก. พิพากษาให้คดีตกไป มีผลให้ผู้ฟ้องแพ้คดี.
คำฟ้องแย้งน. คำฟ้องที่จำเลยฟ้องโจทก์มาในคำให้การในเรื่องที่เกี่ยวกับคำฟ้องเดิมของโจทก์, ฟ้องแย้ง ก็ว่า เช่น ยกฟ้องแย้ง.
สติวินัยน. วิธีระงับอนุวาทาธิกรณ์ของสงฆ์โดยไม่ต้องพิจารณา เพียงแต่สวดกรรมวาจาประกาศความไม่มีโทษของจำเลยไว้ซึ่งเรียกว่า ให้สติวินัย แล้วยกฟ้องของโจทก์เสีย.

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
severance of actionsการแยกฟ้องเป็นหลายคดี [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
split cause of actionมูลคดีที่แยกฟ้องได้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
quittalการยกฟ้องโจทก์ปล่อยจำเลยไป (ป. วิ. อาญา) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
motion to dismissคำขอให้ยกฟ้อง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
dismissal of actionการยกฟ้องคดีแพ่ง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
dismissal with prejudiceการยกฟ้องโดยห้ามฟ้องใหม่ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
dismissal without prejudiceการยกฟ้องโดยไม่ห้ามฟ้องใหม่ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
voluntary dismissalการยกฟ้องโดยโจทก์สมัครใจ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Dismissal and nonsuitการยกฟ้อง [TU Subject Heading]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I shall rule, therefore, that the charge of slander be dismissed. ผมขอตัดสินว่า ข้อหาหมิ่นประมาทนั้นถูกยกฟ้อง Oh, God! (1977)
The charges must be dismissed, and these innocent, young girls must be freed. ข้อหานี้ต้องถูกยกฟ้อง และสาวอเมริกันผู้บริสุทธิ์... ...ต้องถูกปล่อยตัว Brokedown Palace (1999)
similar circumstantial evidence. Case was thrown out. พยานแวดล้อมลักษณะเดียวกัน คดีถูกยกฟ้อง Bringing Down the House (2003)
the Appeals Court today threw that case out saying Ms. Akre had no whistleblower claim against the station based on news distortion. วันนี้ศาลอุทธรณ์สั่งยกฟ้อง โดยวินิจฉัยว่า คุณเอเครไม่มีสิทธิ์ตามกฎหมาย whistle blower ที่จะฟ้องร้องสถานีว่าบิดเบือนข่าว The Corporation (2003)
That we can get your cases dismissed. ที่เราจะยกฟ้องคดีคุณ The Usual Suspects (2006)
The good news is the department is dying to drop the charge. ข่าวดีคือ ทางหน่วยก็อยากยกฟ้องจะตายอยู่แล้ว The British Invasion (2007)
I've already signed la's affidavit. The charges are being dismissed. ฉันเซ็นในใบคำให้การของ IA แล้ว ข้อกล่าวหาต่างๆ ถูกยกฟ้อง Saw IV (2007)
My office will drop all charges, effective immediately. ออฟฟิศของเราจะขอยกฟ้องข้อกล่าวหาทุกข้อ มีผลทันที Sona (2007)
1, 000 pula. No claim, no pay. 1, 000ปูล่า เรียกฟ้องร้องไม่ชนะไม่ต้องจ่าย The No. 1 Ladies' Detective Agency (2008)
No claim, you pay me 1, 000 pula. เรียกฟ้องร้องไม่ชนะนายต้องจ่ายฉัน1, 000ปูล่า The No. 1 Ladies' Detective Agency (2008)
That the judge threw out porter's case ว่าศาลยกฟ้องคดีพอทเตอร์แล้ว Connect! Connect! (2009)
on sexual assault that you so ably prosecuted was overturned. คำร้องข้อกล่าวหาของคุณ... ถูกยกฟ้อง Bound (2009)
TELL US ABOUT ATLANTA. ATLANTA? ข้อหาพวกนั้นถูกยกฟ้องไปแล้ว มันเป็นความผิดพลาด Soul Mates (2009)
IT HAD NOTHING TO DO WITH THE RAPE CHARGES IN ATLANTA? ข้อหาพวกนั้นโดนยกฟ้องไปแล้วนะ Soul Mates (2009)
The day the case against Porter was dismissed,  วันที่คดีของพอทเตอร์ถูกยกฟ้อง Mama Spent Money When She Had None (2009)
Lee, the charges have been dropped. ลี คดียกฟ้องไปแล้วนะ Mama Spent Money When She Had None (2009)
The judge let me off, no strings attached, all right, so -- ผู้พิพากษายกฟ้อง, ไม่มีเงื่อนไข, ตกลงนะ งั้น.. Bulletproof (2009)
Dismiss it, everyone walks away from this whole. ยกฟ้องคดีซะ แล้วทุกคนจะออกไปจากบ้านหลังนี้ Fa Guan (2009)
Mathew Sloan lost custody three weeks ago. และศาลยกฟ้อง แมทธิว สโลน ผิดนัดรายงานตัว เมื่อ 3 อาทิตย์ก่อน Hostile Takeover (2009)
Be thrown out of... ถูกยกฟ้องออกจาก.. Advanced Criminal Law (2009)
- Enough. I've reviewed the indictment. I'm dismissing the charges. พอแล้วๆ ศาลอ่านคำฟ้องหมดแล้ว และตัดสินให้ยกฟ้อง You Don't Know Jack (2010)
isn't it? ถ้ามันถูกยกฟ้อง Pilot (2010)
If we agree to drop her drug charges, she thinks she can get the Fuentes brothers in the club. ถ้าเรายอมยกฟ้องคดียาเสพติด เธอว่าเธอสามารถไปพบ พี่น้องเฟนเทสในคลับ Everything Is Illumenated (2010)
Oh, wait until I tell you your collar won't hold up and decline prosecution. โอ๊ะ ไว้รอให้ถึงตอนที่ฉัน บอกให้ปล่อยผู้ต้องหาของนาย กับ สั่งยกฟ้อง เสียก่อน Samaritan (2010)
They filed a motion to dismiss the case based on our lack of evidence. พวกเขายื่นคำร้องให้ยกฟ้องคดี เนื่องจากไม่มีหลักฐาน Pilot (2011)
Okay, what if they win the motion and the case gets dismissed? แล้วถ้าคำร้องพวกเขาเป็นผล ทำให้คดีถูกยกฟ้องล่ะครับ Pilot (2011)
No, but it does give him some very powerful friends, who decided to drop the charges against his son. ไม่ แต่มันทำให้เขามี เพื่อนที่ทรงอำนาจ ซึ่งตัดสินใจให้เรายกฟ้องลูกชายเขา Table for Fae (2012)
This case is dismissed! Everybody get the hell out of here! คดีนี้ยกฟ้อง ทุกคนออกไปให้พ้นจากที่นี่ Episode #1.1 (2012)
When Tessa banners admitted, said she was gonna lie on the stand, we had no choice but to drop the case. เมื่อเทสซ่า แบนเนอร์ ยอมรับ ว่าเธอโกหกในศาล เราไม่มีทางเลือก นอกจากยกฟ้องคดี It's Easy to Cry When This Much Cash is Involved (2012)
Well, because the sheriff had me arrested for nearly beating a man to death, and I managed to persuade the judge to drop the charges. ก็เพราะนายอำเภอเคยจับผม ข้อหาตีคนเกือบตาย และผมเกลี้ยกล่อมให้ลูกขุนยกฟ้องได้ Heart of Darkness (2012)
Okay, I was under the impression that something like this would probably cause a mistrial. ผมเข้าใจเรื่องแบบนี้ อาจทำให้คำสั่งยกฟ้องได้ Ka Ho' Oponopono (2012)
Look, I think I might have a way to make sure that Garrett's case doesn't fall apart. ฟังนะ, ฉันคิดว่าฉันมี ทางที่จะทำให้มั่นใจว่า คดีของแกร์เร็ตจะไม่ถูกยกฟ้อง The Remains of the 'A' (2012)
Prepare motions to dismiss by end of day Thursday, and don't puss out when Judge Edelstein tries to stifle my brilliance. เตรียมคำขอให้ยกฟ้องภายในวันพฤหัสฯ และอย่าใจฝ่อตอนผู้พิพากษาเอเดลสเตน พยายามขัดขวางความก้าวหน้า Discovery (2012)
Dismissed. Part of the deal. Phew. ยกฟ้อง เป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลง The Crimson Ticket (2012)
Given her advanced age and declining health, the people have decided not to press charges against Karen McClusckey. เห็นแก่อายุ และสุขภาพ พวกเราตัดสินใจแล้วว่า จะยกฟ้องคุณแมคคลัสกี้ค่ะ Give Me the Blame (2012)
It might even buy her a mistrial. มันอาจจะทำให้เธอถูกยกฟ้องด้วยซ้ำ Granite State (2013)
Congrats on getting your case thrown out. ยินดีด้วยเรื่องที่คดีถูกยกฟ้อง Heroic Origins (2013)
I went to resubmit my motion to dismiss. ชั้นส่งคำร้องแนบบไป ให้ยกฟ้อง Zane vs. Zane (2013)
It was treated as a terrible mistake at the time, and the charges were eventually dropped. มันจัดให้เป็น ความผิดพลาดร้ายแรงเท่านั้น และข้อกล่าวหา ยกฟ้องในที่สุด Red Lacquer Nail Polish (2013)
Um... can you leave... please? ฉันก็ไม่หวังให้คุณเข้าใจ โอเค เราจะหาทางยกฟ้อง Back from the Dead (2013)
You know what? I should sue her for emotional distress. เพราะแบบนั้นเราจึงขอให้ท่านยกฟ้อง Back from the Dead (2013)
They... they dropped the charges? พวกเขาจะยกฟ้องเหรอคะ ? Into the Deep (2013)
I hereby grant the defense's motion for dismissal. ผมขอสั่งให้ยกฟ้องคดี Electric Avenue (2013)
Motion to dismiss denied, bail denied. ไม่มีการยกฟ้อง และไม่มีการประกันตัว Left Behind (2015)
As soon as I quit... they dropped charges and released dad. ทันทีที่ผมลาออก ... พวกนั้นก็ยกฟ้อง แล้วปล่อยตัวพ่อผมออกมา The King (2017)
Motion denied. ยกฟ้อง Hey! Mr. Pibb! (2009)
Motion denied. ยกฟ้อง I Agree, It Wasn't Funny (2009)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
การยกฟ้อง[kān yokføng] (n) EN: acquittal ; dismissal of action
การยกฟ้องคดีแพ่ง[kān yokføng khadī phaeng] (n, exp) EN: dismissal of a civil action
พิพากษายกฟ้อง[phiphāksā yokføng] (v, exp) EN: dismiss a case
สั่งยกฟ้อง[sang yokføng] (v, exp) EN: dismiss a case
ตัดสินยกฟ้อง[tatsin yokføng] (v, exp) EN: dismiss an action
ยกฟ้อง[yokføng] (v) EN: dismiss ; dismiss an action ; acquit

Hope Dictionary
dismiss(ดิสมิส') vt. ไล่ออก, เลิก, บอกให้เลิกแถว, ไม่พิจารณา, แย้งกลับ, ไม่รับฟ้อง, ยกฟ้อง., See also: dismissible adj. ดูdismiss dismissive adj. ดูdismiss
dismissal(ดิสมิส'เซิล) วn. การไล่ออก, การบอกให้เลิก, การไม่พิจารณา, การยกฟ้อง, Syn. dismission

Nontri Dictionary
dismiss(vt) ปล่อยไป, ไล่ออก, เลิก(แถว), ยกฟ้อง, ยกเลิก
dismissal(n) การปล่อยไป, การไล่ออก, การยกฟ้อง, การยกเลิก

เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0201 seconds, cache age: 1.237 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม