*ยกทัพ* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


42 ผลลัพธ์ สำหรับ *ยกทัพ*
ภาษา
หรือค้นหา: ยกทัพ, -ยกทัพ-

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ยกทัพ(v) move the troops, See also: march an army, send an army, dispatch troops, move troops, send out troops, Syn. ยกพล, ยกกองทัพ, เคลื่อนทัพ, ยกกองทัพ, เคลื่อนพล, Ant. ถอยทัพ, Example: เมื่ออุศเรนยกทัพมาตีเมืองผลึกนางวาลีก็คิดอุบายตีทัพอุศเรนได้

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
กรีธา(กฺรีทา) ก. เคลื่อน, ยก, เดินทางเป็นหมู่เป็นกระบวน, (ใช้ในการยกทัพ).
ข่มนามก. ทำพิธีข่มชื่อศัตรูก่อนยกทัพ.
ขัดตาทัพก. ยกทัพไปตั้งชั่วคราว กันไม่ให้ข้าศึกรุกลํ้าเข้ามา
ขับพลก. ยกทัพ, เคลื่อนกองทัพเข้าโจมตีข้าศึก.
เขน ๒น. เรียกตัวแสดงโขนพวกหนึ่งซึ่งเป็นพลรบ มีหน้าที่ออกเต้นในเวลายกทัพ ว่า พลเขน, เรียกอาการเต้นของพลเขน ว่า เต้นเขน.
เดินทัพก. ยกทัพ, เคลื่อนกองทัพ.
เต้นเขนก. อาการเต้นของพลรบที่เป็นมนุษย์ ยักษ์ และลิง ที่ออกเต้นเป็นจังหวะเข้ากับปี่พาทย์ในการเล่นโขนเมื่อเวลาเริ่มยกทัพ.
โบชุกน. ตำแหน่งแม่ทัพพม่า เช่น ให้มางจาชโร เปนโบชุกที่สอง ยกทัพรองไปตาม (ตะเลงพ่าย).
ปะทะก. โดนกัน, กระทบกัน, เช่น เรือปะทะกัน ข้างเรือปะทะกัน, ประจัญกัน เช่น กองทัพปะทะกัน, ต้านไว้ เช่น ยกทัพไปปะทะข้าศึก.
มารผจญ(มาน-) ก. มารยกทัพมารบ, มารที่ยกทัพมาขัดขวางการบำเพ็ญเพียรของพระพุทธเจ้า
ยก ๑เคลื่อนไป, พากันไป, เช่น ยกทัพ ยกพวก
ยกเมฆก. เพ่งดูเมฆเมื่อเห็นเป็นรูปอะไรแล้ว ก็ถือเป็นนิมิตเพื่อทำนายว่าดีหรือร้าย เช่นในเวลาจะยกทัพ ถ้าเห็นเมฆเป็นรูปพระนารายณ์ ก็ถือว่าเป็นนิมิตที่ดี ควรยกทัพได้ เช่น ตรงเข้าไปในป่าแล้วปลุกตัว เป่าทั่วด้วยคาถาประกาศิต ขยับยืนยกเมฆดูนิมิต เห็นรูปนารายณ์เรืองฤทธิ์ติดอัมพร (ขุนช้างขุนแผน), ถ้าเห็นเมฆเป็นรูปคนหัวขาดหรือแขนขาดขาขาด เป็นนิมิตไม่ดี ไม่ควรยกทัพ แม้ผู้ทรงวิทยาคุณอาจบริกรรมต่อหัวหรือแขนขาให้สมบูรณ์ได้ ถึงกระนั้นก็ไม่ถือว่าเป็นนิมิตที่ดี ไม่ควรยกทัพ เช่น กอดอกยกเมฆดูนิมิต ก็วิปริตเป็นรูปคนหัวหาย จะยกต่อคอแขนไม่ติดกาย เถนสำคัญมั่นหมายไม่คืนมา (ขุนช้างขุนแผน)
ราวีก. รบ เช่น ยกทัพไปราวีข้าศึก, รบกวนหรือระรานโดยใช้กำลังรังแกเป็นต้น เช่น อันธพาลชอบราวีชาวบ้าน, (ปาก) สู้กัน, ตะลุมบอนกัน, เช่น นักเรียนกำลังราวีกัน.
เลิกทัพก. ยกทัพกลับ เช่น ไพรีมิได้แจ้งแห่งยุบล ให้เลิกทัพกลับพลรีบหนีไป (เพลงในละครเรื่องสามก๊ก).

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
But now he has the incident he requires to go on a rampage of conquest. เเต่ตอนนี้ เขามีข้ออ้างที่จะยกทัพไปรุกรานชาวบ้าน Beneath the Planet of the Apes (1970)
So he waged a private war on the planet Furya... killing all he could find. เขาก็เลยยกทัพไปเปิดศึกกับฟิวเรียน ฆ่าล้างบางทั้งดวงดาว เรื่องเกิดก่อน ที่เขาจะขึ้นเป็น ลอร์ด มาร์แชล The Chronicles of Riddick (2004)
You're not far off. ทหารส่วนใหญ่ยกทัพกลับมอนโร Sparks Fly Out (2008)
I've ordered Guan and Zhang to proceed in capturing Cao's six counties without you ข้าสั่งให้แม่ทัพกวนและแม่ทัพเตียว แยกทัพไปยึดหัวเมืองทั้ง6ของโจโฉ Three Kingdoms (2008)
They're gonna take your suits, Tony, okay? ยกทัพมาที่บ้านนาย เพื่อจะเอาไอ้นี่ เขาจะยึดชุดนายแล้ว Iron Man 2 (2010)
When Cenred marches on Camelot, he will find a kingdom without a leader. เมื่อเซ็นเดร็ดจะยกทัพมาคาร์เมล็อต เขาจะพบกับอาณาจักรที่ปราศจากผู้นำ The Tears of Uther Pendragon: Part Two (2010)
You will bring them to Catelyn Stark's girlhood home and remind her that Lannisters pay their debts. เจ้าจะต้องยกทัพไปยังบ้าน ในวัยเด็กของเคทลีน สตาร์ค เตือนนางเสีย ว่า เลนนิสเตอร์ ชดใช้หนี้ตนเสมอ You Win or You Die (2011)
We should march on them at once. เราควรยกทัพ ไปต่อกรเดี๋ยวนนี้ Fire and Blood (2011)
Why would I be afraid of someone who can't even pick up a ladle and is also not able to quarrel with his wife? ทำไมฉันต้องกลัวคนที่ยังไม่สามารถจะยกทัพพีได้เลยเนี่ยะ แล้วก็ยังไม่สามารถที่จะทะเลากะเมียตัวเองได้อีก Episode #1.9 (2011)
And where does he plan marching this army? แล้วเขาวางแผนจะยกทัพไปที่ไหน? The North Remembers (2012)
you'll lose what you gained. หากท่านยกทัพกลับตอนเหนือตอนนี้ ท่านจะเสียทุกอย่างที่ได้มา The Old Gods and the New (2012)
A million men could have marched on these walls and a million men would have been repelled. ฮาร์รินฮาลสร้างขึ้นเพื่อ ต้านทานการโจมตีจากพื้นดิน คนเป็นล้านยกทัพมาตีกำแพงนี่ A Man Without Honor (2012)
-Chopping off Joffrey's head, you mean. -That would be a start. (HORSE neighing) ตอนนั้นข้ายังคิดว่าจะยกทัพ ลงใต้ไปช่วยเขาได้ทันเวลา The Prince of Winterfell (2012)
Thank you, Podrick. ความตายเป็นสิ่งที่แน่นอน แต่เวลาที่ตายไม่ใช่ เขากำลังยกทัพออกไป โจมตีพี่ชายข้า The Prince of Winterfell (2012)
Let them remember what happens when they march on the south. ให้มันจำให้ขึ้นใจ ว่ายกทัพลงใต้แล้วเกิดอะไรขึ้น Mhysa (2013)
But dead or alive, he took a big gamble coming north. แต่ความเป็นตายที่เขาเดิมพันไว้ เป็นราคาที่สูงมาก สำหรับการยกทัพขึ้นเหนือ Walk of Punishment (2013)
Mance Rayder marches on the Wall with an army of 100, 000. มานซ์ก็กำลังยกทัพนับแสนสู่ผากำแพง Two Swords (2014)
And now an army of former slaves is marching to her gates. ส่วนตอนนี้ก็ถูกทัพอดีตทาสยกทัพบุกเมือง Two Swords (2014)
Before the Four Horsemen can ride, an army of evil will make way for their arrival. ก่อนที่จตุรอาชาจะยกทัพ Blood Moon (2013)
We march on Winterfell within a fortnight. เราจะยกทัพไปวินเทอร์เฟล ภายในอีกสองอาทิตย์ High Sparrow (2015)
Stannis Baratheon is also a traitor, marching with his army on Winterfell. สแตนนิส บะราธเธียนก็เป็นกบฏ กำลังยกทัพสู่วินเทอร์เฟล Unbowed, Unbent, Unbroken (2015)
Our scouts report that Stannis Baratheon rides for Winterfell. หน่วยลาดตระเวนรายงานว่า สแตนนิส บะราธเธียนยกทัพมาวินเทอร์เฟล The Gift (2015)
Not to mention that the snow is so deep, we couldn't get an army through to engage them even if we wanted to. ไม่ต้องพูดถึงว่า หิมะหนาขนาดนี้ เราก็ยกทัพไปต่อกรกับพวกเขาไม่ได้ แม้ว่าจะอยากทำ Hardhome (2015)
He goes to fight the Horde. ยกทัพไปสู้กับฮอร์ด Warcraft (2016)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ยกทัพ[yok thap] (v, exp) EN: move the troops ; march an army ; send an army ; dispatch troops ; move troops ; send out troops  FR: déployer une armée

Hope Dictionary
hannibaln. แม่ทัพชาวCarthaginianที่ยกทัพข้ามภูเขาแอลป์มาตีอิตาลี

เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0176 seconds, cache age: 3.864 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม