*มรสุม* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

72 ผลลัพธ์ สำหรับ *มรสุม*

ภาษา

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

มรสุม	(n) crisis, See also: difficulty, obstacle, disturbance, Syn. ความปั่นป่วน, อุปสรรค, วิกฤต, Example: นายไคฟูอาศัยความเป็นคนมือสะอาดของตัวเอง เอาตัวรอดจากมรสุมทางการเมืองมาได้
มรสุม	(n) monsoon, See also: storm, Syn. พายุ, สลาตัน, Example: ถ้าการปฏิบัติงานอยู่ในระยะที่มีมรสุมหรือฝนตกชุก อาจเลื่อนการพ่นสารเคมีเป็นก่อนกำหนด
ลมมรสุม	(n) monsoon, Example: ในบริเวณที่ราบลุ่มชายฝั่งที่ใช้ทำการเพาะปลูกประสบปัญหาน้ำท่วม เนื่องจากลมมรสุมและน้ำทะเลหนุน
ฝ่ามรสุม	(v) go through heavy obstacles, See also: struggle, surmount one's difficulties, Syn. ต่อสู้, ฟันฝ่า, Example: รัฐบาลคาดว่าอีก 2 - 3 ปี ก็จะฝ่ามรสุมเหล่านี้ไปได้, Thai Definition: ต่อสู้ฟันฝ่าอุปสรรคชีวิตมามาก

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ฝ่ามรสุม	ก. ต่อสู้ฟันฝ่าอุปสรรคชีวิตมามาก.
มรสุม	(มอระสุม) น. คราว
มรสุม	คราวลม, คราวพายุ
มรสุม	ลมฝน
มรสุม	ชื่อพายุใหญ่ที่มีลมแรงและมีฝนตกหนัก, โดยปริยายหมายถึงความยุ่งยากเดือดร้อนที่เกิดในบางช่วงชีวิต เช่น มรสุมชีวิต.
ลมมรสุม	น. ลมที่เกิดขึ้นเนื่องจากความแตกต่างระหว่างอุณหภูมิของพื้นดินกับพื้นน้ำ ในฤดูหนาวอุณหภูมิของพื้นดินเย็นกว่าอุณหภูมิของน้ำในมหาสมุทรที่อยู่ใกล้เคียง อากาศเหนือพื้นน้ำจะลอยตัวสูงขึ้น อากาศจากพื้นดินจึงพัดเข้าไปแทนที่ทำให้เกิดเป็นลมพัดออกจากทวีป ส่วนในฤดูร้อนอุณหภูมิของพื้นดินร้อนกว่าน้ำในมหาสมุทร จึงทำให้เกิดลมพัดไปในทิศทางตรงกันข้าม, พายุใหญ่ที่มีลมแรงและมีฝนตกหนัก.

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)

Monsoons	มรสุม [TU Subject Heading]
Monsoon Rain	ฝนมรสุม, Example: ฝนที่เกิดขึ้นเนื่องจากอิทธิพลของร่องมรสุม (monsoon trough) [สิ่งแวดล้อม]
Summer monsoon	มรสุมฤดูร้อน [อุตุนิยมวิทยา]
Winter monsoon	มรสุมฤดูหนาว [อุตุนิยมวิทยา]
Monsoon season	ฤดูมรสุม [อุตุนิยมวิทยา]
Progression of the monsoon	การเคลื่อนที่ของ มรสุม [อุตุนิยมวิทยา]
Burst of the monsoon	การเริ่มฤดูมรสุม [อุตุนิยมวิทยา]
Heversa of monsoon	การเปลี่ยนมรสุม [อุตุนิยมวิทยา]
Monsoon fog	หมอกมรสุม [อุตุนิยมวิทยา]
monsoon	มรสุม, สภาพลมฟ้าอากาศที่เกิดขึ้นในบริเวณกว้าง มีช่วงเวลาในการเกิดนาน และเกิดขึ้นตามฤดูในแต่ละปี [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

"Every month at the quarter moon... there'll be a monsoon... in your lagoon."		"ขึ้นแปดค่ำของทุกเดือน มรสุมจะมาเยือน... "... Jumanji (1995)
It'll help you better prepare storing foods for the up and coming monsoon months.		มันจะช่วยให้คุณเก็บอาหารได้ดีกว่า สำหรับช่วงเดือนมรสุมที่จะมาถึง Airplane! (1980)
The evil start in Pankot... then like monsoon... it moves darkness... over all country... over all country.		เริ่มต้นที่ความชั่วร้ายใน Pankot ... แล้วชอบมรสุม ... มันเคลื่อนความมืด ... Indiana Jones and the Temple of Doom (1984)
Poor and perfect. With eyes like the sea after a storm.		ยากจน แต่มีนัยตาที่งดงามดุจทะเลหลังมรสุม The Princess Bride (1987)
After monsoon season. And you?		หลังฤดูมรสุม นายล่ะ Seven Years in Tibet (1997)
The monsoon winds had whispered her arrival like a coming storm.		ลมลมมรสุมกำลังกระซิบบอกว่าการมาถึง ของเธอช่างราวกับพายุ Anna and the King (1999)
A storm should be avoided. That's the proper means to take.		ควรจะหลีกเลี่ยงมรสุมครั้งนี้ นั่นเป็นทางที่ถูกที่ควรทำ My Wife Is a Gangster 3 (2006)
When does the monsoon start?		มรสุมจะเริ่มเมื่อไหร่ Rescue Dawn (2006)
I heard it was pretty tough there for a while.		ฉันได้ยินมาว่าพี่เจอมรสุมหนักมาจากที่โน่น Shelter (2007)
You guys want to play Operation Ghetto Storm, knock yourselves out.		พวกนายต้องการเดินหน้าธุรกิจ เจอมรสุมวุ่นวาย คอยดูล่ะกัน Hell Followed (2008)
There's a storm tonight.		คืนนี้มีมรสุมเข้าปกคลุม Ponyo (2008)
is a lighthouse and in a storm brings lights and hope to those in the dark.		เป็นเหมือนประภาคารในมรสุม มันจะนำแสงสว่างและความหวัง ไปสู่พวกนั้นที่อยู่ในความมืด Ponyo (2008)
Vast reservoirs will catch the monsoon rains to replenish the aquifers.		อ่างเก็บน้ำขนาดใหญ่ จะกักเก็บน้ำฝน ในฤดูมรสุมไว้ ใช้เป็นแหล่งน้ำ Home (2009)
Dear Avis, we've been through our own version of Kafka.		ถึง เอลวิส เราได้ผ่านมรสุมอันร้ายแรงที่สุดของเรามารแล้ว Julie & Julia (2009)
And in four hours the entire northern hemisphere will be one big potluck.		และในอีก 4 ชั่วโมง ทางตอนเหนือของโลกทั้งหมด ก็จะเจอมรสุมแบบในหม้อสุกี้.. ! Cloudy with a Chance of Meatballs (2009)
In a monsoon!		ในมรสุม! Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole (2010)
Very good. "And will you, to your power, cause Law and Justice, in Mercy to be executed in all your judgments?"		"ภายภาคหน้าอาจมีมรสุม..." ลองใหม่สิ The King's Speech (2010)
Good of you to be here. I'm sure you have a...		ภายภาคหน้า อาจมีมรสุม The King's Speech (2010)
So why can't we just hold tight and weather the fuckin' storm together?		ทำไมเราไม่อดทน ฝ่ามรสุมบ้านี้ไปด้วยกัน Take It! (2010)
* And I tread a troubled track *		#ฉันกำลังผ่านมรสุมมากมาย# Funeral (2011)
I love monsoons.		ฉันชอบมรสุม Cece Crashes (2011)
And whenever she hits a road bump in life, inevitably she reaches for a bump of a different kind.		และเมื่อไหร่ก็ตามที่เธอเจอมรสุมชีวิต เธอก็มักจะหาทางออกต่าง ๆ นานา อย่างเลี่ยงไม่ได้ Gone Maybe Gone (2012)
Next time you need a favor, can we wait till after the monsoon season?		คราวหน้า ถ้าต้องการความช่วยเหลือ ช่วยรอให้พ้น ช่วงฤดูมรสุมไปก่อนได้ไหม ? Proteus (2013)
Caleb, after all that we've been through, you can call me Ashley.		เคเล็บ หลังจากที่เราผ่านมรสุมชีวิตมาด้วยกัน เธอเรียกฉันว่า เเอชลีย์ ก็ได้จ้า Now You See Me, Now You Don't (2013)
I was shocked to hear that Fontana's "Monsoon #2"		ผมประหลาดใจมากได้ยินว่า ผลงานของฟอนทานา "มรสุม #2" Sin (2013)
I'm just trying to point out the silver lining in your cloudy life.		ข้าแค่พยายามจะ ชี้ให้เห็นถึงความสดใสที่ซ่อนอยู่ ในมรสุมชีวิตของเจ้า Ariel (2013)
Back to that silver lining... you have a nice girl waiting for you back in Storybrooke.		กลับมาที่ความหวังอันสดใจในมรสุม เจ้ามีสาวน้อยแสนดี ที่รอเจ้าอยู่ที่สตอรี่บรู๊ค Ariel (2013)
♪ A great dark wind		ลมมรสุมยักษ์ดำมืด The Replacements (2013)
"Okay, do I come back in pre-monsoon, post-monsoon?		"โอเค จะกลับไปก่อนมรสุม หรือหลังมรสุมดี" Meru (2015)
Honey, I know this has been a challenging year.		ลูกรัก แม่รู้ว่าปีนี้มีมรสุมมากมาย Virtual Reality Bites (2015)
"I will. I will!"		"ภายภาคหน้าอาจมีมรสุม..." The King's Speech (2010)
Monsoon. Well, at least we're inside.		มรสุม อย่างน้อยเราก็อยู่ข้างใน Jumanji (1995)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ฝ่ามรสุม	[fā mørasum] (v, exp) EN: brave the storm FR: braver la tempête
ลมมรสุม	[lom mørasum] (n, exp) EN: monsoon FR: vent de mousson [ m ]
มรสุม	[mørasum] (n) EN: monsoon FR: mousson [ f ]
มรสุม	[mørasum] (n) EN: storm ; rainstorm ; tempest FR: tempête [ f ]
มรสุม	[mørasum] (n) EN: crisis ; difficulty ; obstacle ; disturbance FR: crise [ f ] ; difficulté [ f ] ; obstacle [ m ]
ผจญกับมรสุม	[phajon kap mørasum] (v, exp) EN: brave the storm FR: braver la tempête

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

monsoon	(n) ลมมรสุม, See also: มรสุม, พายุ, Syn. typhoon, hurricane
monsoon	(n) ฤดูมรสุม, See also: หน้ามรสุม
monsoonal	(adj) เกี่ยวกับมรสุม
storm	(n) พายุ, See also: ลมมรสุม, Syn. gale, hurricane, tempest
storm door	(n) ประตูชั้นนอกป้องกันมรสุม
trade	(n) ลมมรสุม, See also: ลมตะเภา

Hope Dictionary

antimonsoon	(แอนทีอมนซูน') n. ลมที่อยู่เหนือลมมรสุม และเคลื่อนไปทางทิศตรงกันข้ามกับของลมมรสุม (anti-+Monsoon)
monsoon	(มอนซูน') n. ลมมรสุม, ลมฝน, ฤดูลมมรสุม,
peril	(เพอ'เริล) n. ภัย, อันตราย, ภยันตราย, ความหายนะ, การเสี่ยงภัย, มรสุมร้าย, เหตุภัยพิบัติ, Syn. danger, risk, hazard
squally	(สควอล'ลี) adj. มีลมพายุที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหัน (มักมีฝน หิมะหรือลูกเห็บ) , มีมรสุม, คุกคาม, มีความยุ่งยาก, ไม่ราบรื่น
storm	(สทอร์ม) n. พายุ, มรสุม, ลมมรสุม, การระดมยิง, การโหม กระหน่ำ, ฝนหิมะหรือลูกเห็บที่ตกกระหน่ำลงมาอย่างรุนแรง, ความโกลาหล, ความเกรียวกราว, การโจมตีหรือกล่าวหาอย่างรุนแรง, vi., vt. (ฝน, หิมะ, ลูกเห็บ, พายุ) โหมกระหน่ำ, ระดมยิง, ยิงกระหน่ำ, ถลันออกไปด้วยความโกรธ, พูดอย่างรุนแรง
stormy	(สทอร์ม'มี) adj. มีลมพายุ, มีมรสุม, โกลาหล, สับสนวุ่นวาย, ดุเดือด, รุนแรง., See also: stormily adv. -storminess n., Syn. boisterous, turbulent, violent, rough

Nontri Dictionary

monsoon	(n) ลมมรสุม, ฤดูฝน, ฤดูมรสุม
storm	(n) ลมมรสุม, พายุ, การระดมยิง, ความโกลาหล

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.4097 seconds, cache age: 4.768 (clear)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม