*พวกนั้น* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

“Demure” : The word redefines elegance and confidence in 2024 (เรียนภาษาอังกฤษ in English) “Demure” เป็นคำศัพท์ที่ได้รับความสนใจจากโซเชียลมีเดียโดยเฉพาะ Tiktok ซึ่งสะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรมที่หันมาให้ความสำคัญกับความเรียบง่าย ความมั่นใจ และความใส่ใจในรายละเอียดทั้งในรูปลักษณ์และพฤติกรรม โดยคำนี้ได้รับการนิยามใหม่จากความหมายดั้งเดิมที่เกี่ยวกับความสุภาพถ่อมตัวและความสงวนท่าที ให้กลายเป็นสัญลักษณ์ของความสง่างามที่มาพร้อมความมั่นใจอย่างมีชั้นเชิงในโลกที่เต็มไปด้วยความโดดเด่นฉูดฉาด การเปลี่ยนแปลงนี้ซึ่งได้รับอิทธิพลอย่างมากจากเทรนด์ในโซเชียลมีเดียและทัศนคติของสังคมที่พัฒนาไป ชี้ให้เห็นถึงการยอมรับในรูปแบบการแสดงตัวตนที่แฝงด้วยความลึกซึ้งและงดงามในปัจจุบัน The word “demure” was selected as Dictionary.com’s 2024 Word of...

กินแถว	ก. เอาตัวหมากออกจากกระดานตลอดทั้งแถว (ใช้เฉพาะการเล่นหมากแยก). ว. กระทบกระเทือนทุกคนในพวกนั้น, ถูกลงโทษทุกคนในพวกนั้น.
คนพรรค์นั้น	น. คนพวกนั้น (มักใช้ในทางดูหมิ่นดูแคลน).
รัตน-, รัตน์, รัตนะ	ใช้ประกอบคำอื่นหมายถึงยอดเยี่ยมในพวกนั้น ๆ เช่น บุรุษรัตน์ นารีรัตน์ รัตนกวี.
รู้จักที่ต่ำที่สูง	ก. รู้จักเคารพบุคคลและสถานที่ตามควรแก่ฐานะ เช่น เด็กพวกนั้นไม่รู้จักที่ต่ำที่สูง ไปนั่งในที่ที่จัดไว้สำหรับผู้ใหญ่.

Tentacles!		หนวดพวกนั้น An Evil Within (2012)
The analyst in my book is obsessed with that sort of thing.		บทวิเคราะห์ในหนังสือของฉัน ถูกครอบงำโดยเรื่องพวกนั้น Basic Instinct (1992)
They'll rub me out...		พวกนั้นจะไล่ฉันออก.. The Lawnmower Man (1992)
They want to suppress my work!		พวกนั้นจะยุบโครงการของฉัน! The Lawnmower Man (1992)
You see them down there?		เห็นปุ่มพวกนั้นมั้ย? The Lawnmower Man (1992)
Well, we ain't like that. We got a future.		เราไม่เหมือนพวกนั้น เรามีอนาคต Of Mice and Men (1992)
If them other guys gets in jail, they can rot for all anybody cares.		ถ้าคนพวกนั้นถูกจับเข้าคุก ก็จะเน่าตายไปโดยไม่มีใครสน Of Mice and Men (1992)
You get back to work. You get these men moving. They're way behind.		กลับไปทำงาน ไปเร่งพวกนั้นหน่อย ทำงานช้าเกินไปแล้ว Of Mice and Men (1992)
I'm gonna go into town with the guys.		ฉันจะเข้าเมืองไปกับพวกนั้น Of Mice and Men (1992)
All the boys go into town?		พวกนั้นเข้าเมืองกันหมดเลยเหรอ Of Mice and Men (1992)
So I'm gonna go in the bunkhouse, and then you give me a minute, then you come out and tell the guys about her, and then I'll come along and make like I never seen her.		ฉันจะเข้าไปบ้านพัก ขอเวลาสักนาที แล้วลุงก็ออกมาบอกพวกนั้นเรื่องนี้ ฉันจะทำเหมือนไม่เคยเห็นเธอเลย ลุงจะทำได้มั้ย Of Mice and Men (1992)
And suppose they lock him up and strap him down and put him in a cage?		และถ้าพวกนั้นจับเจามัดไว้และขังไว้ในกรง... Of Mice and Men (1992)
If we tell them, they will come and put Tom into care,		ถ้าเราบอก พวกนั้นจะมาพาทอมไปดูแล The Cement Garden (1993)
Those guys are pretty good, aren't they?		พวกนั้นเก่งใช่มั้ย? Cool Runnings (1993)
I'm different 'cause I know exactly... where I'm going.		ฉันไม่เหมือนพวกนั้น เพราะฉันรู้อย่างแน่ชัด... ว่าฉันจะไปไหน Cool Runnings (1993)
They couldn't beat us. I know we were the best.		พวกนั้นแพ้เรา พวกเราสุดยอด Cool Runnings (1993)
They conjure.		พวกนั้นกำลังร่ายเวทมนต์ Hocus Pocus (1993)
We just learned about those sisters in school.		พวกเรารู้เกี่ยวกับแม่มดพวกนั้นในโรงเรียน. Hocus Pocus (1993)
We're talking about three ancient hags versus the 20th century.		ก็พวกเรากำลังพูดถึงแม่มดพวกนั้น ในศตวรรษที่ 20 นะ. Hocus Pocus (1993)
Follow those children, you maggot museum, and get my book!		ตามเด็กพวกนั้นไป, เจ้าหัวหนอน, และไปเอาหนังสือฉันมา! Hocus Pocus (1993)
Bring the little brats to die!		พาเด็กเลวพวกนั้นไปสู่ความตาย! Hocus Pocus (1993)
The witches are dead.		แม่มดพวกนั้นตาย. Hocus Pocus (1993)
Hang the Irie bastards!		แขวนคอไอ้ไอริชชั่วพวกนั้น! In the Name of the Father (1993)
Those babies, of course.		เรื่องเด็กพวกนั้น ฝาแฝดน่ะค่ะ The Joy Luck Club (1993)
It's so sad for those babies.		มันช่างน่าเศร้าสำหรับเด็กพวกนั้นนัก The Joy Luck Club (1993)
She looks so skinny.		ฉันจะต้องไปอยู่ที่บ้านของผู้หญิงพวกนั้น The Joy Luck Club (1993)
I don't touch the stuff.		ฉันไม่แตะต้องของพวกนั้น The Joy Luck Club (1993)
Well, I assumed you were always trying to diet or something.		ผมก็นึกว่าคุณพยายาม จะไดเอตหรืออะไรพวกนั้นซะอีก The Joy Luck Club (1993)
You know, everything she had she left with those babies.		รู้ไหม ทุกอย่างที่แม่เขามี แม่เขาทิ้งเอาไว้ให้กับเด็กพวกนั้น The Joy Luck Club (1993)
They'll talk about for years to come		พวกนั้นจะพูดถึง หลายปีที่รอ The Nightmare Before Christmas (1993)
Where'd they take that Sandy Claws?		พวกนั้นเอาแซนดี้ดรอวส์ไปไหน? The Nightmare Before Christmas (1993)
They're celebrating!		พวกนั้นกำลังฉลอง The Nightmare Before Christmas (1993)
Well, how could they		ดีล่ะ พวกนั้นจะ The Nightmare Before Christmas (1993)
'Cause I've got some new ideas that will really make them scream		เพราะว่า ฉันมีความคิดใหม่ ที่จะต้องทำให้พวกนั้นกรีดร้อง The Nightmare Before Christmas (1993)
[ Congregation ] ...quotidianum da nobis hodie, et dimitte nobis debita nostra... sicut et nos dimittimus... debitoribus nostris--		จะไม่มียามหรือบ๋อย... ...นึกว่าคุณเป็นพวกนั้นอีก Schindler's List (1993)
What if these kids are involved in some kind of a cult and that man knows something about it?		ฉันคิดว่า มีบางอย่างเคยอยู่ที่นั่น อาจจะ... เป็นการบูชายันสักอย่าง สมมุติว่าเด็กพวกนั้น ร่วมประกอบพีธีอะไรบางอย่าง Deep Throat (1993)
The military say these pilots accepted the risks of flying experimental aircraft.		กองทัพบอกว่า นักบินพวกนั้น ได้รับอันตราย จากการบินเครื่องบินทดสอบ Squeeze (1993)
So, who were those guys?		แล้ว พวกนั้นเป็นใคร ? Squeeze (1993)
We can if we don't tell the F.D.A.		เราก็ไม่ต้องบอกพวกนั้นสิ Junior (1994)
Who do they think they're dealing with?		พวกนั้นคิดว่าเล่นอยู่กับใคร Junior (1994)
Wouldn't that be consistent with an assisted pregnancy?		ทำไมต้องใส่ของพวกนั้นให้กับผู้หญิงท้องด้วย Junior (1994)
But they got nothin' to do with it.		แต่พวกนั้นยังไม่ได้ตกลงใจ Léon: The Professional (1994)
They told me this guy came from the outside. He was a pro.		พวกนั้นบอกผมว่ามีคนมาจากวงนอก มันเป็นมืออาชีพ Léon: The Professional (1994)
They kept him in jail for two days, and they let him go free.		พวกนั้นจับเขาขังไว้สองวัน และปล่อยเขาออกมา Léon: The Professional (1994)
They said it was an accident.		พวกนั้นบอกว่ามันเป็นอุบัติเหตุ Léon: The Professional (1994)
They loved the idea.		พวกนั้นพอใจความคิดของท่านมาก Rapa Nui (1994)
Here's the drill. They can make you take the medication.		นี่เป็นการรักษา พวกนั้นบังคับให้คุณรับการรักษา Don Juan DeMarco (1994)
Now, there are those, of course, who do not share my perceptions, it's true.		ตอนนี้คนพวกนั้นไม่ได้แชร์สิ่งที่ผมรับรู้ มันคือความจริง Don Juan DeMarco (1994)
You know all those fires are a lot of trouble.		คุณก็รู้ไฟพวกนั้นคือความยุ่งยาก Don Juan DeMarco (1994)
They never use their real names.		พวกนั้นไม่เคยใช้ชื่อจริง Don Juan DeMarco (1994)

sort of	(idm) ทำนองนั้น, See also: ประเภทนั้น, จำพวกนั้น
that	(pron) นั้น, See also: โน่น, เช่นนั้น, สิ่งนั้น, จำพวกนั้น, ผู้นั้น, เวลานั้น