*พลุ่ง* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

77 ผลลัพธ์ สำหรับ *พลุ่ง*

ภาษา

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(v) gush, See also: shoot up, sent out/up/forth, puff, jet, Syn. พ่น, พุ่ง, Example: แรงดันของไอน้ำเดือดจากหม้อน้ำเหล็กดำมะเมื่อมขนาดใหญ่พลุ่งผ่านท่อลิ้นพ่นออกจากปล่องเหนือหลังคา, Thai Definition: อาการที่ควันพุ่งขึ้นจากน้ำเดือด

พลุ่งพล่าน

(v) burst out, See also: break out, become/get angry, be wrathful, Syn. พล่าน, Example: ปานพลุ่งพล่านหงุดหงิดผุดลุกผุดนั่งเดินงุดๆ อยู่ในห้อง, Thai Definition: มีอารมณ์ปั่นป่วน

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

พลุ่ง	(พฺลุ่ง) ก. อาการที่ไอน้ำหรือควันดันตัวพุ่งออกมาโดยแรง เช่น น้ำเดือดไอน้ำพลุ่งขึ้นมา ไฟไหม้ควันพลุ่งขึ้นมา, โดยปริยายหมายถึง อาการที่คล้ายคลึงเช่นนั้น เช่น โทสะพลุ่งขึ้นมา อารมณ์เดือดพลุ่ง.
พลุ่งพล่าน	(-พฺล่าน) ก. บันดาลโทสะจนนั่งไม่ติด.
ขี้เดือด	น. ขี้เมฆตามริมขอบฟ้าวิ่งเดือดพลุ่งขึ้นข้างบนซึ่งนัยว่าจะเกิดพายุ.
โขมง	(ขะโหฺมง) ก. พลุ่งออกมาพร้อมกันมาก ๆ เช่น ควันโขมง.
ฉุย	อาการของควันที่พลุ่งขึ้นมาเรื่อย ๆ เช่น ควันฉุย
ดาลเดือด	ก. โกรธมาก, โกรธพลุ่งพล่าน, เดือดดาล ก็ใช้.
เดือด	ก. อาการที่ของเหลวพลุ่งขึ้นเพราะความร้อนจัด เช่น นํ้าเดือด, โดยปริยายหมายความว่า บันดาลโทสะ.
เดือดดาล	ก. โกรธมาก, โกรธพลุ่งพล่าน, ดาลเดือด ก็ใช้.
ธุมชาล	(ทุมะชาน) น. ควันพลุ่งขึ้น.
แบหลา	(แบหฺลา) ก. ฆ่าตัวตาย เช่น เห็นเพลิงพลุ่งรุ่งโรจน์โชตนา ก็แบหลาโจนเข้าในอัคคี, ฉวยคว้าได้กริชของพี่ยา จะแบหลาชีวันให้บรรลัย, น้องจะแบหลาครานี้ ตายตามพระพี่ที่หายไป (อิเหนา).
เปลว	(เปฺลว) น. เรียกไฟที่ลุกแลบออกมาหรือพวยพุ่งขึ้น ว่า เปลวไฟ, เรียกควันที่พลุ่ง ๆ ขึ้นไป ว่า เปลวควัน, เรียกช่องอยู่เหนือถํ้าที่แลบทะลุขึ้นไปเบื้องบน ว่า ช่องเปลว หรือ เปลวปล่อง, เรียกสิ่งที่เป็นแผ่นบางอันมีลักษณะคล้ายเปลวไฟ เช่น ทองคำเปลว, เรียกมันของสัตว์ที่ไม่ได้ติดอยู่กับหนัง ว่า มันเปลว, คู่กับ มันแข็ง
พลุก ๒	(พฺลุก) ว. พลุ่ง.
พลุ่ก	(พฺลุ่ก) ว. พลุ่งขึ้นมา.
ลวก	ก. กิริยาที่ของเหลวหรือไอที่ร้อนจัดหรือไฟมากระทบ เช่น น้ำร้อนลวก ถูกไอน้ำเดือดลวก ไฟลวก, กิริยาที่ถูกน้ำร้อน ไอร้อน หรือไฟพลุ่งมากระทบผิว เช่น หม้อน้ำระเบิด น้ำร้อนพลุ่งมาลวกทำให้พองไปทั้งตัว ไฟพลุ่งมาลวกเนื้อลวกตัว, รดหรือแช่ด้วยน้ำร้อน เช่น เอาน้ำร้อนมาลวกผัก ลวกผ้า ลวกชาม.

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน

blowout

๑. แอ่งลม๒. การพลุ่ง๓. มวลหินเด่น [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)

Blow out Preventor

อุปกรณ์ป้องกันการระเบิดพลุ่งของของเหลวหรือก๊าซจากภายในหลุมเจาะสู่ภายนอก, Example: ในการเจาะหลุมหากของไหลจากชั้นหินไหลทะลักเข้าสู่หลุมเจาะจนไม่สามารถควบคุมความดันภายในหลุมเจาะให้อยู่ในสภาพสมดุลย์ได้ก็จะทำให้เกิดการระเบิดพลุ่ง BOP จะป้องกันและลดระดับความดันของไหลก่อนปลดปล่อยออกสู่ภายนอกหลุมเจาะเป็นการป้องกันไม่ให้เกิดความเสียหายกับหลุมเจาะหรือเกิดอันตรายต่อชีวิตและทรัพย์สิน [ปิโตรเลี่ยม]

Effervescent Tablets

ยาเม็ดแบบพลุ่งเป็นฟอง [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Youngsters with raging hormones. Something to do without.		เด็กวันรุ่นฮอร์โมนพลุ่งพล่าน อาจทำอะไรโดยที่ไม่ทันคิด My Little Bride (2004)
A vain, overflowing desire		~ไร้สาระ.. ความปรารถนาที่พลุ่งพล่าน.. ซะมากกว่า~ Dasepo Naughty Girls (2006)
Thoughts become strong and reckless and visions emerge from chaos.		ความคิดพลุ่งพล่านรุนแรง และ มโนภาพพรั่งพรูออกมา จากความอลหม่านฟุ้งซ่าน Milarepa (2006)
It brings order to the chaos, fills me with civic pride.		มันจัดการความพลุ่งพล่านให้สงบ เติมเต็มด้วยความภาคภูมิใจ It's Alive! (2007)
When imagination runs wild, boys in their puberty may get a bloody nose.		เมื่อจินตนาการพลุ่งพล่าน เด็กหนุ่มที่ผ่านเข้าสู่วัยรุ่นอาจเลือดกำเดาไหลได้ Lovely Complex (2007)
When imagination runs wild, boys in their puberty may get a bloody nose. Nothing at all...?		เมื่อจินตนาการพลุ่งพล่าน เด็กหนุ่มที่ผ่านเข้าสู่วัยรุ่นอาจเลือดกำเดาไหลได้ ไม่มีเหรอ... Lovely Complex (2007)
When imagination runs wild, boys in their puberty may get a bloody nose.		เมื่อจินตนาการพลุ่งพล่าน เด็กหนุ่มที่ผ่านเข้าสู่วัยรุ่นอาจเลือดกำเดาไหลได้ Lovely Complex (2007)
I pretty like pumped up right now. - Right? It was amazing.		ฉันรู้สึกเลือดพลุ่งพล่านเลยแหละ ใช่มะ สุดยอดกันจรีงๆ Zack and Miri Make a Porno (2008)
Your center is filled with conflict.		ศูนย์กลางของเธอ เต็มไปด้วยความพลุ่งพล่าน Chuck Versus the Sensei (2008)
I realize you're currently at the mercy of your primitive biological urges, but as you have an entire lifetime of poor decisions ahead of you, may I interrupt this one?		ผมรู้ว่าตอนนี้คุณกำลังตกเป็นทาส แรงกระตุ้นของฮอร์โมนที่พลุ่งพล่าน แต่คุณมีโอกาสตัดสินใจผิดอีกทั้งชีวิต ผมขอขัดจังหวะครั้งนี้ได้ไหม The Electric Can Opener Fluctuation (2009)
That joy, thatush?		ความสุขนั้น... . ความพลุ่งพล่าน Invasion (2009)
Give us your bravest, most inspiring battle song ever!		จัดเพลงที่ทำให้เลือดในตัวข้าพลุ่งพล่านมาเลย Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole (2010)
Feels good not to be so wound up all the time.		การรู้สึกดี ไม่จำเป็นต้องพลุ่งพล่านตลอดเวลา Chuck Versus the Final Exam (2010)
On the inside you're probably fuming.		จริงๆ ข้างในของคุณกำลังพลุ่งพล่านด้วยความโกรธก็ได้นะ Episode #1.11 (2010)
Woman, with boiling hot blood, flowing on me...		หญิงสาวคนนั้น กับกระแสเลือดพลุ่งพล่านท่วมกายฉัน Episode #1.3 (2010)
That's right, I feel like I've been wronged. I'm mad!		ใช่แล้ว ฉันรู้สึกว่าถูกหลอก ฉันพลุ่งพล่านไปด้วยความโกรธ Episode #1.4 (2010)
You must play the trumpet or something, 'cause you're making me feel all horny and stuff!		เธอกำลังทำให้อะดีนารีนฉันพลุ่งพล่าน คุณทำกระเป๋าล่วง Just Go with It (2011)
It's a rush. I wish I could explain it.		มันพลุ่งพล่าน และฉันอยากจะอธิบายมันจัง The Reckoning (2011)
My curiosity sure got revved up.		ทำต่อมสงสัยฉันพลุ่งพล่าน The Born-Again Identity (2012)
Does she seem a little off-balance to you?		คุณว่าเธอดูพลุ่งพล่านไหม The Rager (2012)
It's just my emotions are all over the place.		แค่อารมณ์ของฉันมันจะค่อนข้างพลุ่งพล่านน่ะ Memorial (2012)
No clear shot at the Tangos.		ไม่มีการยิงที่ชัดเจนที่พลุ่งพล่าน. Captain Phillips (2013)
Three Tangos down.		สามพลุ่งพล่านลง. Captain Phillips (2013)
I see you left your hormone spigot running, griddle boy.		ดูท่าฮอร์โมนเธอพลุ่งพล่านจังนะ พ่อครัวคนเก่ง Odd Thomas (2013)
But now and then, his anger bubbled up. (Thud) (Clang) Aah!		แต่หลังจากนั้น ความโกรธก็พลุ่งขึ้นมาอีก ผมแทบไม่อยากจะเชื่อเลย ว่ากระดูกผมจะหักได้ The Safe (2012)
No. The blood of my father drives me.		ไม่เลือดของพ่อพลุ่งพล่านในตัวข้า John Carter (2012)
I don't want to clip your wings here; we're both a little over-excited.		คือไม่อยากจะขัดอารมณ์ลิงโลด เราทั้งคู่กำลังอารมณ์พลุ่งพล่าน Iron Man 3 (2013)
Come on, I'm about to burst out of my skin.		มาสิจ้ะ ผิวฉันมันพลุ่งพล่านไปหมดแล้ว Spilt Milk (2013)
He wanted them to document their violent thoughts and emotions down to the last detail.		เกี่ยวกับความคิดโหดๆ และอารมณ์พลุ่งพล่าน แบบละเอียดยิบ The Gathering (2013)
The victim could harbor a great deal of anger if he didn't deal with his own abuse.		เหยื่อที่มีความโกรธพลุ่งพล่านอยู่ในใจ ตราบใดที่ยังไม่ได้จัดการกับคนที่ทำให้เป็นอย่างนั้น Restoration (2013)
The reawakening to science that took place in Europe, hundreds of years later, was kindled by a flame that had been long tended by Islamic scholars and scientists.		เรือนไฟวิทยาศาสตร์ที่เกิดขึ้นในยุโรป หลายร้อยปีต่อมาก็พลุ่งขึ้นโดยเปลวไฟ ที่ได้รับการมีแนวโน้มยาว Hiding in the Light (2014)
A fully amped-up state and an ignorance of rapid-firing weapons.		อารมณ์ที่พลุ่งพล่าน บวกกับการยิงปืนมั่วซั่วไปหมด Claimed (2014)
And got that pre-gig adrenaline rush, and started to...		ประหม่า อดรีนนาลีนพลุ่งพล่าน และเริ่มจะ.. Virtual Reality Bites (2015)
BOP's in view.		มองเห็นเครื่องป้องกันการพลุ่ง Deepwater Horizon (2016)
Blowout Preventer.		เครื่องป้องกันการพลุ่ง Deepwater Horizon (2016)
That cement's the only thing between us and a blowout.		ซีเมนต์นั่นคือ สิ่งเดียวที่ปกป้องเราจากการพลุ่ง Deepwater Horizon (2016)
- All right. - BOP's not responding.		เครื่องป้องกันการพลุ่งไม่ตอบสนอง Deepwater Horizon (2016)
- The well is blowing out.		- หลุมกำลังพลุ่ง Deepwater Horizon (2016)
You don't know the difference between a kick and a goddamn blowout!		คุณแยกไม่ออกระหว่างแรงต้านกับการพลุ่ง Deepwater Horizon (2016)
- There's still flow, Mr. Jimmy.		ยังมีการพลุ่งอยู่ครับ คุณจิมมี่ Deepwater Horizon (2016)
You know, I feel like our emotions are heightened and we're on overdrive.		ฉันรู้สึกว่าอารมณ์มันพลุ่งพล่านขึ้น และมีมากเกินไปซะด้วย The Birthday (2011)
A gushing young spirit		~วิญญาณหนุ่มสาวที่พลุ่งพล่าน~ Dasepo Naughty Girls (2006)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

พลุ่ง	[phlung] (v) EN: gush ; shoot up ; sent out/up/forth ; puff ; jet FR: monter dans le ciel
พลุ่งพล่าน	[phlung phlān] (v, exp) EN: burst out ; break out ; become/get angry ; be wrathful

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

blaze	(vi) ลุกโพลง, See also: ลุก, พลุ่ง, Syn. blow up, break out, erupt, Ant. contain, hold
bubble over	(phrv) (ความรู้สึก)ท่วมท้น, See also: หัวเราะร่วน, อารมณ์พลุ่งพล่าน
fire up	(phrv) พลุ่งขึ้น (อารมณ์, ความโกรธ, ความร้อน, ความรุนเเรง), Syn. blaze up, flame out, flame up, flare out, flare up
flare	(vi) ระเบิด (อารมณ์, ความรุนแรง), See also: ปะทุ, พลุ่ง, Syn. erupt
fume	(vi) พลุ่งพล่านด้วยความโกรธ, Syn. boil, seeth, smolder
get up	(phrv) ทำให้โกรธมาก, See also: ทำให้พลุ่งพล่าน, Syn. be up
gush	(vi) พุ่ง, See also: พลุ่ง, ทะลัก, ไหลออก, Syn. flow, stream, rush, Ant. dribble, drip
gust	(n) อารมณ์ที่พลุ่งขึ้นมา
rear up	(phrv) (ความโกรธ) พลุ่งขึ้น
seethe	(vi) โกรธ, See also: พลุ่งพล่าน, เดือดดาล, ฉุนเฉียว, Syn. be upset, fume, be furious
surge up	(phrv) รู้สึกพลุ่งพล่าน
uproar	(n) ความบ้าคลั่ง, See also: ความพลุ่งพล่าน, ความโกรธมาก, Syn. disturbance

Hope Dictionary

exhale

(เอคซฺเฮล') vi. หายใจออก, ปล่อยออก, กระจายออกมา, ฟุ้ง, พลุ่ง, ระเหยออก

Nontri Dictionary

effervescent

(adj) มีชีวิตชีวา, ร่าเริง, ตื่นเต้น, กระตือรือร้น, พลุ่งเป็นฟอง

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0315 seconds, cache age: 18.582 (clear)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม