*ปิดกิจการ* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


56 ผลลัพธ์ สำหรับ *ปิดกิจการ*
ภาษา
หรือค้นหา: ปิดกิจการ, -ปิดกิจการ-

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ปิดกิจการ(v) close down, See also: go out of business, cease operation, Syn. เลิกกิจการ, ล้มเลิกกิจการ, Ant. เปิดกิจการ, Example: ธุรกิจบางแห่งต้องปิดกิจการเพราะสินค้าที่ผลิตออกมาขายไม่ได้, Thai Definition: หยุดทำการงานอย่างถาวร

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ลอยแพก. จับใส่แพแล้วปล่อยให้ลอยล่องไปในน้ำตามยถากรรม เช่น สมัยโบราณเอาคนชั่วลอยแพไป นางกากีถูกลอยแพ, โดยปริยายหมายถึง ปล่อยให้ตกอยู่ในสถานะลำบาก เช่น โรงงานขาดทุนต้องปิดกิจการ คนงานจึงถูกลอยแพ.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Yeah, it folded up, like everything else in this town. รู้สิ ปิดกิจการไง เหมือนทุกธุรกิจในเมืองนี้แหละ Jumanji (1995)
Max would close the place down first. แม็กซ์ คงต้องปิดกิจการแหง ๆ Dirty Dancing (1987)
His son and daughter-in-law run an inn. ลูกชายและลูกสะใภ้ของเขาเปิดกิจการโรงแรม. Ringu (1998)
Yes. ห้างจะปิดกิจการถ้าไม่มีคนบริหาร Something About 1% (2003)
The truth is, the store is going out of business ที่จริง ร้านจะปิดกิจการน่ะ Be with You (2004)
The police have seized my parents' business, Evil. ตำรวจสั่งปิดกิจการพ่อแม่ผมแล้ว, อีวิล Lonesome Jim (2005)
No, no, I didn't pay them! That's how they fucking shut me down! ไม่ใช่ ฉันไม่ได้จ่ายพวกมัน มันถึงได้ปิดกิจการฉัน Four Brothers (2005)
The moment they shut you down, she went down there,  ตอนที่พวกนั้น สั่งปิดกิจการนาย เธอไปที่นั่น Four Brothers (2005)
L... i mean, it's not like i'm running a hotel here. แม่หมายถึง แม่ไม่ได้เปิดกิจการโรงแรมน่ะ The Fog (2005)
Just sell what's in your contract. Get us out of that business. รีบขายให้หมดแล้วปิดกิจการเถอะ The Pursuit of Happyness (2006)
Shut up my business... ปิดกิจการ The British Invasion (2007)
- Finally closing, is it? -ในที่สุดก็ปิดกิจการไป ใช่ไหม? Ratatouille (2007)
You get your hands on one of them, we can shut up shop. Retire. จับมาได้สักดวง เราปิดกิจการ เสวยสุขได้เลย Stardust (2007)
If we wanna keep our license and the lights on, we gotta go find Cookie. ถ้าเราอยากเปิดกิจการต่อ เราต้องหาคูกี้ให้เจอ RocknRolla (2008)
I'm, uh, liquidating my shares in Victrola. เออ.. ฉันกำลังจะปิดกิจการที่ วิคโทรล่า Never Been Marcused (2008)
His favorite ice cream store is shut down. ร้านไอสครีมโปรดของเขาปิดกิจการ August (2009)
I mean it's out of business. พวกเขาปิดกิจการแล้ว Mixology Certification (2010)
But since we've already laid off the staff, at this point, shutting down for a couple of weeks will actually save us money. ตอนนี้ จะปิดกิจการสักสองอาทิตย์ ก็คงจะประหยัดเงินเราไปได้มากเลยล่ะ The Boost Job (2010)
He's got the forge up and running and a place to live. เขาได้เปิดกิจการโรงตีเหล็กและได้ที่อยู่แล้ว The Castle of Fyrien (2010)
- You read the papers? They shut us down. - ตกข่าวเหรอ บริษัทฉันปิดกิจการ Horrible Bosses (2011)
Yes, and when Franconi's went out of business, we switched to Graziano's. ใช่ แล้วพอฟรานโคนีปิดกิจการ เราก็เปลี่ยนไปกินของกราเซียโนแทนไง The Agreement Dissection (2011)
Real close. ปิดกิจการ. Out of the Light (2011)
That place went out of business last year. ที่นั่นปิดกิจการไปเมื่อปีที่แล้ว. Big Sea (2011)
Together, Bruno and I ran the biggest street lottery in town, had runners working for us all over the city. ร่วมมือกัน บรูโนกับผม เปิดกิจการล็อตเตอรี่ริมถนน ที่ใหญ่ที่สุด -มีคนเดินโพยพนันให้เราทั่วทั้งเมือง Dentist of Detroit (2011)
De Luca caught wind of the Dentist, threatened Bruno into closing shop. เดอ ลูก้า รู้เรื่องของหมอฟัน เขาข่มขู่บรูโนให้ปิดกิจการ Dentist of Detroit (2011)
Illegal off-track betting. Site's closed. เปิดรับพนันอย่างผิดกฏหมาย ปิดกิจการ Dentist of Detroit (2011)
They were out of business and I left a note. พวกเขาปิดกิจการแล้วและฉันก็ทิ้งโน็ตไว้ And the Reality Check (2011)
[ Korean ] Today's topic is Korean culture. แต่จะมห้เราปิดกิจการกระทันหัน New Tales of the Gisaeng (2011)
Wow, well done. You did good. Next, Miss Lee. ถ้าเราปิดกิจการ เป็นเรื่องเสียหายต่อประเทศ New Tales of the Gisaeng (2011)
they will probably conduct a business opening. พวกเขาอาจจะดำเนินการเปิดกิจการเอง Me Too, Flower! (2011)
You know what it's like to run a small business. นายรู้มั้ย มันเหมือนกับเปิดกิจการเล็กๆ Mash Off (2011)
I wouldn't have been able to stay open. ชั้นคงไม่สามารถเปิดกิจการต่อไปได้ Little Red Book (2011)
Once we open for business properly, we'll be able to rent space to 500, 000 prisoners and counting, with all countries signed up. เมื่อเราเปิดกิจการอย่างถูกต้อง เราจะสามารถเช่าพื้นที่ในอวกาศ สำหรับนักโทษห้าแสนรายขึ้นไป ด้วยการลงนามของทุกประเทศ Lockout (2012)
You know, we try to minimize our carbon footprint, be eco-friendly, but short of going out of business, you can't please everyone. เราพยายามลดรอยเท้าคาร์บอน เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม แต่ถึงไม่อยากจะปิดกิจการ เราก็เอาใจทุกคนไม่ได้ Kupale (2012)
We're here by order of the Governor of Louisiana to enforce Executive Order 846... to close down all vampire-run businesses. เรามาตามคำสั่งของ ผู้ว่าการรัฐหลุยเซียน่า ปฎิบัติตามคำสั่ง พิเศษข้อ 846-- เพื่อปิดกิจการทั้งหมด ของแวมไพร์ Who Are You, Really? (2013)
Movie Trolley is having an "End of the Video Store Chain Industry" sale, so I got you a six-pack of "body switching" movies and a two-year-old box of Raisinets, all for under five bucks. ร้าน Movie Trolley กำลังจัด งานลดล้างสต๊อคก่อนปิดกิจการ ฉันซื้อหนังสลับร่างมา 6 เรื่อง Basic Human Anatomy (2013)
I have confirmation Nolan Ross is hiding the Carrion program somewhere inside the company. ฉันยืนยันว่าโนแลน รอส กำลังปกปิดกิจการ Carrion ที่ไหนสักแห่งภายในบริษัท Sabotage (2013)
Nolan Ross is hiding the Carrion program. -โนแลน รอส กำลังปกปิดกิจการ Carrion Collusion (2013)
You will rescind your order to shut down vampire-run businesses. แกต้องยกเลิกคำสั่งของแก ในการสั่งปิดกิจการของแวมไพร์ The Sun (2013)
Your business is going under-- permanently! ธุรกิจของเธอจะต้องปิดกิจการ ตลอดไป! Identity (2013)
This is where people came to get news, to launch new ventures, and to debate ideas. ซึ่งเป็นที่ที่คนมาเพื่อให้ได้ข่าว เพื่อเปิดกิจการใหม่และ ความคิดที่จะอภิปราย ร้านกาแฟเป็นโอเอซิสของ ความเท่าเทียมกัน When Knowledge Conquered Fear (2014)
I started to like this place, and then I get fucked. I get fucked! No, no, no. ไม่ เคลย์ ฉันจะปิดกิจการสาขานี้ Office Christmas Party (2016)
And he's opening up a brand-new luxury class reunion. เขาจะเปิดกิจการ... รูปแบบใหม่ ทำหรูเลย เป็นงานคืนสู่เหย้า The Angry Birds Movie (2016)
-we're out of business. - เราก็ต้องปิดกิจการ Episode #1.1 (2016)
The end of Baby Corp! ปิดกิจการบอสัดเบบี๋! The Boss Baby (2017)

Longdo Approved EN-TH
defunct(adj) ปิดกิจการ, เลิกกิจการ, ที่ไม่มีผลอีกแล้ว เช่น a defunct law; a defunct organization; list of defunct biotechnology companies due to mergers and acquisitions, business liquidation, insolvency or reorganization and renaming

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
close down(phrv) ปิดกิจการ, See also: ปิดดำเนินการ, เลิก, Syn. shut down
fold(vt) ล้มเลิก, See also: ปิดกิจการ, หยุดทำงาน, Syn. fail, go bust , shut down
put up the shutters(idm) ปิดกิจการค้า
shutdown(n) การปิดกิจการ, Syn. closing, closedown

Hope Dictionary
closeoutn. การขายสินค้าทั้งหมดเพื่อปิดกิจการ, การขายสินค้าทั้งหมดที่ไม่ต้องให้มีอีกในร้าน
handsel(แฮน'เซิล) n. ของขวัญ, ประสบการณ์แรกเริ่ม vt. ให้ของขวัญแก่, ทำพิธีเปิดกิจการ, ใช้เป็นครั้งแรก, พยายามหรือประสบเป็นครั้งแรก., Syn. hansel

Nontri Dictionary
lockout(n) การปิดโรงงาน, การปิดกิจการ

Longdo Approved JP-TH
倒産[とうさん, tousan] (vt) ปิดกิจการ

เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.1056 seconds, cache age: 4.291 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม