*ปวดร้าว* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Take off แปลว่าอะไรได้บ้าง? คำว่า “Taking Off” เป็นกริยาวลีที่ได้ยินบ่อยๆ ซึ่งอาจจะดูเป็นคำง่ายๆ แต่จริงๆ แล้วคำนี้มีแปลได้หลายความหมายเลยทีเดียว ทำให้คำนี้เป็นอีกหนึ่งคำที่น่าสนใจ บทความนี้จะพาคุณไปรู้จัก Taking off ในบริบทต่าง ๆ พร้อมอธิบายความหมายและวิธีการใช้อย่างถูกต้องในบทสนทนา ไม่ว่าคุณจะพูดถึงการเดินทาง หรือใช้คำสแลงในชีวิตประจำวัน คำนี้มีประโยชน์มากกว่าที่คิด! มาลองดูกันเลย Meaning (English)...

ปวดร้าว	(v) be heart-broken, See also: be deeply hurt, Syn. เจ็บช้ำน้ำใจ, ปวดใจ, Example: ครั้งนั้น ซิ้มทั้งทุกข์โศกและปวดร้าวในใจเหลือเกิน แต่เป็นเพราะซิ้มมีความเข้มแข็งทางจิตใจจึงคลายทุกข์ลงได้, Thai Definition: เจ็บปวดไปทั่วหัวใจ
ปวดร้าว	(v) have a vague feeling of pain, See also: suffer a splitting pain, Syn. เจ็บปวด, เจ็บระบม, Example: ลุงนอนพักได้สักครู่ใหญ่ๆ ก็ยิ่งปวดร้าวไปทั่วร่างกายเพราะพิษบาดแผล, Thai Definition: เจ็บปวดไปทั่วร่างกาย
ความปวดร้าว	(n) ache, See also: pain, sore, Syn. ความเจ็บปวด, Example: ความปวดร้าวในกระดูกเป็นสาเหตุหนึ่งที่ทำให้คนไข้ได้รับความทรมาน, Thai Definition: ภาวะที่เจ็บปวดทั่วร่างกาย
ความปวดร้าว	(n) agony, See also: anguish, pang, Syn. ความเจ็บช้ำ, ความเจ็บช้ำน้ำใจ, ความรวดร้าว, Ant. ความร่าเริง, ความยินดี, ความสุข, Example: เขาจำความปวดร้าวในอดีตได้ขึ้นใจไม่เคยลืม
ความปวดร้าวใจ	(n) distress, See also: agony, suffering, Syn. ความเจ็บปวดรวดร้าว, ความรวดร้าว, Example: คำพูดของเธอทำให้เกิดความปวดร้าวในใจของเขา

ปวดร้าว	ก. เจ็บปวดไปทั่ว, เจ็บชํ้านํ้าใจ.
บรรพเภท	น. ความปวดร้าวในข้อ.
ร้าวระบม	ก. ปวดร้าวเพราะความบอบช้ำ.

Agony	ปวดร้าวระบม [การแพทย์]
Colic, Renal	ปวดอย่างรุนแรง, ปวดร้าวที่บั้นเอวจนดิ้น, ปวดท้องเกิดจากไต [การแพทย์]
Myoneuralgia	ปวดร้าวกล้ามเนื้อจากประสาท [การแพทย์]

You're angry. You're hurting.		นายน่ะโมโห นายปวดร้าว The One Where Monica Gets a Roommate (1994)
Breaks my heart: a boy that young going bad.		ทำหัวใจของผมปวดร้าว เด็กชายที่กำลังเริ่มเลวร้าย The Blues Brothers (1980)
Does it rankle, being separated in this way?		ถูกแยกกันอยู่แบบนี้ปวดร้าวมั้ย Gandhi (1982)
What he wished to kill was his own pain.		เรามาฆ่าความปวดร้าวของตน The Man in the Iron Mask (1998)
There is a terrible pain I cannot express.		เป็นความปวดร้าวที่ผมแสดงออกไม่ได้ Bicentennial Man (1999)
And yet, she herself is still in silent agony, in faraway East Africa.		นั่นทำให้พ่อเธอหมดความเชื่อถือในตัวเธอ แต่ทว่าเธอก็ยังยอมปวดร้าวตามลำพัง เศร้าโศกกับหลุมศพของทหารออกรบ... Malèna (2000)
I hope you'll find peace within you.		รัก.. คือความปวดร้าว ที่คนเราก่อมันขึ้นมาเอง Il Mare (2000)
Listen, my friend, once the pain wears off, I'm tellin' ya, you'll be a better and stronger man than if it never happened at all.		ฟังนะ เพื่อน เมื่อความปวดร้าวมันหายไป ผมจะบอกคุณว่า คุณจะดีขึ้นเองและกลายเป็นคนเข้มแข็ง มากกว่าที่เคยๆ เป็นอยู่ Hope Springs (2003)
That's the one good thing about pain, it wears off.		มันเป็นข้อดีอย่างนึงของความปวดร้าว มันจะจางหายไปได้ Hope Springs (2003)
Architect husband Jonathan Rivers, spoke of his anguish today...		สามีเธอ โจนาธาน ริเวอร์ส กล่าวอย่างปวดร้าวว่า... White Noise (2005)
But the pain it cause him was too much to live with but not enough to cause him to die.		แต่ความปวดร้าวทรมานเขา อย่างแรงกล้าที่จะต้องมีชีวิตอยู่ ต้องไม่มีใครสามารถฆ่าเขาให้ตายได้ Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
Her body suffered cold, sickness and pain.		ทรงเผชิญกับความหนาวเหน็บ, เจ็บไข้ และปวดร้าว. Pan's Labyrinth (2006)
But don't tell my heart, my achy breaky heart		แต่อย่าบอกใจฉัน ใจที่ปวดร้าวของฉัน Crank (2006)
And if you tell my heart, my achy breaky heart		และถ้าเธอบอกใจฉัน ใจที่ปวดร้าวของฉัน Crank (2006)
You were twisted and broken.		นายสับสนและปวดร้าว The Magnificent Seven (2007)
This aching heart of mine is singing, "Lover come back to me," when		หัวใจของฉันขับขานเสียงเพลงอย่างปวดร้าว "ที่รัก โปรดกลับมาหาฉัน" Sita Sings the Blues (2008)
It becomes an ache inside you-- An actual physical pain.		มันจะกลายเป็นความปวดร้าวภายในใจ จนในที่สุดก็ลามไปถึงกาย There's Always a Woman (2008)
I was hurting, and I wanted to feel good.		ฉันปวดร้าวและ อยากรู้สึกดี ฉันไม่ได้เจาะจง Lucky Thirteen (2008)
I was awfully cruel.		ฉันเจ็บปวดร้าวใจ The Curious Case of Benjamin Button (2008)
Must have been very hurtful.		มันเป็นความปวดร้าวใจอย่างมาก Nights in Rodanthe (2008)
Do you have any idea how frustrating it is to know that you are the only man who could ever possibly understand me?		รู้มั้ย มันปวดร้าวมาก เมื่อรู้ว่าคุณเป็นผู้ชายคนเดียว ที่เข้าใจฉัน Duplicity (2009)
¶ smile even though it's breaking ¶		# ยิ้ม ถึงแม้มันกำลังปวดร้าว # Mattress (2009)
¶ smile even though it's breaking ¶ ¶ it's breaking ¶		# ยิ้ม ถึงแม้มันกำลังปวดร้าว # Mattress (2009)
For the same reason I can pick up this pencil... tell you it's name is Steve, and go like this.		แล้วบางส่วนภายในของคุณ ก็รู้สึกปวดร้าวนิดๆ Pilot (2009)
She looks quite capable, no?		- ฉันจะไม่ทำให้ครอบครัวต้องปวดร้าว - เธอเหมาะมากเลย ไม่เหรอ You Don't Know Jack (2010)
# Body's achin' all the time #		# ปวดร้าว ไปทั้งร่างกาย # Journey to Regionals (2010)
My grief and introspection terrifies them, drives Gemma mad, and Clay's pity has moved into profound loathing.		ความปวดร้าวและการครุ่นคิดของผม ความหวาดกลัวต่อพวกเขา มันทำให้เจมม่าคลุ้มคลั่ง และความเกลียดชังของเคลย์เพิ่มชึ้น Bainne (2010)
"down to the core of my being" pain,		"ลงไปยังเบื้องลึกที่ฉันเป็น" ความปวดร้าว I Like You So Much Better When You're Naked (2010)
Pains me to see a man end up like that.		ผมปวดร้าวที่เห็น เขากลายเป็นแบบเนี่ย Chuck Versus the Tooth (2010)
They fall through the cracks.		นายสูญเสียความเป็นตัวเอง หล่นหายไปหมดท่ามกลางความปวดร้าว Course Correction (2010)
I can end your suffering,		ฉันสามารถหยุดความปวดร้าวของเธอได้ It's a Fae, Fae, Fae, Fae World (2010)
That the murder came at Prince Dastan's hand only makes our pain worse.		การสังหารเกิดขึ้นด้วยน้ำมือของเจ้าชายดัสตาน ยิ่งมีแต่จะทำให้เราปวดร้าวยิ่งขึ้น Prince of Persia: The Sands of Time (2010)
The name I can't call out your name that stays with me even if it leaves a bruise upon my heart		เธอที่ฉันร้องเรียก เธอยังอยู่ในใจฉัน แม้ว่ามันจะทำให้หัวใจของฉันปวดร้าว Episode #1.14 (2010)
Because you deserted him, Michael and this caused him great pain, you know, in the end.		เพราะว่าเจ้าทอดทิ้งเขา ไมเคิล... เจ้าทำให้เขาต้องปวดร้าว รู้มั้ยว่าระยะสุดท้าย The Rite (2011)
I've felt your agony.		ฉันสัมผัสถึงความปวดร้าว X-Men: First Class (2011)
If he gets scared... if my feelings get hurt, if a wte light appears and I walk into it... what's the harm in trying?		ถ้าเขากลัว... ถ้าฉันรู้สึกปวดร้าว ถ้าเกิดแสงสีขาวขึ้น แล้วฉันเดินเข้าไป... There Goes the Neighborhood: Part 2 (2011)
There's a lot of pain in you. I seriously feel bad.		มีความปวดร้าวมากมายในตัวคุณ ฉันรู้สึกแย่แทนมากๆ Advanced Dungeons & Dragons (2011)
And a broken Prince will make a terrible King.		และเจ้าชายที่ปวดร้าวจะกลายเป็พระราชาที่เลวร้าย The Wicked Day (2011)
"To die is poignantly bitter,		"การตายเป็นเรื่องที่ปวดร้าวและขมขื่น Epilogue (2011)
Let the hurt go.		ปล่อยความปวดร้าวไป Sucker Punch (2011)
Freedom from pain freedom from responsibility freedom from guilt from regret freedom from sadness freedom from loss the freedom to be happy.		อิสระจากความปวดร้าว อิสระต่อความรับผิดชอบ อิสระที่จะรู้สึกผิด Sucker Punch (2011)
♪ Even though the pain and heartache ♪		แม้ว่าความทรมานและความปวดร้าวที่หัวใจ Michael (2012)
And sitting here drinking won't end this pain.		การนั่งดื่มอยู่ที่นี่ ไม่อาจยุติความปวดร้าวนี้ได้ Dreamy (2012)
If you want to inflict pain... then you must inflict pain.		ถ้าคุณต้องการความปวดร้าว.. งั้นคุณต้องปวดร้าว The Stable Boy (2012)
But every move Nanjo kun made towards Akie, and Akie's reaction, made me heartsick.		แต่ทุกครั้งที่เห็นนันโจคุงเข้าหาอากิเอะ และท่าทางที่อากิเอะมีกลับไป มันทำให้ฉันปวดร้าวใจ Tsugunai (2012)
Double the pain.		ปวดร้าวเท่าตัว We Are Both (2012)
He was pitiful. I mean, it was bad.		เขาปวดร้าว ผมหมายถึงมันแย่ The Method in the Madness (2012)
the pain that man endured in his natural life, you got another think coming.		ในความปวดร้าวที่ผู้ชายคนนั้น ต้องทุกข์ทนกับชีวิต แกต้องคิดใหม่แล้ว August: Osage County (2013)
♪ Ain't nothing but a heartache ♪		# ไม่มีอะไรเลย นอกจากความปวดร้าวใจ # Feud (2013)
♪ Bye, bye, bye ♪ Ain't nothing but a heartache ♪		- ไม่มีอะไรเลยนอกจากความปวดร้าวใจ # Feud (2013)

ความปวดร้าว	[khwām pūatrāo] (n) EN: agony ; anguish ; pang FR: agonie [ f ]
ความปวดร้าว	[khwām pūatrāo] (n) EN: ache ; pain , sore FR: souffrance [ f ]
ความปวดร้าวใจ	[khwām pūatrāo jai] (n) EN: distress ; agony ; suffering
ปวดร้าว	[pūatrāo] (v, exp) EN: be heart-broken ; be deeply hurt ; suffer a splitting pain ; have a vague feeling of pain
ปวดร้าว	[pūatrāo] (adj) FR: pénible ; douloureux

ache	(n) ความปวดร้าว, See also: ความเจ็บปวด, ความรู้สึกเจ็บปวด, Syn. dull pain, throbbing, twinge
agonize	(vi) เจ็บปวด, See also: เจ็บร้าว, ปวดร้าว, Syn. feel anguish
cry one's eyes	(idm) ร้องไห้อย่างปวดร้าวและยาวนาน
cry one's heart out	(idm) ร้องไห้อย่างปวดร้าวและยาวนาน
hurt	(n) การทำร้าย, See also: การทำอันตราย, การทำลาย, ความปวดร้าว, ความเสียใจ, ความเจ็บปวด, ความเสียหาย, อาการเจ็บปวด
pain	(vt) ทำให้เสียใจ, See also: ทำให้ปวดร้าว, Syn. distress, agonize
painful	(adj) ทุกข์ทรมาน, See also: ปวดร้าว, Syn. unpleasant, worrying
painfully	(adv) อย่างเจ็บปวด, See also: อย่างปวดร้าว, อย่างทุกข์ทรมาน, Syn. distressingly
poignant	(adj) สะเทือนอารมณ์, See also: ปวดร้าว, ขมขื่น, Syn. bitter, piquant, Ant. mild
torment	(n) ความทรมาน, See also: ความปวดร้าว

agony	(แอก' โกนี่) n., (pl. -nies) การทนทุกข์ทรมาน, ความเจ็บปวดยิ่ง, ความปวดร้าวทรมาน, อาการดิ้นรนก่อนตาย, การต่อสู้ที่รุนแรง
death agony	n. ความทนทุกข์ทรมานหรือปวดร้าวทรมานก่อนตาย
heartache	(ฮาร์ท'เอค) n. ความเศร้าโศก, ความปวดร้าวใจ., See also: heartaching adj., Syn. grief, sorrow
rankle	(แรง'เคิล) vt. ทำให้คับแค้นใจ, ทำให้เจ็บใจ. vi. คับแค้นใจ, ปวดร้าวใจ., See also: ranklingly adv., Syn. irritate, fester, embitter

anguish	(n) ความเจ็บปวด, ความปวดร้าว, ความทุกข์ทรมาน, ความกลัดกลุ้ม
HEART-heart-rending	(adj) ซึ่งปวดร้าวใจ, ซึ่งทำให้ช้ำใจ, ซึ่งทำให้เสียใจ
heartache	(n) ความโศกเศร้า, ความเสียใจ, ความปวดร้าวใจ
rankle	(vi) ระบม, ปวดร้าว, ยอก, คับแค้นใจ
smart	(vi) เจ็บแสบ, ปวดร้าว, เสียว, เจ็บปวด