*บ่นว่า* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


69 ผลลัพธ์ สำหรับ *บ่นว่า*
ภาษา
หรือค้นหา: บ่นว่า, -บ่นว่า-

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
การบ่นว่า(n) grumble, See also: complaint, grouse, murmur, Syn. การบ่น, การว่า, การว่ากล่าว, การพร่ำว่า, Ant. การชมเชย, Example: การบ่นว่าของผู้ใหญ่ถือเป็นมงคลที่ดีกับตัวเรา เพราะมันคือคำสั่งสอนที่ดี

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
กินรังแตนก. มีอารมณ์เสียหงุดหงิดบ่นว่าเกินกว่าเหตุ.
แม่นั่งภาวนาน. ภรรยาที่บ่นว่าสามีตลอดทั้งวัน. (ดู แม่หญิงแม่หยัง ประกอบ).
ลูกเมียน้อยน. ลูกของเมียน้อยซึ่งมีสิทธิ์ด้อยกว่าลูกของเมียหลวง, โดยปริยายหมายถึงผู้มีฐานะไม่เทียมหน้าเทียมตาผู้อื่นหรือสิ่งอื่นที่มีลักษณะคล้ายคลึงเช่นนั้น เช่น บางคนบ่นว่าสถาบันของตนเป็นลูกเมียน้อย.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You begrudge us the Deer God's favor. คุณบ่นว่าเราพระเจ้ากวางเว็บไซต์นั้นโปรดปราน Princess Mononoke (1997)
I was just yelling at him for blowing smoke in your face. ผมพึ่งจะบ่นว่าให้เค้า / เลิกพ่นควันใส่หน้าแม่เองนะ American History X (1998)
And you still claim you're not cheating? แต่แกก็ยังบ่นว่า แกไม่ได้เซตกับใครเลย? The Story of Us (1999)
What are they bitching about? บ่นว่าอะไร Infernal Affairs (2002)
Yeah. My teachers are always harping about how it's bad for me. ครูฉันชอบบ่นว่ามันไม่ดียังไงกับฉัน Raise Your Voice (2004)
She complains she's being stalked. เธอบ่นว่าเธอเป็นคนเดินทอดน่อง Confession of Pain (2006)
I'm doing my nails. He's whining for the remote. ฉันกำลังทำเล็บอยู่ คาร์ลอสบ่นว่าจะเอารีโมท Hello, Little Girl (2008)
You constantly nag me and you drain the life out of me! คุณเอาแต่บ่นว่าผม จนผมเซ็งเป็นบ้าอยู่แล้ว Fireproof (2008)
Mom, I do not need you to tell me I'm doing everything wrong. แม่ ไม่ต้องมาบ่นว่าผมเป็นฝ่ายผิดเลย Fireproof (2008)
She grates on me. ชอบบ่นว่าผม Fireproof (2008)
Did she complain about not feeling well when you were with her? เธอได้บ่นว่ารู้สึกไม่สบายตอนคุณอยู่กับเธอหรือเปล่า? Page Turner (2008)
Uh, she started complaining เธอเริ่มจากบ่นว่า Time (2009)
How many times have you sat in the chair complaining how I don't care about the arts program? กี่ครั้งที่คุณนั่งเก้าอี้ตัวนี้ บ่นว่าผมไม่สนใจวิชาศิลปะ? Preggers (2009)
Whining and crying about how hard this is on you. What about her? ฉันได้ยินแต่นายบ่นว่าลำบากยังไง แล้วเธอล่ะ? Wheels (2009)
Vital signs stable. Complains of abdominal pain. สัญญาณชีพคงตัว บ่นว่าเจ็บที่ช่องท้อง I Always Feel Like Somebody's Watchin' Me (2009)
- She's complaining of pain. เธอบ่นว่าปวด I Saw What I Saw (2009)
And, uh, when we got home, he started saying her stomach hurt. และ... เมื่อเรากลับถึงบ้าน เธอเริ่มบ่นว่าปวดท้อง Bad Seed (2009)
You had turkey and complained it was dry. นายกินไก่งวงแล้วบ่นว่าแห้ง The Creepy Candy Coating Corollary (2009)
Mother, remember when I was complaining that you don't communicate with me enough? แม่ จำได้ไหมที่ผมบ่นว่า แม่ไม่คุยกับผมมากพอ The Maternal Congruence (2009)
When do I complain about you setting fire to my room? ผมเคยบ่นว่าคุณชอบ จุดไฟเผาห้องผมหรือเปล่า? Sherlock Holmes (2009)
This little doe-eyed muffin has only three pet peeves. สาวน้อยไร้เดียงสาคนนี้ มีเสียงบ่นว่าบ่อยๆอยู่ 3 ข้อ Questions and Antlers (2010)
He understood, uh... once I told him how bent out of shape I thought you were. - เขาเข้าใจ พ่อบอกว่า แกบ่นว่าพ่ออ้วน Laryngitis (2010)
Look, you can complain about Irina all you like. คุณจะบ่นว่าเรื่องเอริน่ายังไงก็ได้นะ Chromolume No. 7 (2010)
You're always complaining how hard Christmas is. คุณเอาแต่บ่นว่า คริสมาสต์ยากแค่ไหน A Simple Christmas (2010)
Uh, a.C.'S out in lockup. Now you've got six law-abiding citizens in there complaining of chest pains. แอร์ในคุกเสีย เลยมีนักโทษ 6 คน บ่นว่าเจ็บหน้าอก Hot & Bothered (2010)
They complained that this is overcooked. แขกบ่นว่ามันสุกเกินไปครับ Pasta (2010)
You complain that all you do is making coffee and sharpening pencils. ก็เธอชอบบ่นว่าเธอได้แต่ชงกาแฟกับเหลาดินสอ Episode #1.8 (2010)
You keep saying you wanna talk to someone, so talk to this guy. คุณเอาแต่พร่ำบ่นว่าอยากจะคุยกับใครซักคน ก็นี่ไง Secrets That I Never Want to Know (2011)
When I approached him in the park he was giving off a vibe that he was available and interested. เขาบ่นว่าเหงา ซึ่งแปลว่าเขาว่างและสนใจ Friends, Lies, and Videotape (2011)
Oh, I was taking her down to radiology the other day, and she mentioned that she never gets any visitors. ผมเป็นคนพาเธอไปแผนกรังสีวันก่อน เธอบ่นว่าเธอไม่มีคนมาเยี่ยม The End of the World as We Knew It (2011)
And Neal's complaining about another stakeout. และนีลกำลังบ่นว่า ต้องออกตรวจอีก As You Were (2011)
I'm sorry ผู้กำกับต่างก็กำลังบ่นว่าคุณหน่ะเหม็นแอลกอฮอล Little Black Dress (2011)
Yeah, my patient here stumbled in, complaining he cracked a rib. ใช่ คนไข้ของฉันโซเซเข้ามา บ่นว่าเขาซี่โครงหัก Proof (2011)
He came to me a month ago, complaining about severe headaches. เขามาหาผมเมื่อเดือนที่แล้ว บ่นว่าปวดหัวมาก Head Case (2011)
Many of you have complained I've been too kind to S. and B. these last few months. พวกคุณหลายคนบ่นว่าฉันใจดีกับ เอสและบีมากเกินไป ในช่วงหลายเดือนมานี้ The Fugitives (2012)
He always got the worst shifts, so he'd come in and order coffee and pie and sit at the counter and always complained that we didn't sell pumpkin pie, but he always came back the next night anyway. เขามักจะได้กะแย่ๆ ดังนั้นเขาจึงมาที่นี่ และสั่งกาแฟกับพาย และนั่งที่เคาเตอร์ และบ่นว่าทำไมเราไม่ขายพายฟักทอง True North (2012)
She always complains that she has to do everything herself. เธอมักจะบ่นว่าทุกๆเรื่อง เธอต้องเป็นคนทำเอง She Needs Me (2012)
My pilot complained of chest pains. นักบินของฉันบ่นว่าเจ็บหน้าอก Ice Queen (2012)
You're the one that nags them. That's all. ก็คุณชอบบ่นว่าลูก ๆ มันก็แค่นั้น Last Whiff of Summer: Part 1 (2012)
The nag defense? ว่าฉันบ่นว่าลูก ๆ นี่นะ? Last Whiff of Summer: Part 1 (2012)
So don't you come to me now, especially now, complaining that I should've done things differently. อย่างงั้นก็ไม่ต้องมาอีก ดดยเฉพาะตอนนี้แล้ว บ่นว่าฉันควรทำ บางอย่างให้มันต่างออกไป Resurrection (2012)
Mr. Waite came in complaining of headaches and nausea. คุณเวทต์บ่นว่ามีอาการปวดหัว และคลื่นไส้ค่ะ Get Outta My Dreams, Get Into My Mouth (2013)
♪ Is saying what a lousy day it's been ♪ ก็บ่นว่าช่างเป็นวันที่เลวร้ายสิ้นดี Enemy (2013)
And I didn't want the last thing you guys heard from me is some snarky comment about how I never get solos. เเละฉันก็ไม่อย่างให้ สิ่งสุดท้ายที่พวกเธอได้ยิน จากฉันคือคำบ่นว่าทำไมฉันถึงไม่เคยได้ร้องเดี่ยวเลย Shooting Star (2013)
She complained about how much I was drinking. เธอบ่นว่าผมดื่มไปมากขนาดไหน The Gathering (2013)
- You're the one always bitching that nothing ever happens ก็มีแต่นายที่เอาแต่บ่นว่าไม่เคยมีเรื่องอะไรเกิดขึ้น Lunar Ellipse (2013)
I mean, I'm pretty sure he's been sleeping with his co-anchor, that bitch! ฉันหมายความว่าฉันลำยองแน่ใจว่าเขาได้รับ นอนกับยึดเหนี่ยวของเขาบ่นว่า Scary Movie 5 (2013)
You know, you came in here last week complaining of nausea, Morgan. รู้ไหม เธอมาที่นี่นอาทิตย์ที่แล้ว และก็บ่นว่าเวียนหัวหน่ะ มอร์แกน 2:45 PM (2013)
No way you're gonna come here with this "If anything happens to me" crap. ไม่มีทางที่คุณจะมานี้ แล้วจะมาบ่นว่า "ถ้าคุณต้องเป็นอะไรไป" Endgame (2013)
But I definitely didn't want to be the guy that said... "Oh, I'm cold. I want to go down." แต่ผมไม่อยากบ่นว่า "ฉันหนาว ฉันอยากลง" Meru (2015)

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
bitch(vt) บ่นว่าอย่างต่อเนื่อง, Syn. moan
complain about(phrv) บ่นเกี่ยวกับ, See also: ไม่พอใจในเรื่อง, บ่นว่าในเรื่อง, Syn. bitch about, complain of, gripe about
dish it out(phrv) ลงโทษ (คำไม่เป็นทางการ), See also: ดุด่า, บ่นว่า, Syn. hand out
gripe(vi) บ่นไม่หยุด (คำไม่เป็นทางการ), See also: บ่นว่า, ไม่พอใจ, ขุ่นเคือง, รำคาญ, Syn. complain, criticize, grumble
grouse(n) การบ่นว่า, See also: การบ่น, Syn. dissatisfaction, gripe, Ant. compliment
grouse(vi) บ่นว่า, See also: บ่น, Syn. grumble, mutter
niggle(vt) จ้องจับผิด, See also: บ่นว่า, Syn. complain, grumble
pick at(phrv) บ่นว่า, See also: หาเรื่อง, Syn. nag at
pick with(phrv) ไม่เห็นด้วย (คำไม่เป็นทางการ), See also: ขัดแย้ง, บ่นว่าเกี่ยวกับ
remonstrate with(phrv) ดุด่า, See also: บ่นว่า
bellyache(sl) บ่นว่า, See also: ว่ากล่าว
twit(vt) บ่นว่า, See also: ต่อว่า, ทักท้วง

Hope Dictionary
begrudge(บิกรัดจฺ') { begrudged, begrudging, begrudges } vt. อิจฉา, ริษยา, เดียดฉันท์, บ่นว่า, ต่อว่า, See also: begrudging adj. ดูbegrudge

Nontri Dictionary
carp(vi) แคะไค้, บ่นว่า, จับผิด, หาเรื่อง

Longdo Approved DE-TH
beschweren(vt) |beschwerte, hat beschwert| บ่นว่า, ตำหนิ

เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0217 seconds, cache age: 9.635 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม